monétarisme oor Fins
monétarisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
monetarismi
Bien entendu, par rapport aux profits incontrôlés du monétarisme et de la finance.
Tietenkin verrattuna monetarismin ja suurpääoman tuottoihin, jotka ovat valvonnan ulkopuolella.
monetaristinen taloustiede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monétarisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Monetaristinen taloustiede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. Trichet l'a dit sans détour lors de son audition par la commission économique et monétaire: contre vents et marées, il entend perpétuer l'héritage laissé par M. Duisenberg, c'est-à-dire un monétarisme aussi rigide qu'inopportun.
Juuston valmistus alkoi alueella #-luvullaEuroparl8 Europarl8
Les formules proposées nous emmènent sur la voie de l'échec : flexibilité à tout prix, démantèlement de l'État social accompagné d'une coupe dans les pensions, répression doctrinaire de toute revendication salariale juste, discriminations entre les différentes régions, réduction des investissements publics, renvoi obsessionnel au pacte de stabilité et au monétarisme qui ont déjà causé des dégâts irréparables mais qui n'ont pas servi à soutenir un euro de plus en plus écrasé par la suprématie du dollar.
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäEuroparl8 Europarl8
Cependant, la corruption n'est pas un sous-produit du monétarisme, c'est son véritable fondement.
Annat minulle kyydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bref, une fois de plus, l'Europe diffère son renforcement politique et laisse en déshérence la question sociale, alors que monétarisme et dogmes libéraux s'imposent sous la forme de critères contraignants.
Täytämme vain papereissasi olevat aukotEuroparl8 Europarl8
La monnaie unique n'est donc en rien un acquis démocratique pour les citoyens de l'Europe, mais bien un puissant outil du monétarisme, comme en témoigne la récente hausse du taux d'intérêt.
Hajautetussa hallinnoinnissa kansallisen IPA-koordinaattorin on # artiklan mukaisesti perustettava siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueen seurantakomitea, jäljempänä TAIB-komiteaEuroparl8 Europarl8
Cette politique devrait relativiser le monétarisme frileux de la BCE et rompre avec les principes néolibéraux de privatisation et de remise en cause de la protection sociale.
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.Europarl8 Europarl8
Bien entendu, par rapport aux profits incontrôlés du monétarisme et de la finance.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaEuroparl8 Europarl8
L'UEM nous attache à un monétarisme dogmatique, une politique de droite légalisée.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.Europarl8 Europarl8
La plus agressive et donc dominante variation de ce monétarisme est le système de libre entreprise.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission pourrait-elle présenter son point de vue sur le monétarisme?
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksianot-set not-set
La réalité est que le " monétarisme ", pour ainsi dire, est le vrai mécanisme qui guide les intérêts de tous les pays de la planète.
Olemme nyt Ritarit jotka sanovat Ekki Ekki Ekki Pazang Zoom-pingQED QED
Une véritable politique de gauche doit donner priorité à l'emploi, même en matière de politique économique, au lieu du monétarisme dogmatique qui domine, à l'heure actuelle, dans l'UE et l'Union monétaire.
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?Europarl8 Europarl8
Objet: Monétarisme
Sivuvaikutusten vaaran vähentämiseksi annosta lisätään asteittain seuraavan vuorokautisen hoitoohjelman mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, nous aurions souhaité que l'on démocratise l'UE, que l'on diminue le pouvoir des fonctionnaires et de la Commission, que l'on augmente celui des parlements nationaux, que l'on accroisse la transparence et le droit de regard sur le travail du Conseil, que l'on mette fin à la domination des impératifs du marché sur les considérations environnementales et sociales, et que l'on reconsidère le monétarisme dogmatique sur lequel est fondée l'Union monétaire.
Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetullutEuroparl8 Europarl8
Il nous faut évoluer sur une nouvelle voie qui rompe avec le laisser-faire économique et le monétarisme, qui tire les droits et les salaires vers le haut et donne une nouvelle impulsion au développement de la qualité.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaEuroparl8 Europarl8
Enfin et pour conclure, je voudrais insister sur le fait que l'innovation ne peut se développer que dans un climat économique et social favorable aux entreprises et qu'il est vain de préconiser des efforts en ce domaine et d'inventer des aides et des incitations si la politique économique, enfermée dans un monétarisme étroit, est défavorable à la croissance.
Mitä sinä puhut?Europarl8 Europarl8
Le monétarisme figé et raté du pacte de stabilité doit être réexaminé et rejeté, si l'on veut pouvoir avoir une politique homogène qui place l'objectif du bien-être au premier plan.
Sano jotainEuroparl8 Europarl8
L'Europe n'a pas de politique sociale, elle ne connaît que le monétarisme de Maastricht: aussi l'Europe subit-elle de l'extérieur le dumping social et de l'intérieur les conséquences de sa politique déflationniste.
Onpa ruman näköinenEuroparl8 Europarl8
Cependant, la corruption n'est pas un sous- produit du monétarisme, c'est son véritable fondement.
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muuQED QED
Elle reprend des éléments du monétarisme des années 1980 et 1990, sans s'occuper de leur background.
Hän piti kelloa sinun esikoisoikeutenasiEuroparl8 Europarl8
La plus agressive et donc dominante variation de ce monétarisme est le système de libre entreprise.
Olet hyvä siivoamaanQED QED
Ne perdez pas ce fragile esprit que nous avons réussi à insuffler dans une Europe qui reste trop influencée par des questions de politique économique, de politique commerciale et de monétarisme.
Sano kun tämä on ohiEuroparl8 Europarl8
Mais elle a aussi une réalité, celle d'une dérive de la construction économique européenne vers un double excès: un excès de monétarisme, un excès de technocratie.
Olemme varmasti yhtä mieltä siitä, että sodat ovat paha asia, se on klassinen totuus.Europarl8 Europarl8
R. Prodi reprend le concept si contesté de "gouvernance", contesté parce qu'il privilégie le dirigisme au bon fonctionnement de la démocratie, et parce qu'il fait référence à la notion définie par le FMI dont le contenu idéologique est totalement matricé par le libéralisme et le monétarisme.
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksiEuroparl8 Europarl8
La réalité est que ce monétarisme, pour ainsi dire, est le vrai mécanisme qui guide les intérêts de tous les pays de la planète.
Hän on ainut, joka on koskaan pystynytkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.