convertibilité monétaire
valuutan vaihdettavuus
monétaire oor Fins
monétaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
raha-
rahallinen
Conséquence directe du régime des quotas, ils ont désormais acquis une valeur monétaire.
Kiintiöllä on nyt rahallinen arvo täysin kiintiöjärjestelmän olemassaolon vuoksi.
monetaarinen
Une immobilisation incorporelle est un actif non monétaire identifiable sans substance physique.
Aineeton hyödyke on yksilöitävissä oleva ei-monetaarinen omaisuuserä, jolla ei ole aineellista olomuotoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pouvons évoquer les institutions financières internationales, par exemple, qui elles aussi, à l'heure actuelle, sont à l'évidence plus transparentes : le Fonds monétaire international lui-même a renforcé sa capacité et est en train de peaufiner ses instruments pour qu'ils lui permettent d'analyser, d'évaluer et de contrôler plus efficacement la stabilité du système financier.
Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus-ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitä kysymyksiä käsitellään # jaksossaEuroparl8 Europarl8
b) "opération de paiement": toute opération consistant à obtenir de l'argent ou de la valeur, à effectuer ou à recevoir un paiement relatif à des biens, des services ou toute autre chose de valeur, ou à émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire, au moyen d'un instrument de paiement;
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneEurLex-2 EurLex-2
Nous approuvons surtout son souci de concilier la charge qui pèse sur les entreprises qui doivent fournir les données, et l'augmentation nécessaire des informations pour satisfaire à la fois, par exemple, l'Institut monétaire européen et les entreprises.
Ei milloinkaan enää mestarini kyyneleet sinua vaikeroiEuroparl8 Europarl8
Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
En imenyt hänen pallejaan!EuroParl2021 EuroParl2021
Avis de la Banque centrale européenne du 11 avril 2018 sur une proposition de règlement concernant la création du Fonds monétaire européen (CON/2018/20)
Somalian tilanneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notamment, le Fonds monétaire international (FMI) a publié la sixième édition du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6»), et la commission de statistique des Nations unies a révisé la norme statistique internationale pour les comptes nationaux dans sa dernière version de 2008 du système de comptabilité nationale.
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanEurLex-2 EurLex-2
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteetnot-set not-set
Aucune distinction n'est établie entre les actifs négociables et les actifs non négociables en ce qui concerne la qualité des actifs et leur éligibilité aux différents types d’opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, si ce n'est que les actifs non négociables ne sont pas utilisés par l’Eurosystème dans le cadre de ses opérations ferme.
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. syyskuuta # antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/F/#.#- Bitumi (Alankomaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il établirait des objectifs pour les investissements sociaux que les États membres devraient réaliser afin d'atteindre les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020; le pacte d'investissement social devrait également être complété avec un tableau de bord pour l'évaluation des politiques d'emploi et sociale, qu'il conviendrait d'introduire conformément à l'article 148 du TFUE et sous la responsabilité du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO), en vue de détecter les déséquilibres en matière d'emploi et d'ordre social susceptibles de menacer la stabilité de l'Union économique et monétaire;
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEurLex-2 EurLex-2
Le président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, les rapporteurs et moi-même sommes d'accord pour dire que le rapport de cette commission sur le résultat du vote est sujet à malentendus à cet endroit.
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäEuroparl8 Europarl8
Parce que s'il s'agit d'une crise de confiance, la première erreur serait de relâcher la politique monétaire et de permettre des hausses de prix qui attaqueraient la ligne de flottaison de la confiance des consommateurs.
Minun pitää saada tietääEuroparl8 Europarl8
L'établissement chef de file est une contrepartie éligible aux opérations d'open market de politique monétaire de l'Eurosystème.
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksityiskohdat päätöksen #/#/ETY mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
— dans le cas où les OPC monétaires qui sont assujettis à une déclaration complète assurent une couverture suffisante, leur bilan agrégé sert de base à l’extrapolation,
Olen tehnyt näistä jokaisen itseEurLex-2 EurLex-2
La nature empirique et centrée sur les politiques de ma recherche m’a conduit à collaborer et à interagir à de nombreuses reprises avec des institutions politiques depuis la moitié des années 90. Parmi celles-ci figurent la BCE, la Commission européenne, le Fonds monétaire international, l’OCDE et la Banque des règlements internationaux (BRI).
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallanot-set not-set
Lors des conversations que j'ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d'introduire et de réussir l'euro.
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinneEuroparl8 Europarl8
Le système monétaire et la stabilisation de la monnaie font l'objet de dispositions légales depuis juin 1992
Ennen kuin voimme edes olla samassa huoneessa kanssasi,- haluan tietää, mitä oikein ajattelit, kun et kuunnellut minua- ja heitit siilon järveen?EurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans un récent document de travail intitulé «Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe» (Diversité des sexes dans l’encadrement supérieur et performance des entreprises: étude de la situation en Europe, mars 2016), le Fonds monétaire international (FMI) a constaté que le remplacement d’un homme par une femme au sein de la direction générale ou du conseil d’administration s’accompagne d’une hausse de 8 à 13 points de base du rendement des actifs.
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEurLex-2 EurLex-2
En octobre 1997, l'actuel défendeur au pourvoi a demandé à son supérieur hiérarchique, M. Ravasio, directeur général, l'autorisation de donner cette conférence, qui s'intitulerait: «La nécessité d'une modulation des politiques économiques aux niveaux local et régional au sein de l'Union monétaire de l'Union européenne» .
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
«État membre d'origine du fonds monétaire»: l'État membre où le fonds monétaire est agréé;
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.EurLex-2 EurLex-2
Les résultats des simulations de crise portant sur les taux de change effectuées pour le fonds monétaire au cours de l'exercice, conformément à l'article 28, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/1131 et les lignes directrices correspondantes de l'AEMF concernant les scénarios des simulations de crise
Lukuun ottamatta taipumusta puhua paskaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, je remercie tout particulièrement M. Lange, qui est responsable du rapport du Parlement sur les émissions des gaz d'échappement des voitures particulières.
Kaunis ja eronnut #- vuotias- jolla on lapsi ja yksi käsiEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, la construction navale est depuis longtemps soumise à une forte pression commerciale de la part de pays tiers - Corée du Sud, Chine et autres -, qui perturbent gravement le marché par des dévaluations concurrentielles de leur monnaie, entre autres, passivement admises par le Fonds monétaire international.
Luulin todella kuolevani tylsyyteenEuroparl8 Europarl8
Elle pourrait comprendre des missions de surveillance renforcée effectuées par la Commission dans les États membres, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) lorsqu’il s’agit d’États membres dont la monnaie est l’euro ou d’États membres qui participent à l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire (4) (MCE II), et la présentation de rapports supplémentaires par les États membres en cas de déséquilibres graves, notamment de déséquilibres compromettant le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuaEurLex-2 EurLex-2
Une structure de liquidation ne réunit pas les conditions requises pour l'accès aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, à moins qu'elle n'ait été admise avant le 22 mars 2017, en tant que contrepartie éligible, à participer aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.
Katsokaa häntäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Union économique et monétaire et son cadre budgétaire et fiscal
Otatko maanäytteen ruumiin alta?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.