soins de santé oor Fins

soins de santé

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

terveydenhoito

naamwoord

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

terveydenhuolto

naamwoord

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Des questions très diverses liées aux soins de santé en Europe, en particulier aux soins de santé transfrontaliers, ont été abordées.
Esiin otettiin monenlaisia kysymyksiä, jotka liittyvät terveydenhuoltoon ja eritoten valtioiden rajat ylittävään terveydenhuoltoon Euroopassa.

voorbeelde

Services de soins de santé sous la forme d'analyses et de tests médicaux
Terveydenhoitopalvelut lääketieteellisen testauksen ja seulonnan muodossa

L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
Lääketeollisuus on hyvin riippuvainen kansallisesta terveydenhuollosta ja rahoitusedellytyksistä.

considérant les disparités considérables existant entre et dans les États membres en matière de soins de santé,
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden välillä ja sisällä on suuria eroja terveydenhuollossa,

La Commission est au courant de l'organisation du système d'assurance soins de santé en République tchèque.
Komissio on tietoinen sairausvakuutusjärjestelmän organisaatiosta Tšekin tasavallassa.

b) l’accord du 13 mars 2006 sur l’assurance soins de santé
b) Sopimus sairausvakuutuksesta, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006.

Objet: L'accès des Grecs aux soins de santé
Aihe: Kreikkalaisten mahdollisuudet saada terveydenhoitoa

b) L’accord du 13 mars 2006 sur l’assurance soins de santé.
b) Sopimus hoitovakuutuksesta, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006.

Conseils en matière de santé ainsi que des soins de santé, corporels et de beauté
Neuvonta terveydenhuoltojärjestelmän sekä terveyden-, vartalon- ja kauneudenhoidon alalla

Conseils dans le domaine des services médicaux, des soins médicaux aux malades et des soins de santé
Neuvonta lääkäripalveluiden, lääketieteellisen sairaanhoidon ja terveydenhoidon alalla

Coût de certains soins de santé.
Terveydenhoitokustannukset.

La jurisprudence de la Cour a donc une influence majeure sur les systèmes nationaux de soins de santé.
Tuomioistuimen oikeuskäytännöllä on siten suuri vaikutus jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmiin.

· Étude sur les services de santé transfrontaliers: obstacles potentiels pour les prestataires de soins de santé
· Study on cross-border health services: potential obstacles for healthcare providers [Tutkimus rajatylittävistä terveyspalveluista: mahdolliset esteet terveydenhuollon tarjoajien tiellä]

Améliorer l'accès à des soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs pour les citoyens ▌de l'Union.
Helpotetaan unionin kansalaisten mahdollisuuksia saada parempaa ja turvallisempaa terveydenhuoltoa

En outre, elle permettrait de réaliser des économies en soins de santé, comme indiqué ci-dessous:
Lisäksi vältettäisiin tarpeettomia terveydenhuoltokustannuksia seuraavasti:

Les États membres restent compétents pour établir les normes applicables aux soins de santé fournis sur leur territoire.
Jäsenvaltiot ovat edelleen vastuussa maassaan tarjottuun terveydenhuoltoon sovellettavien standardien asettamisesta.

des soins de santé et des services sociaux;
terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut;

Services d'assistance dans le domaine des soins de santé pour personnes âgées
Konsultointipalvelut vanhusten terveydenhoidon alalla

Révision des coûts de soins de santé
Terveydenhoitoalan kustannusten tarkastus

Services de conseils et d'assistance en matière médicale et de soins de santé
Konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät terveydenhoitoon tai lääkinnällisiin asioihin

Objet: Disparités en matière de soins de santé dans les États membres
Aihe: Terveyspalvelutarjonnan erot jäsenvaltioissa

Services de formation pour professionnels des soins de santé
Valmennuspalvelut terveydenhuollon ammattilaisille

Compléments diététiques, phytothérapeutiques et nutritionels ainsi que pour les soins de santé
Terveydenhoito-, dieetti-, yrtti- ja ravintolisäaineet

Les États membres réforment leurs régimes de retraite et de soins de santé.
Jäsenvaltiot ovat uudistamassa eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiään.

(EN) Monsieur le Président, j'appréhende autant que j'attends l'adoption de cette directive sur les soins de santé transfrontaliers.
(EN) Arvoisa puhemies, minä sekä odotan että pelkään rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä.

Préparations diagnostiques et pharmaceutiques, produits de soins de santé
Diagnostiset ja farmaseuttiset valmisteet, terveydenhoitotuotteet