porteur sain oor Fins
porteur sain
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Taudinkantaja
Cette destruction systématique élimine aussi les porteurs sains de la maladie.
Tällaisella systemaattisella tuhoamisella eliminoidaan myös terveet taudinkantajat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les saïmiris peuvent être des porteurs sains d'un virus de l'herpès (Saimirine herpesvirus 1, syn.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutEurLex-2 EurLex-2
Il faut imaginer votre petite fille entrer par cette porte, saine et sauve.
Se ei estänyt minua pätkääkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette destruction systématique élimine aussi les porteurs sains de la maladie.
Siinä olet oikeassaEuroparl8 Europarl8
L'écureuil gris est en effet porteur sain d'un virus qui décime la population d'écureuils roux.
Veren punasolujen määrän vähentyminen, mikä voi aiheuttaa kalpeutta, heikotusta janot-set not-set
- la démonstration du rôle de la truite de mer en tant que porteur sain du NHIV;
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaEurLex-2 EurLex-2
Tu es porteuse saine.
Tyler ei tule.Hän on äitini kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On considère aussi que le commerce de salamandres infectées ou porteuses saines contribue à la propagation de Bsal.
Tällöin vuokraus olisi parempi ratkaisuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peut-être sont-ils les porteurs sains d'une maladie.
ja soisi Teille onnellisen muiston rakkaistanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les caprins, les camélidés et les ruminants sauvages sont généralement porteurs sains.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedällenot-set not-set
Il faut imaginer votre petite fille entrer par cette porte, saine et sauve
Hän käyttää valtavaa voimaa, eikö vain?opensubtitles2 opensubtitles2
Contrairement au Vasa, nous serons capables de rentrer au port sains et saufs, ayant accompli notre destinée.
TietosuojaLDS LDS
Le gibier d'eau et les oiseaux marins peuvent être porteurs sains et introduire le virus dans les troupeaux de volaille.
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätnot-set not-set
Il n’existe sans doute pas de porteurs sains, mais les adultes infectés, dont les symptômes sont légers, peuvent transmettre la bactérie pendant plusieurs semaines.
Se saa minut sairaaksiECDC ECDC
Il n’existe sans doute pas de porteurs sains, mais les adultes infectés présentent généralement des symptômes légers et peuvent transmettre la bactérie pendant plusieurs semaines.
Ei siihen ole mitään tiettyä syytäECDC ECDC
Non, il ne faut pas s’attendre à ce que les enfants arrivent au port, sains et saufs, si les parents semblent ne pas savoir où mettre leur bateau à l’ancre.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaLDS LDS
“Dans certains cas, écrit le New York Times, on est en mesure d’identifier des porteurs sains, qui risquent de transmettre la maladie à leurs enfants, ou d’établir un diagnostic prénatal.”
Luota minuunjw2019 jw2019
On peut être porteur du bacille pendant des années sans être malade, mais quand ils ne soignent pas l’infection initiale, nombre de ces porteurs sains sont finalement emportés par la maladie.
Vertailumenetelmäjw2019 jw2019
De même, l'hypothèse selon laquelle les porcins, les volailles ou les poissons réagissent, après inoculation orale, comme des porteurs sains d'agents de l'EST n'est pas confirmée par les données expérimentales limitées qui sont disponibles.
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojaEurLex-2 EurLex-2
Les animaux d'élevage (pour la plupart des espèces) sont porteurs sains de l'agent responsable de cette maladie chez l'homme et il n'est pas possible de concevoir un programme de contrôle ou d'éradication des animaux.
Lukumäärä: kummallakin puolella kaksinot-set not-set
Que se passerait- il si un nouvel agent infectieux devait apparaître, un agent qui, comme celui du sida, resterait indétectable pendant longtemps chez un porteur sain et qui se transmettrait facilement par le sang ?
Adebisi pysäytti hänetjw2019 jw2019
Les singes de l'Ancien Monde comptent parmi les espèces les plus sensibles à la tuberculose et, dans la nature, un pourcentage élevé de macaques d'Asie sont des porteurs sains du virus de l'herpès B (syn.
alkoholierien laatu; vahvistetaan vähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteilleEurLex-2 EurLex-2
271 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.