rechargeable oor Fins

rechargeable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

täytettävä

adjective verb

Une évaluation de la conformité séparée peut être réalisée pour les parties démontables d’un équipement sous pression transportable rechargeable.
Uudelleen täytettävien kuljetettavien painelaitteiden irrotettaville osille voidaan tehdä erillinen vaatimustenmukaisuuden arviointi.

uudelleen täytettävä

Une évaluation de la conformité séparée peut être réalisée pour les parties démontables d’un équipement sous pression transportable rechargeable.
Uudelleen täytettävien kuljetettavien painelaitteiden irrotettaville osille voidaan tehdä erillinen vaatimustenmukaisuuden arviointi.

Soortgelyke frases

batterie rechargeable
Akku

Véhicule hybride rechargeable
Plug-in-hybridiauto

voorbeelde

- à examiner les cadres réglementaires nationaux qui régissent la commercialisation des hypothèques rechargeables ( equity release ), afin d'apprécier si une action au niveau communautaire est justifiée.
- tarkastelee uudelleen niitä kansallisia sääntelykehyksiä, joiden mukaan kiinteään omaisuuteen sidottuja (equity release) tuotteita markkinoidaan, arvioidakseen, onko toiminta yhteisön tasolla perusteltua.

Réseaux de batteries rechargeables
Ladattavat akkuristikot

Le 20 février 2020, Renault SA a présenté, au nom des demandeurs, une demande complémentaire concernant l’utilisation de la technologie dans certains véhicules électriques hybrides non rechargeables de l’extérieur (VEH-NRE) de la catégorie N1.
Renault SA toimitti 20 päivänä helmikuuta 2020 hakijoiden puolesta täydentävän hakemuksen, joka koski kyseisen teknologian käyttöä tietyissä luokkaan N1 kuuluvissa vain sisäisesti ladattavissa hybridisähköajoneuvoissa, jäljempänä ’NOVC-HEV-ajoneuvot’.

Blocs de batteries portables rechargeables pour dispositifs d'effet musical et instruments de musique électroniques
Kannettavat ladattavat akkuyksiköt musiikkitehostelaitteita ja sähköisiä soittimia varten

les piles et accumulateurs tous usages qui ne sont pas rechargeables (essentiellement les piles zinc-carbone et piles alcalines au manganèse) [3];
- yleiskäyttöiset paristot ja akut, joita ei voi varata uudelleen (pääasiassa sinkkihiili- ja alkalimangaaniparistoja [3])

utilisé pour la fabrication de batteries rechargeables pour les véhicules électriques hybrides (1)
sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu (1)

Munitions et parties rechargeables de munitions
Ammukset ja ammusten latausosat

Les produits ci-dessus s'entendent comme ne comprenant pas les batteries d'accumulateurs rechargeables destinées à l'alimentation électrique principale ou de secours de différents équipements tels que des vélos électriques, de l'outillage portatif, des équipements militaires, médicaux et de télématique
Edellä mainittuihin tuotteisiin ei kuulu erilaisten välineiden, kuten sähköpyörien, kannettavien työkalujen, sotilaskäyttöön tarkoitettujen, lääketieteellisten ja telemaattisten välineiden ensisijaiseen tai varasähkönsyöttöön tarkoitettuja ladattavia akkuja

Batteries rechargeables ou non, y compris batteries de secours
Ladattavat tai muunlaiset akut, mukaan lukien hätäakut

destiné à la fabrication d'unités d'alimentation rechargeables destinées à être incorporées dans des produits du No 8903 (1)
nimikkeen 8903 tavaroihin asennettavaksi soveltuvien ladattavien virtalähteiden valmistukseen tarkoitettu (1)

(16) Comme il a été démontré lors des précédentes enquêtes mentionnées aux considérants (1) à (4), et comme l’enquête actuelle l’a confirmé, les briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, fabriqués par les producteurs-exportateurs chinois et vendus en RPC et sur le marché communautaire, et le produit fabriqué et vendu par le producteur communautaire à l’origine de la demande sur le marché communautaire sont identiques à tous égards ou présentent au moins les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et ont la même utilisation.
(16) Kuten johdanto-osan 1–4 kappaleessa mainitussa aiemmassa tutkimuksessa todettiin ja tässä tutkimuksessa vahvistettiin, kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien valmistamat ja Kiinassa ja yhteisön markkinoilla myymät sytytinkivelliset kaasukäyttöiset kertatäyttöiset taskusytyttimet sekä pyynnön esittäneen yhteisön tuottajan valmistamat ja yhteisön markkinoilla myymät tuotteet ovat siis kaikilta osin täysin samanlaiset tai niillä on ainakin samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet eikä niiden käytössä ole eroavaisuuksia.

Accumulateur ou module au lithium-ion, de forme cylindrique, d'une longueur de 63 mm ou plus et d'un diamètre de 17,2 mm ou plus, ayant une capacité nominale de 1 200 mAh ou plus, destiné à la fabrication de batteries rechargeables (2)
Sylinterin muotoinen litiumioniakku tai -moduuli, jonka pituus on vähintään 63 mm ja halkaisija vähintään 17,2 mm, nimelliskapasiteetti vähintään 1 200 mAh, ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu (2)

Accumulateur ou module au nickel-hydrure, de forme cylindrique, d'un diamètre n'excédant pas 14,5 mm, destiné à la fabrication de batteries rechargeables (1)
Sylinterin muotoinen nikkeli-hydridiakku tai -moduuli, jonka läpimitta on enintään 14,5 mm, ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu (1)

ex 8507 60 00 | 30 | Accumulateur au lithium-ion, de forme cylindrique, d’une longueur de 63 mm ou plus et d’un diamètre de 17,2 mm ou plus, ayant une capacité nominale de 1 200 mAh ou plus, destiné à la fabrication de batteries rechargeables(1) | 0 % | 31.12.2014 |
ex 8507 60 00 | 30 | Sylinterimäinen litiumioniakku, jonka pituus on vähintään 63 mm ja halkaisija vähintään 17,2 mm, nimelliskapasiteetti vähintään 1 200 mAh, ladattavien paristojen valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 31.12.2014 |

Batteries d'accumulateurs électriques lithium-ion rechargeables:
Ladattavat litium-ioniakut:

Conteneurs non rechargeables de gaz à effet de serre fluorés utilisés pour l’entretien, la maintenance ou la charge des équipements de réfrigération, de climatisation ou de pompes à chaleur, des systèmes de protection contre l’incendie ou des appareils de commutation électrique, ou destinés à être utilisés comme solvants
Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät kertaalleen täytettävät säiliöt, joita käytetään jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteiden, palontorjuntalaitteistojen tai kytkinlaitteiden huollossa, kunnossapidossa tai täyttämisessä taikka liuotinkäytössä

Briquets de poche, à gaz, rechargeables
Kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät

Catégorie de véhicule électrique hybride: rechargeable de l'extérieur/non rechargeable de l'extérieur: (1)
Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla ladattava: (1)

Règlement (UE) no 548/2012 de la Commission du 25 juin 2012 portant ouverture d’une enquête sur le contournement éventuel des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 1458/2007 du Conseil sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine, par des importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, expédiés du Viêt Nam, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et soumettant ces importations à enregistrement
Komission asetus (EU) N:o 548/2012, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1458/2007 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnilla Vietnamista riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

Batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion ou module rechargeables:
Ladattavien litiumioniakkujen tai -moduulien akut,

Batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion rechargeables:
Ladattavat litiumioniakut, joiden

Batteries d'accumulateurs électriques au lithium-ion rechargeables:
Ladattavat litiumioniakut, joiden

une lampe portative alimentée par une batterie rechargeable doit être prévue dans toutes les coursives des locaux de l'équipage, les espaces récréatifs et les locaux de travail qui sont normalement occupés, à moins qu'un éclairage de secours supplémentaire tel que prescrit au point.# soit prévu
kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on.# alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus

L’objet du présent appendice est de définir la méthode et les instruments à utiliser pour mesurer le bilan électrique des véhicules électriques hybrides à recharge extérieure et non rechargeables de l’extérieur.
Tässä lisäyksessä kuvataan menetelmät ja vaadittavat laitteet, joilla mitataan ulkopuolelta ladattavien (OVC HEV) ja pelkästään polttomoottorista ladattavien sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen (NOVC HEV) sähkötase.

relative à l'approbation d'un éclairage extérieur performant par diodes électroluminescentes destiné à être utilisé dans les véhicules à moteur à combustion interne et dans les véhicules électriques hybrides non rechargeables de l'extérieur, en tant que technologie innovante pour la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil
polttomoottorilla varustetuissa ajoneuvoissa ja vain sisäisesti ladattavissa hybridisähköajoneuvoissa käytettävien valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla