soins aux invalides oor Fins
soins aux invalides
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
vammaishuolto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de soins médicaux, d'assistance médicale aux personnes invalides ou malades, services de gardes-malades
Onko se omaa kappeliasi varten?tmClass tmClass
Services de recommandation dans le domaine des soins, à savoir des soins pour les enfants, des soins pour les personnes âgées, des soins aux malades et des soins aux invalides, de la santé physique et mentale, des services de soins médicaux, des finances, des affaires juridiques, des taxes, de la retraite, de la planification en matière de biens immobiliers, des biens immobiliers, de l'entretien de la maison, du nettoyage et de la sécurité de la maison, des services de carrières professionnelles, de réaffectation de personnel et de leurs familles, des transports, de la réparation de véhicules, du voyage, de l'enseignement et de la formation, de la nutrition, de la remise en forme, des achats, du divertissement, des repas, des loisirs et de l'hébergement
He eivät olisi voineet tehdä sitä, elleivät he olisi tunteneet suunnatonta riemua kansojensa jaloista ja ylevistä ajatuksista.tmClass tmClass
Ils octroient des pensions aux personnes âgées ou aux invalides, des secours aux chômeurs, et accordent des soins médicaux gratuits aux nécessiteux.
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *jw2019 jw2019
Soins aux personnes âgées, aux malades et aux invalides
Hiuksesi ovat niin vaaleat ja viattomattmClass tmClass
Formation et explications au personnel médical et aux personnes invalides ou nécessitant des soins, organisation et direction de cours d'amincissement
Sokerimaissia koskevassa tutkimuksessa viitattiin asiaankuuluviin WTO:n määräyksiin eli WTO:n valituselimen toteamukseen, jonka mukaan kun tutkintaviranomainen ottaa tutkittavakseen osan kotimaista tuotannonalaa, viranomaisten olisi periaatteessa tutkittava samalla tavoin kaikki muut osat, jotka ovat osa kyseistä tuotannonalaa, sekä tutkittava tuotannonalaa kokonaisuutenatmClass tmClass
Le fait dommageable visé à l'article 1er de la loi du 9 mars 1953 réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix, constitue un accident du travail ou une maladie professionnelle au sens du chapitre 4 du titre III du règlement.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.EurLex-2 EurLex-2
De plus, nous devons prendre en considération le fait que les femmes acceptent plus souvent que les hommes des emplois moins biens rémunérés ou à temps partiel et que du fait de la grossesse, de la maternité, des soins dispensés aux enfants et aux membres invalides de la famille, elles perdent des garanties d'assurance et perçoivent au bout du compte des pensions moindres.
Kuljettajan on pystyttävä jarruttamaan istuimeltaanEuroparl8 Europarl8
60 En ce qui concerne, en deuxième lieu, l’allocation d’invalidité suédoise, il résulte notamment des explications du gouvernement suédois que cette prestation, prévue par la loi sur l’allocation d’invalidité et de soins (lag om handickappersättning och vårdbigrad), bénéficie aux invalides dont la réduction de mobilité est survenue entre 19 et 65 ans.
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta # siirrettiin # miljoona euroaEurLex-2 EurLex-2
Services de recherche ayant trait aux personnes âgées, aux personnes invalides ou infirmes, tous en matière de santé, bien-être, questions sociales, médecine et services de soins
Ei voi väittää vastaantmClass tmClass
- l'allocation de soins: prestations payées à des personnes invalides n'ayant pas atteint l'âge normal de la retraite qui ont besoin d'une assistance fréquente ou constante pour les aider à faire face aux dépenses de soins supplémentaires (autres que les soins de santé).
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEETEurLex-2 EurLex-2
— l'allocation de soins: prestations payées à des personnes invalides n'ayant pas atteint l'âge normal de la retraite qui ont besoin d'une assistance fréquente ou constante pour les aider à faire face aux dépenses de soins supplémentaires (autres que les soins de santé).
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaEurLex-2 EurLex-2
En Grèce par exemple, l'objectif ultime est que «les personnes âgées et invalides puissent rester dans leur environnement physique et social familier ; que la cohésion de leur famille soit préservée ; (et) que le recours aux soins institutionnels soit évité, tout comme les situations d'exclusion sociale... ».
Olisin erittäin kiitollinen, jos voisitte auttaa minuaEurLex-2 EurLex-2
En revanche, elle a admis au bénéfice de la disposition communautaire une aide versée pour fournir des soins à une personne invalide (arrêt du 24 juin 1986, Drake, 150/85, Rec. p. I‐1995), ainsi que les aides pour les dépenses de chauffage en hiver accordées aux personnes ayant atteint l’âge de la retraite (arrêt du 16 décembre 1999, Taylor, C‐382/98, Rec. p. I‐8955).
Missä muut ovat?EurLex-2 EurLex-2
Les considérations qui précèdent ne nous paraissent pas invalidées par l'argument invoqué par les gouvernements autrichien et français, tiré de l'article 9 de la directive précitée 85/374, concernant la responsabilité des produits défectueux, qui laisse explicitement aux États membres le soin de réglementer les aspects de la responsabilité civile connexes aux dommages moraux ou immatériels causés par des produits défectueux .
Tätäkö etsit?EurLex-2 EurLex-2
"La Commission a proposé de modifier la liste des mentions incluses à l'annexe II bis (notamment en ce qui concerne les prestations suivantes: l'allocation de soins pour enfants (Finlande), l'allocation d'invalidité et l'allocation de soins pour enfants handicapés (Suède), l'allocation de subsistance pour handicapés, l'allocation d'aide, l'allocation pour garde d'invalide (Royaume-Uni)) et continue à estimer qu'il sera nécessaire de le faire pour satisfaire aux critères de la jurisprudence de la Cour et à ceux fixés dans la position commune de 2003 du Conseil concernant la proposition de modifications diverses.
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaEurLex-2 EurLex-2
A la lumière de cette jurisprudence, il est apparu impérieux non seulement de supprimer de l'annexe IIbis les prestations invalidées par la Cour (l'allocation de soins autrichienne et l'allocation de maternité luxembourgeoise) mais également de procéder à une nouvelle analyse des éléments constitutifs de chaque prestation inscrite dans l'annexe IIbis afin de vérifier si ces éléments répondent aux critères "spécial" et "non contributif" tels que définis par la jurisprudence de la Cour de justice, que doit présenter une prestation pour être admise à l'annexe IIbis et être coordonnée par les règles spécifiques de coordination prévues pour les prestations spéciales à caractère non contributif.
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillaEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.