soins médicaux oor Fins

soins médicaux

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

terveydenhoito

naamwoord

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Le bénéfice des soins médicaux d'urgence et des soins médicaux qui ne peuvent attendre ne peut être ni limité ni retiré.
Ensiapuluonteista terveydenhoitoa ja välittömästi tarvittavaa hoitoa ei saa rajoittaa eikä peruuttaa.

terveydenhuolto

naamwoord

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
Työttömyys johtaa rikoksiin, aliravitsemukseen, puutteelliseen terveydenhuoltoon.

lääkintä

naamwoord

Enfin, subsidiarité : c'est un facteur très important car ce sont les États membres qui paient la note et fournissent les soins médicaux et médicamenteux.
Lopuksi käsittelen toissijaisuusperiaatetta, joka on hyvin tärkeä tekijä, koska jäsenvaltiot maksavat laskun ja vastaavat terveydenhoidosta ja lääkinnästä.

lääkärinhoito

Noun

voorbeelde

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Elintarvikkeita, vettä, majoitus, lääkärinhoitoa sekä henkistä ja hengellistä tukea järjestetään mahdollisimman nopeasti.

Chapitre IV: Soins médicaux et psychologiques
IV luku: Fyysinen ja psyykkinen terveydenhuolto

Services de soins médicaux, y compris premiers soins et secours
Lääkäripalvelut, mukaan lukien ensiapu ja hengenpelastus

Conseils dans le domaine des services médicaux, des soins médicaux aux malades et des soins de santé
Neuvonta lääkäripalveluiden, lääketieteellisen sairaanhoidon ja terveydenhoidon alalla

Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet

Obtention de soins médicaux dans un autre État membre
sairaanhoidon saaminen toisessa jäsenvaltiossa

Maintenance de fichiers et dossiers concernant les soins médicaux de tiers
Kolmansien osapuolten lääkinnällistä hoitoa koskevien arkistojen ja rekisterien ylläpito

Soins médicaux,Psychiatriques, psychologiques et Tests de fitness
Lääkinnällinen hoito,Psykiatrinen, psykologinen ja Kuntotestit

Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
Työttömyys johtaa rikoksiin, aliravitsemukseen, puutteelliseen terveydenhuoltoon.

Comment avez- vous survécu sans soins médicaux?
Miten selvisitte ilman hoitoa?

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques
Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet

De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées.
Asianmukainen lääkärinhoito ja hygienia vähentävät myös suuresti ennenaikaisten kuolemien määrää.

Organisation des soins médicaux pour résidents de centres de soins infirmiers
Lääkinnällisen hoidon järjestäminen hoitokotien asukkaille

Les soins médicaux seront- ils assurés à tous les humains dans un avenir proche?
Pääsevätkö kaikki ennustettavissa olevassa tulevaisuudessa perusterveydenhuollon piiriin?

Fourniture d'un site web contenant des logiciels non téléchargeables pour fourniture d'informations de santé et soins médicaux
Terveyteen ja lääkintähoitoon liittyvien tietojen tarjoamiseen tarkoitetun muun kuin ladattavan ohjelmiston sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen

Selon Amnesty International, en 2005, plusieurs prisonniers de conscience ont été privés de soins médicaux appropriés à Cuba.
Amnesty Internationalin mukaan vuonna 2005 monet kuubalaiset mielipidevangit eivät saaneet riittävää lääkärinhoitoa.

– Institutions dispensant des soins médicaux d’urgence
– ensihoitoyksiköt;

Soins médicaux à domicile
Kotitaloudellinen huolto

Formation, formation continue et formation supplémentaire de médecins et autres professionnels de soins médicaux concernant les sujets médicaux
Lääkärien ja muiden lääkintäammattien edustajien koulutus, jatko- ja lisäkoulutus lääketieteen alalla

– «participer en tant que membre d’une équipe multidisciplinaire à la fourniture de soins médicaux aux patients»;
– ”osallistuminen monitieteellisen työryhmän jäsenenä sairaanhoidon antamiseen potilaille”

Soins médicaux, soins de santé et de beauté, services vétérinaires
Lääkintä- ja terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut, eläinlääkintäpalvelut

une obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication
velvollisuus osallistua hoitoon tai vieroitukseen

La science a réalisé d’énormes progrès dans les domaines de la médecine et des soins médicaux.
Lääketiede ja terveydenhuolto ovat kehittyneet suurin harppauksin.

si des soins médicaux immédiats sont nécessaires et si des effets différés sont à craindre après une exposition;
tarvitaanko välitöntä lääketieteellistä apua ja onko altistumisen jälkeen odotettavissa viivästyneitä vaikutuksia;

05 Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques
05 Terveydenhoidosta syntyvät ja biologiset jätteet