Hymne monégasque
Hymne Monégasque
monégasque oor Fins
monégasque
fr
Langue romane et dialecte de la langue ligure moderne parlé à Monaco.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
monacolainen
fi
1|adjektiivi
Monacon
La Principauté de Monaco pourra émettre des pièces monégasques libellées en francs jusqu'au 31 décembre 2001.
Monacon ruhtinaskunta saa laskea liikkeeseen Monacon frangimetallirahoja 31 päivään joulukuuta 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monégasque
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
monacolainen
fi
2|substantiivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Communauté européenne est disposée à entamer avec le Gouvernement princier de Monaco un examen des conditions qui pourraient permettre de renforcer les échanges entre Monaco et la Communauté dans le domaine de certains instruments financiers et des services d’assurance, à partir du moment où il sera établi que les règles prudentielles à appliquer et les mesures de supervision des opérateurs monégasques concernés sont de nature à préserver le bon fonctionnement du marché intérieur dans les secteurs en question.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'approbation de produits d'origine monégasque par les autorités françaises compétentes en la matière donnera droit à leur mise sur le marché selon les règles applicables.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas contesté que Guarnieri est monégasque et, par conséquent, ressortissante d’un pays tiers.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläEurLex-2 EurLex-2
Introduite accidentellement dans les eaux monégasques, elle a commencé à coloniser les fonds marins.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväjw2019 jw2019
À cet effet, la Principauté de Monaco applique, en premier lieu, les dispositions du code monétaire et financier français relatives à l'activité et au contrôle des établissements de crédit ainsi que les textes réglementaires pris pour leur application comme prévu par la convention franco-monégasque relative aux contrôles des changes du 14 avril 1945 et par les échanges de lettres interprétatives subséquents entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de son altesse sérénissime le prince de Monaco du 18 mai 1963, du 10 mai 2001, du 8 novembre 2005 et du 20 octobre 2010 relatifs à la réglementation bancaire et, en second lieu, les dispositions du code monétaire et financier français relatives à la prévention des risques systémiques dans les systèmes de paiement et les systèmes de règlement et de livraison de titres.
Lisäksi käytämme paljon varoja ulkoisiin politiikkoihimme etenkin Phare- ja Tacis-ohjelmien välityksellä tukeaksemme eri tapoja korostaa ympäristön ja kestävän kehityksen merkitystä kyseisillä aivan omien rajojemme tuntumassa sijaitsevilla alueilla.Eurlex2019 Eurlex2019
(Libre circulation des marchandises - Article 34 TFUE - Cautio judicatum solvi - Société de droit monégasque - Article 18, premier alinéa, TFUE)
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiaEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de parvenir à une application et à une interprétation uniformes des dispositions visées à l'article premier, tenant compte notamment de la jurisprudence applicable de la Cour de Justice, les autorités monégasques peuvent avoir recours aux relations administratives particulières qu'elles entretiennent avec la République Française.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Titres monégasques
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
Bien que la prédication de maison en maison soit interdite à Monaco, les proclamateurs de la congrégation française de Beausoleil s’arrangent pour parler régulièrement du Royaume aux 27 000 Monégasques.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenjw2019 jw2019
La Commission, via le comite mixte, tient les autorités monégasques informées de la liste des actes et règles concernés.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienEurLex-2 EurLex-2
- Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenEurLex-2 EurLex-2
La délégation monégasque est composée de représentants désignés par le ministre d’État et présidée par le Conseiller de gouvernement pour les finances et l’économie ou son représentant.
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveron jo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.Eurlex2019 Eurlex2019
Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
Mitä hän sanoi?EurLex-2 EurLex-2
La présidence tourne sur une base annuelle entre le président de la délégation de l’Union européenne et le président de la délégation monégasque.
Useimmat ovat laittomasti maassaEurLex-2 EurLex-2
Si, dans un délai de trois mois, après avoir été informé d'une différence substantielle entre la jurisprudence de la Cour de justice et celle des juridictions monégasques ou d'une différence substantielle dans l'application par les autorités des États membres et celles de Monaco des dispositions visées à l'article 1er, le comité mixte n'est pas en mesure d'assurer une application et une interprétation uniformes, la procédure prévue par l'article 4 est engagée.
Simon, rauhoitu nytEurLex-2 EurLex-2
concernant les titres de séjour monégasques
Valkoinen nainen!EurLex-2 EurLex-2
Décision du comité exécutif du # juin # concernant les titres de séjour monégasques [SCH/Com-ex #]
Onko ketään kotona?oj4 oj4
Les articles 28, 29 et 30 du traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne s’opposent-ils à ce qu’un demandeur de nationalité monégasque qui introduit en Belgique une action en justice en paiement de factures émises pour la livraison de «twister-glazen» et de bougies chauffe-plat et accessoires, soit contraint, à la demande d’un défendeur de nationalité belge, de fournir caution pour le paiement des frais et des dommages et intérêts résultant du procès auxquels il peut être condamné ?
Mitä olen sanonut!EurLex-2 EurLex-2
— le fait, pour quiconque tenu de percevoir l'imposition des revenus de l'épargne, de ne pas la retenir intentionnellement ou de n'en retenir intentionnellement qu'un montant insuffisant, punissable d'une amende dont le montant est celui prévu par le chiffre 4o de l'article 26 du code pénal monégasque,
Ymmärrätte vihdoin asianEurLex-2 EurLex-2
(4) Considérant qu'en vertu de la décision du 31 décembre 1998 il a été établi que le gouvernement de la République française conduit les négociations avec le gouvernement Monégasque au nom de la Communauté européenne, que la Commission est pleinement associée aux négociations et que la BCE est, elle aussi, pleinement associée aux négociations pour les domaines relevant de sa compétence et qu'elle donne son accord sur les conditions dans lesquelles les établissements financiers situés sur le territoire de la Principauté de Monaco peuvent accéder aux systèmes de paiement de la zone euro;
Lukematon määräEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, je soutiens respectueusement l’approche de l’avocat général Fennelly et partage son avis selon lequel les produits d’origine monégasque, ainsi que les produits importés d’un pays tiers à Monaco et qui y ont été mis en libre pratique (10), devraient bénéficier des dispositions du traité en matière de libre circulation.
Mitä meidän pitäisi tehdä nukkuessanne?EurLex-2 EurLex-2
Y a-t-il lieu de mettre en doute le fait que la majorité de cette catégorie de résidents monégasques possèdent la nationalité de l'un des États membres de l'UE?
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetänot-set not-set
Il faudrait débattre en profondeur des options présentées dans la présente communication avec les gouvernements andorran, monégasque et saint‐marinais, en respectant pleinement leur souveraineté et leur indépendance, si l’UE décidait de continuer à explorer au moins l’une d’entre elles.
Sinä kiertelet kysymystäEurLex-2 EurLex-2
C'est une véritable icône de la mode et la seule Monégasque à ne pas garder de rancune.
Sinulla on oikeus vaietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Principauté de Monaco dispose sur son territoire de sociétés de gestion exerçant les activités de gestion pour compte de tiers ou de transmission d’ordres dont les services sont régis exclusivement par le droit monégasque, sans préjudice des obligations mentionnées au sixième paragraphe de l’article 11.
Lajisi on vielä heikompi kuin odotinEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.