porte-greffe oor Fins

porte-greffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

juurakko

naamwoord

Pour les greffés soudés, cette indication s'applique au porte-greffes et au greffon.
Vartteiden osalta tämä tieto koskee juurakoita ja varttamisoksia.

Soortgelyke frases

porte-greffe|porte-greffes
juurakko

voorbeelde

Porte-greffes de Vitis spp. et de leurs hybrides, à l’exception de Vitis vinifera L.
Vitis spp. ja niiden hybridien perusrungot, paitsi Vitis vinifera L.

- état des vergers (âge, densité, taille et porte-greffes, existence d'autres arbres fruitiers, etc.),
- Puutarhojen tila (ikä, tiheys, leikkaaminen ja perusrungot, muut hedelmäpuut jne.).

Boutures greffables de porte-greffes et boutures-greffons
perusrunkopistokkaat vartettaviksi ja varttamisoksapistokkaat

- au besoin, des indications sur la culture des variétés de porte-greffes;
- tarpeen mukaan merkintöjä tutkitun perusrunkolajikkeen viljelystä.

Porte-greffe (sans les greffes)
Perusrunko (ilman varttamisoksia)

virus de la marbrure (GFkV) (uniquement pour les porte-greffes
Grapevine fleck-virus (GFkV) (ainoastaan perusrunkojen osalta

c) virus de la marbrure (GFkV) (uniquement pour les porte-greffes).
c) Grapevine fleck -virus (GFkV) (ainoastaan perusrunkojen osalta).

Y compris, comme porte-greffes, Poncirus et Fortunella
Perusrunkolajeina myös Poncirus ja Fortunella

Hybrides interspécifiques de Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne destinés à servir de porte-greffes
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina

pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe,
viini- ja juurakkotaimitarhat,

a) pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe;
a) viini- ja juurakkotaimitarhat;

Comment savez-vous que le porte-greffe est robuste?
Mistä tiedät, että juurakko on vahva?

Pour les greffés soudés, cette indication s'applique au porte-greffes et au greffon;
Vartteiden osalta tämä tieto koskee juurakoita ja varttamisoksia;

Cactaceae spp. mutants colorés, greffés sur les porte-greffes suivants: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus ou Hylocereus undatus
Cactaceae spp. lajien värimutaatiot, jotka on vartettu seuraaviin perusrunkoihin: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus tai Hylocereus undatus

- pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe,
– viini- ja juurakkotaimitarhat,

Vignes mères de porte-greffe
Perusrunkojen emoviiniköynnökset

Cactaceae spp. mutants colorés, greffés sur les porte-greffes suivants: Harrisia‘Jusbertii’, Hylocereus trigonus ou Hylocereus undatus
Cactaceae spp. lajien värimutaatiot, jotka on vartettu seuraaviin perusrunkoihin: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus tai Hylocereus undatus

Dans ce dernier cas, le porte-greffe ne doit porter aucune pousse.
Jälkimmäisessä tapauksessa perusrungossa ei saa olla versoja.

Plants sous forme de porte-greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative
Kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

& Zucc., utilisent un porte-greffe provenant de sources officiellement reconnues comme du matériel sain;
& Zucc. -lajin perusrunkoihin, perusrunkojen on tultava lähteistä, jotka on virallisesti hyväksytty terveeksi aineistoksi;

a) pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe;
a) viini- ja juurakkotaimitarhat,

Espèces et croisements interspécifiques destinés à servir de porte-greffes
Lajit ja lajien risteytykset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi perusrunkoina