porter malheur
aiheuttaa pahaa onnea · kirota
porte-malheur oor Fins
porte-malheur
fr
Personne ou chose supposée apporter la malchance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
pahanilmanlintu
Tu nous portes malheur depuis que tu es là.
Olet ollut pahanilmanlintu siitä asti, kun tulit laivalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le porte-malheur!
Terroristien, ase- tai huumekauppiaidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca porte malheur de voir la future mariée avant les noces.
Ennen kuin jätit minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je comprend pas, Je pensais que coucher avec toi devait nous porter chance, pas porter malheur.
Pidän pyssystäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a commencé à pratiquer toutes sortes de magie, vaudou, sorcellerie, porte malheur.
Mene hänen kimppuunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sur une couchette, ça porte malheur.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• La vue d’un hibou à la lumière du jour porte malheur
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatjw2019 jw2019
Tout le monde sait que laisser un chapeau sur le lit porte malheur.
Tigesykliinin käytön lopettamista tulee harkita niissä tapauksissa, joissa epäillään haimatulehduksen kehittyneen hoidon aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca porte malheur
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
On ne va pas risquer de se porter malheur.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça porte malheur.
Itse sekoitin itseni tähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que ça porte malheur que le marié couche avec la mariée la nuit avant le mariage.
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta famille porte malheur à tous ceux qui les côtoient.
Aivan, vitut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Causer avec vous me porte malheur, dit Porthos
Pysyn mukanaLiterature Literature
Je ne voulais pas porter malheur
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumeroopensubtitles2 opensubtitles2
Ca aussi ça porte malheur, mon vieux.
Tyhjentää tekstinnykyisestä istunnostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Irlandais ont un proverbe: " Ça porte malheur d'entrer par une porte et de sortir par une autre. "
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça porte malheur que tu voies ma robe
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunutopensubtitles2 opensubtitles2
Ça leur a porté malheur de m' épouser
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme Gitaramaanopensubtitles2 opensubtitles2
Grâce à toi, porte-malheur!
Älä pistä Bondenza-injektiota itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça porte malheur.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca porte malheur
Piirsitkö tuon?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ça porte malheur, alors ça les chiffonne.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, tu vas avoir la réputation de porter malheur à tes partenaires.
Onko ystäväsi kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'Hotel Cambini, pas de porte malheur.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- UFEX ym. v. komissioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, Tom reste prudent car vendredi porte malheur.
Minun piti vetää ne hetiWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.