service de commutation par paquets oor Fins

service de commutation par paquets

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

pakettitietopalvelu

voorbeelde

- transmission de données: services de commutation par paquets à débit lent ou rapide, services à relais de trame, services utilisant le protocole Internet (IP),
- datapalvelut: suuri- ja pieninopeuksiset pakettivälitteiset ja Frame Relay -palvelut, Internet-protokollaa käyttävät palvelut (IP);

L'un de ceux-ci concerne les services de commutation de données par paquets (10).
Pakettivälitteisten tiedonsiirtopalvelujen markkinat (10) ovat suppeampi markkina-alue.

(10) Définis comme «services de commutation par paquets ou par circuits» à l'article 1er paragraphe 1 neuvième tiret de la directive «services» (voir note 8 de bas de page ci-dessus).
(10) Määritelty paketti- ja piirivälitteisinä palveluina komission palveludirektiivin 1 artiklan 1 kohdan yhdeksännessä luetelmakohdassa (ks. alaviite 7).

Il n'en reste pas moins que des marchés géographiques nationaux distincts subsistent pour l'instant en ce qui concerne les services de commutation par paquets, d'une part, et les services personnalisés aux entreprises, d'autre part.
Pakettivälitteisten tiedonsiirtopalvelujen ja toisaalta yrityksille tarkoitettujen asiakaskohtaisten televiestintäpalvelujen markkinat jakautuvat toistaiseksi kuitenkin vielä erillisiin kansallisiin maantieteellisiin markkinoihin.

Services de transmission de données avec commutation par paquets et avec commutation de circuits assurés par revente; services de télécopie assurés par revente
jälleenmyyntiin perustuvat paketti- ja piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut; jälleenmyyntiin perustuvat faksipalvelut

Le GPRS (service général de radiocommunication par paquets) est l'une des principales plateformes technologiques 2,5G; il offre une connexion permanente, une capacité plus élevée et des services de données commutées par paquets.
General Packet Radio Service ("GPRS") on yksi tärkeimmistä 2,5G-teknologioista, joka mahdollistaa jatkuvasti auki olevan yhteyden, suuremman kapasiteetin ja pakettivälitteiset datapalvelut.

Le GPRS (service général de radiocommunication par paquets) est l'une des principales plates-formes technologiques 2,5G; elle offre une connexion permanente, une capacité plus élevée et des services de données commutées par paquets.
General Packet Radio Service (GPRS) on yksi tärkeimmistä 2,5G-teknologioista, joka mahdollistaa jatkuvasti auki olevan yhteyden, suuremman kapasiteetin ja pakettivälitteiset datapalvelut.

Services de données à commutation par paquets et de circuits
Paketti- ja piirikytkennäiset datapalvelut

Par conséquent, les services qui permettent de satisfaire cette demande sont de plus en plus, soit des services de commutation par paquets utilisant d'autres protocoles que la norme X.25, en particulier les relais de trame et les protocoles ATM (pour les applications RPV) et IP (applications publiques et RPV), soit des services commutés (services RTC ou RNIS).
Tähän tarpeeseen vastataan yhä enemmän joko pakettivälitteisillä palveluilla, joissa käytetään X.25-protokollasta poikkeavia yhteyskäytäntöjä kuten Frame Relay -protokollaa ja ATM-protokollaa (VPN-sovelluksissa) ja IP-protokollaa (sekä julkisissa sovelluksissa että VPN-sovelluksissa) tai valinnaisia palveluja (PSTN- tai ISDN-palvelut).

Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.
Tiedonsiirtopalvelut, mukaan lukien yleisölle tarjottavat kiinteät pakettivälitteiset tai kytkentäiset tiedonsiirtopalvelut

Les États membres communiquent à la Commission sous forme de projet, au plus tard le 30 juin 1992, toutes procédures d'autorisation ou de déclaration pour la fourniture du service de commutation de données par paquets ou par circuits au public qui visent le respect:
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 1992 mennessä tieto kaikista valmisteltavina olevista toimiluvan myöntämis- tai ilmoitusmenettelyistä, jotka koskevat sellaisten yleisölle tarkoitettujen paketti- tai piirikytkentäisten datapalvelujen tarjoamista, joiden tarkoituksena on:

En ce qui concerne les services de commutation de données par paquets ou par circuits, les États membres abolissent le cahier des charges de service public qu'ils ont adopté.
Paketti- ja piirikytkentäisten tietopalvelujen osalta jäsenvaltiot kumoavat yleisönpalvelua varten vahvistetut eritelmät.

(36) Les différents actionnaires d'Unisource sont confrontés à un certain nombre de concurrents sur leur marché national des services de transmission de données par commutation de paquets.
36) Unisourcen jokaisella osakkaalla tulee olemaan lukuisia kilpailijoita omilla kotimaisilla pakettikytkentäisten datasiirtopalveluiden markkinoilla.

(6) Les entités Phoenix s'adressent aux mêmes marchés de services personnalisés de télécommunications destinés aux entreprises et de services de transmission de données par commutation de paquets (désignés tous deux par «services non réservés de télécommunications aux entreprises»); que ceux décrits dans la décision distincte sur l'opération Atlas publiée dans ce même numéro du Journal officiel.
6) PHOENIX-yksiköt toimivat samoilla markkinoilla sekä yrityksille tarkoitettujen televiestintäpalvelujen räätälöityjen kokonaisuuksien osalta että pakettivälitteisten tiedonsiirtopalvelujen osalta (jäljempänä `yrityksille tarkoitetut varaamattomat televiestintäpalvelut`), jotka kuvataan erillisessä Atlas-päätöksessä.

Libre accès, transparence et absence de discrimination seront garantis à tous les prestataires offrant des services de transmission de données par commutation de paquets selon le protocole X.25.
Syrjimätön, avoin ja julkinen pääsy taataan kaikille datapalvelujen tarjoajille, jotka tarjoavat pakettivälitteisiä X.25-tiedonsiirtopalveluja.

Réseaux existants de transmission de données à commutation par paquets: les services de transmission de données d'entreprises et l'Internet
Pakettivälitteisten tiedonsiirtoverkkojen käyttö yritysten tiedonsiirrossa ja Internet-palveluissa

La fourniture de services de transmission de données par commutation de paquets à ces utilisateurs est facturée selon des tarifs négociés tenant compte des caractéristiques de la demande du client considéré.
Tällaisten käyttäjien pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut laskutetaan hinnoilla, joista neuvoteltaessa otetaan huomioon kunkin asiakkaan yksilölliset tarpeet.

Unisource offre, par l'intermédiaire d'UBN (et des filiales locales de celle-ci), des services de transmission de données par commutation de paquets au niveau transfrontalier régional et au niveau national dans les différents États membres concernés.
Unisource tarjoaa asianomaisissa jäsenvaltioissa tähän ryhmään kuuluvia pakettikytkentäisiä datasiirtopalveluja rajat ylittävällä alueellisella ja kansallisella tasolla UBN:n (ja sen kotimaisten tytäryhtiöiden) kautta.

L'inapplicabilité de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE aux accords Phoenix portant sur la fourniture de services personnalisés de télécommunications aux entreprises et de services de commutation de données par paquets est subordonnée au respect par DT et FT des conditions dont est assortie la décision distincte relative à Atlas et qui sont décrites au considérant 29 de ladite décision.
PHOENIXin yrityksille tarkoitettujen televiestintäpalvelujen räätälöityjen kokonaisuuksien ja pakettivälitteisten tietoliikennepalvelujen vapauttaminen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalasta edellyttää, että DT ja FT noudattavat Atlas-päätöksen edellytyksiä, joita kuvataan mainitun päätöksen johdanto-osan 29 kappaleessa.

Malgré cela, la restriction de la concurrence potentielle entre FT et DT en France et en Allemagne a un effet non négligeable sur leur marché respectif des services de transmission de données par commutation de paquets.
FT:n ja DT:n välisen mahdollisen kilpailun rajoittamisella Saksassa ja Ranskassa on huomattava vaikutus pakettivälitteisten dataverkkopalvelujen markkinoihin kummassakin maassa.

(8) Marché des services de transmission de données par commutation de paquets
8. Pakettivälitteisten tiedonsiirtopalvelujen markkinat

Marchés français et allemand des services de transmission de données par commutation de paquets
Pakettivälitteisten tiedonsiirtopalvelujen markkinat Ranskassa ja Saksassa

g) Services de transmission de données avec commutation par paquets
g) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut

g) Services de transmission de données avec commutation par paquets
g) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelu