téhéran oor Fins
téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
teheran
Téhéran lui a versé 20 millions pour sortir les matières nucléaires de Russie et les amener en Iran.
Teheran maksoi hänelle 20 miljoonaa saadakseen ydinmateriaalin Venäjältä Iraniin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Teheran
fi
1|Iranin pääkaupunki
Selon les estimations de l'Agence, Téhéran a multiplié par 34 le nombre de centrifugeuses d'enrichissement d'uranium, et ce en moins de trois ans.
Järjestön arvioiden mukaan Teheran on lisännyt uraania rikastavien sentrifuugien määrän 34-kertaiseksi alle kolmessa vuodessa.
Tehran
18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Téhéran 19395-5999
18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395–5999
Iranin pääkaupunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prix Nobel de littérature 2007 a déclaré au journal El País que personne ne se hasarde à critiquer la dictature iranienne en raison des intérêts pétroliers, démontrant ainsi une parfaite perception des motivations européennes dans la politique d'apaisement que l'Union européenne mène à l'égard de Téhéran.
Vedetään sitä siltinot-set not-set
Téhéran a été pendant plusieurs jours le théâtre de manifestations d'étudiants et, heureusement, le président Khatami s'est déclaré opposé à cette condamnation, dont le réexamen a été ordonné le 17 novembre par le chef suprême Khamenei.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEuroparl8 Europarl8
Société de gestion maritime implantée à Téhéran. Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiEurLex-2 EurLex-2
(Téhéran) (représentants: S.
Asiat seurasivat toistaanEurLex-2 EurLex-2
Ancien juge à la première section du tribunal d'Evin, et désormais juge à la branche 71 de la Cour pénale de la province de Téhéran.
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
Adresse: BP #-#, Téhéran, Iran
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaoj4 oj4
Conseiller du maire de Téhéran.
Puhutaan, sinun jälkeesiEuroParl2021 EuroParl2021
Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
Meidän on mentäväEurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Isälläsi on siisti autoEuroparl8 Europarl8
Partie requérante: Mohammad Sarafraz (Téhéran, Iran) (représentant: T.
Osakemarkkinoilla oli tänään myyntivillitysEurLex-2 EurLex-2
Ancien gouverneur général («Farmandar») de la province de Téhéran jusqu'en septembre 2010, il a été responsable de l'intervention des forces de police et, par conséquent, de la répression à l'égard des manifestants.
Näin pankki voi mielestäni toimia vauhdittajana.EurLex-2 EurLex-2
1 Building, Téhéran, Iran;
Beau, et ole ennen ollut tällainenEurLex-2 EurLex-2
No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Téhéran, Iran.
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaanvaroja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolilleEurLex-2 EurLex-2
Ancien procureur adjoint à Téhéran jusqu'en 2013.
Miten se tähän liittyy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depuis la mi-juin 2009, Valfajr partage les mêmes bâtiments qu'IRISL à Port Rashid à Dubaï. Elle partage également les mêmes bâtiments qu'IRISL à Téhéran.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.EurLex-2 EurLex-2
propose par conséquent d'envoyer une délégation ad-hoc à Téhéran, ainsi que l'invitation d'une délégation de parlementaires iraniens à Bruxelles, en vue de paver la voie de futures relations parlementaires entre le PE et le Majles, lesquelles incluraient par exemple une participation de l'Iran à une délégation parlementaire "Golfe Persique";
En olisi itse pystynyt paljon huonompaannot-set not-set
Juge de droit commun dans le nord de Téhéran.
Hieno kauluspaitaEurLex-2 EurLex-2
(NL) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, il y a deux ans, c'est-à-dire avant les manifestations de Tunisie, d'Égypte et de Lybie, le peuple de Téhéran est descendu dans la rue.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaEuroparl8 Europarl8
Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
Esittelemme, jos tarvitsee. "EurLex-2 EurLex-2
Le 8 février 2011, M. Koushkaki, qui conteste la légalité de la seconde décision de refus de l’ambassade d’Allemagne à Téhéran, a saisi la juridiction de renvoi d’un recours visant à ce que le visa demandé lui soit octroyé
Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Objet : Accord de coopération avec l'Iran et réformes législatives en faveur des femmes S'agissant du dialogue politique entre l'Union européenne et l'Iran et de la réunion de la Troïka qui a eu lieu à Téhéran en septembre dernier, cette coopération et ce dialogue déboucheront-ils sur une amélioration de la situation juridique des femmes iraniennes ?
Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetammeEuroparl8 Europarl8
Les forces placées sous son commandement ont mené des attaques brutales contre des manifestations de protestation pacifiques et sont responsables de violences dirigées contre la résidence universitaire de Téhéran, dans la nuit du 15 juin 2009.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutEurlex2019 Eurlex2019
Corps responsable de la sécurité du grand Téhéran, a joué un rôle clé dans la violente répression des manifestants en 2009.
Yhtä säteilevä kuin aina, VioletEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.