porte-malheur
pahanilmanlintu
porter malheur oor Fins
porter malheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kirota
aiheuttaa pahaa onnea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le porte-malheur!
Takaisin töihin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca porte malheur de voir la future mariée avant les noces.
Mikä hätänä, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je comprend pas, Je pensais que coucher avec toi devait nous porter chance, pas porter malheur.
Herra S, mitä tämä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a commencé à pratiquer toutes sortes de magie, vaudou, sorcellerie, porte malheur.
Vammaisina syntyneille tai nuorena vammautuneille myönnettävä kansaneläke (kansaneläkelakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sur une couchette, ça porte malheur.
Lopeta nuo turhat puheet ja kerro tytöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• La vue d’un hibou à la lumière du jour porte malheur
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastajw2019 jw2019
Tout le monde sait que laisser un chapeau sur le lit porte malheur.
Te pystytte siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca porte malheur
Testasin vainopensubtitles2 opensubtitles2
On ne va pas risquer de se porter malheur.
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça porte malheur.
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que ça porte malheur que le marié couche avec la mariée la nuit avant le mariage.
Mitä oikein teette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta famille porte malheur à tous ceux qui les côtoient.
Ole hiljaa.Se on salaisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Causer avec vous me porte malheur, dit Porthos
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaLiterature Literature
Je ne voulais pas porter malheur
Tämä peli pelleilee kanssaniopensubtitles2 opensubtitles2
Ca aussi ça porte malheur, mon vieux.
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Irlandais ont un proverbe: " Ça porte malheur d'entrer par une porte et de sortir par une autre. "
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça porte malheur que tu voies ma robe
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.opensubtitles2 opensubtitles2
Ça leur a porté malheur de m' épouser
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.opensubtitles2 opensubtitles2
Grâce à toi, porte-malheur!
Minä tässä, SyväkurkkusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça porte malheur.
Meidän pitää lähteä täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca porte malheur
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinOpenSubtitles OpenSubtitles
Ça porte malheur, alors ça les chiffonne.
Ei näiden ahneiden huorien kanssa helppoa oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, tu vas avoir la réputation de porter malheur à tes partenaires.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'Hotel Cambini, pas de porte malheur.
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, Tom reste prudent car vendredi porte malheur.
Joten, haluan sinun ottavan näitäWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.