moisissure oor Fins

moisissure

/mwa.zi.syʁ/ naamwoord vroulike

Formation de couleur verte ou blanche constituée par des champignons microscopiques qui apparaissent d'eux-même, notamment sur la superficie de produits végétaux ou animaux en décomposition.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

home

naamwoord

Formation de couleur verte ou blanche constituée par des champignons microscopiques qui apparaissent d'eux-même, notamment sur la superficie de produits végétaux ou animaux en décomposition.

Le boudin ne doit présenter ni fissures, ni ruptures du boyau, ni moisissures visibles.
Makkarassa ei saa näkyä halkeamia, suolen repeämiä eikä hometta.

Home

Les moisissures peuvent produire des substances appelées mycotoxines, lesquelles sont néfastes tant aux humains qu’aux animaux.
Homeet voivat tuottaa mykotoksiineja eli sienimyrkkyjä, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ihmisiin ja eläimiin.

puriste

naamwoord

ruokamulta · saviveistos · valos · lanta · muovata · muotoilla · muokata

Soortgelyke frases

moisissures
homeet · homesienet

moisissure moisi
homehtuminen

voorbeelde

Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.
Maljan pohjalla näkyvä penisilliinikasvusto estää bakteerien kasvun

Moisi-humide : flaveur caractéristique de l’huile obtenue d'olives attaquées par des moisissures et des levures par suite d'un stockage des fruits pendant plusieurs jours dans l'humidité.
Homeinen, kostea : maku, joka on ominainen sellaisista oliiveista saadulle öljylle, joita on säilytetty useita päiviä kosteissa olosuhteissa, joissa niihin on päässyt kasvamaan sienirihmastoa ja hometta.

Préservatifs contre la rouille et les moisissures, préservatifs contre la détérioration du bois
Ruosteen- ja homeenestovalmisteet, puunsuojavalmisteet

«Destiné à être utilisé uniquement pour le bois fraîchement scié/coupé et le bois vert en vue de la protection temporaire du bois contre les champignons et les moisissures de surface qui colorent le bois.
”Tarkoitettu ainoastaan juuri sahatun tai kaadetun puun ja käsittelemättömän puutavaran tilapäiseen puunsuojaukseen sienten aiheuttamaa värjääntymistä sekä pinnalle kasvavaa hometta vastaan.

Levures et moisissures: < 100 UFC/g
Hiiva ja homeet: < 100 PMY/g

Que sont les moisissures ?
Mitä on home?

Levures et moisissures: ≤ 102 UFC/g
Hiiva ja homeet: ≤ 102 PMY/g

L'étape suivante est la fermentation et le séchage du produit fumé pour permettre la formation de moisissure
Savustusta seuraava vaihe on tuotteiden käyminen ja kuivaus, jotta mahdollistetaan homeen muodostuminen

Ça montre que la moisissure est dans sa phase sexuelle de reproduction.
Se tarkoittaa, että home on lisääntymisvaiheessa.

Le fromage dit «affiné méthode Dieulefit» dispose de conditions d'élaboration particulières (notamment phase de confinement en caisse pendant 15 jours minimum dans des conditions favorisant le développement de moisissures de surface, et une deuxième phase d'affinage dans des conditions déterminées notamment avec deux lavages minimum).
Dieulefit-menetelmällä kypsytettyihin juustoihin liittyy erityisedellytyksiä (varsinkin juuston asettaminen laatikoihin vähintään 15 päivän ajaksi olosuhteissa, jotka suosivat homeen kasvua juuston pintaan, ja sen jälkeen kypsytys määritellyissä olosuhteissa ja juuston peseminen vähintään kahdesti).

Traitement des plumes contre les moisissures et les bactéries
Höyhenille tehtävät hometta ja bakteereita tuhoavat käsittelyt

C'est une moisissure phylogénétique.
Tämä on fylogeneettinen home.

L’ensemencement par des flores complexes de surface est autorisé (levures et moisissures).
Erilaisten hiiva- ja homesienikasvustojen lisääminen pintaan on sallittua.

Les côtés du jambon sont arrondis comme il convient, ses faces plates sont nettes ou présentent une fine couche de moisissure, qui influence la durée de conservation du jambon.
Kinkun reunat on pyöristetty asianmukaisesti, ja tasaiset pinnat ovat puhtaat tai niillä on ohut jalohomekerros, minkä ansiosta kinkun säilyvyysaika on pidempi.

Dénombrement des levures et des moisissures: ≤ 100 UFC/g
Hiivan ja homeen pesäkemäärä: ≤ 100 PMY/g

Ces fromages sont caractérisés par une pigmentation irrégulière de la pâte due au développement de moisissures internes.
Näille juustoille on ominaista homesienikasvuston aiheuttama epätasainen värjäytyminen.

Le «Salam de Sibiu» est emballé individuellement, pièce par pièce, dans des feuilles perméables en cellophane, microperforées, de façon manuelle ou mécanique, lorsqu’il est présenté sous forme de bâton, et sous atmosphère protectrice ou sous vide, après enlèvement de la membrane recouverte de moisissure, lorsqu’il est présenté sous forme de produit tranché.
Salam de Sibiu pakataan pötköinä yksittäin mikroperforoituun sellofaanikelmuun automaattisesti tai käsin. Viipaleet pakataan käsin suojakaasuun tai tyhjiöön sen jälkeen kun niistä on poistettu homekuori.

Les aliments pour animaux et les litières utilisés dans l'unité de production animale doivent être changés fréquemment, et avant l'apparition de moisissures.
Eläintenpitoyksikössä käytetyt rehut ja kuivikkeet on vaihdettava usein ja on huolehdittava, etteivät ne pääse homehtumaan.

Dénombrement des levures et des moisissures: < 100 UFC/g
Hiivan ja homeen pesäkemäärä: < 100 PMY/g

Outre les matières premières laitières, les seuls ingrédients ou auxiliaires de fabrication ou additifs autorisés dans les laits, et au cours de la fabrication, sont la présure, les cultures inoffensives de bactéries, de levures, de moisissures, le chlorure de calcium et le sel
Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin, vaarattomat bakteeri-, hiiva- ja jalohomeviljelmät, kalsiumkloridi ja suola

croûte: la croûte du fromage est ferme, lisse, sèche, propre et sans moisissure.
Kuori: juuston kuori on tiivis, sileä, kuiva, puhdas eikä siinä ole hometta.

b) «microorganisme»: toute entité microbiologique, cellulaire ou non cellulaire, capable de se répliquer ou de transférer du matériel génétique, y compris les champignons inférieurs, les virus, les bactéries, les levures, les moisissures, les algues, les protozoaires et les helminthes parasites microscopiques;
b) ’mikro-organismilla’ mikrobiologista yksikköä, joka koostuu tai ei koostu soluista ja joka pystyy replikoitumaan tai siirtämään geneettistä materiaalia; tähän kuuluu myös alempia sieniä, viruksia, bakteereita, hiiva- ja homelajeja, leviä, alkueläimiä ja mikroskooppisia loismatoja;

Produits récemment fabriqués, mi-ouvrés et ouvrés, et articles fabriqués en toile, tissus et matières textiles traités contre les odeurs et/ou comprenant des composés bloquant ou empêchant la croissance des microbes, bactéries, champignons, moisissures, algues et/ou virus, à savoir, tapis et carpettes
Juuri valmistetut puolivalmisteet ja viimeistellyt tavarat ja valmistustarvikkeet, jotka on tehty kankaasta, kankaista ja tekstiileistä, jotka on käsitelty mikrobien, bakteerien, sienten, homeen, levien ja/tai virusten kasvua inhiboivilla tai estävillä hajua imevillä aineilla ja/tai yhdisteillä, nimittäin kokolattiamatot ja matot

Les aliments pour animaux et les litières utilisés dans l'unité de production animale doivent être changés fréquemment, et avant l'apparition de moisissures
Eläintenpitoyksikössä käytetyt rehut ja kuivikkeet on vaihdettava usein ja on huolehdittava, etteivät ne pääse homehtumaan

Services de réhabilitation concernant des documents et contenus de bâtiments, à savoir séchage et restauration de documents et réhabilitation et lutte contre les moisissures provoquées par des dégâts causés par l'eau, l'humidité ou le feu
Kunnostuspalvelut, jotka liittyvät asiakirjoihin ja rakennnusten sisältöihin, nimittäin asiakirjojen kuivaus ja kunnostus, sekä veden kosteuden aiheuttaman homeen tai palovahinkojen poistoon ja torjuntaan