tégument oor Fins
tégument
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
integumentti
ruumiinpeite
kuori
iho
Invasion: l'entrée d'un micro-organisme dans le corps de l'hôte (par exemple, pénétration effective du tégument, des cellules épithéliales de l'intestin, etc.).
Invaasio Mikro-organismin tunkeutuminen isännän kehoon (esim. tunkeutuminen ihon, suolen epiteelisolujen jne. läpi).
siemenaiheen kalvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produit obtenu pendant l'usinage du riz, principalement constitué des couches externes du grain (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d'une partie du germe.
On hyvä ilta poltellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fine enveloppe protectrice ou tégument des graines de céréales, telles que l’orge et le blé.
Harvinaisetjw2019 jw2019
Produit d’huilerie obtenu par extraction de l’amande séchée (endosperme) et de l’enveloppe (tégument) de la graine (noix) du cocotier.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EurLex-2 EurLex-2
Graines entières sans coque ou tégument, si possible
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetEurLex-2 EurLex-2
Les trois principaux éléments distinctifs des caractéristiques qualitatives de l’«Aydın Kestanesi» sont la taille des châtaignes, la facilité avec laquelle le tégument peut être enlevé et la pénétration de ce dernier dans la graine.
Reaper Strain ei kehittynyt... se suunniteltiinEuroParl2021 EuroParl2021
Invasion: l'entrée d'un micro-organisme dans le corps de l'hôte (par exemple, pénétration effective du tégument, des cellules épithéliales de l'intestin, etc.).
Maestro...Odotus saa makuhermoni kutkuttamaanEurLex-2 EurLex-2
5. les hydrocolloïdes extraits de téguments de graines de Psyllium (Plantago ovata).
En päästä häntä esiinEuroParl2021 EuroParl2021
Ces propriétés physiques et chimiques du sol ont une incidence sur l’épaisseur du tégument de l’«Aydın Kestanesi» et font que la châtaigne se pèle facilement.
Minulla ei ole mitään muuta, tule vain käymäänEuroParl2021 EuroParl2021
Produit entier après enlèvement du pédoncule (du tégument dans le cas du maïs doux et des pétales dans le cas du physalis)
Pugsley ainakin pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
Le tégument fin et adhérent du «Coco de Paimpol», comme ses qualités organoleptiques, notamment ses arômes fruités, son caractère fondant et non farineux et son goût sucré, dérivent en grande partie du stade de maturité incomplète à laquelle les gousses sont récoltées.
Kaikki on mennyt päin helvettiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grains et épis sans tégument
Lisäksi asiassa on rikottu sakoista annettuja suuntaviivoja, koska sakkoa ei olisi saanut vahvistaa kiinteämääräisenä vaan se olisi pitänyt laskea niiden palkkioiden perusteella, jotka kantaja oli saanut suorittamistaan palveluistaEurLex-2 EurLex-2
Grains de cultivars spécifiques de sorgho au tégument de couleur blanche
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäEurlex2019 Eurlex2019
Produit entier après enlèvement de la coque, du noyau et du tégument si possible
Onko se vihreää?EurLex-2 EurLex-2
En outre, la finesse du tégument, qui réduit considérablement les temps de cuisson, et l’absence de marbrures des gousses, autre caractéristique importante très appréciée des consommateurs car l'eau de cuisson est de ce fait moins colorée, font des «Fagioli di Rotonda» un légume particulièrement apprécié pour les préparations culinaires.
Poikittaisohjelman toimetEurLex-2 EurLex-2
- exemptes de tégument adhérent (la surface d'une coque individuelle ne peut comporter plus de 5 %, au total, de tégument adhérent).
tähän olisi liityttävä mahdollisuus ostaa istutusoikeuksia varannon kartuttamiseksi sekä myydä niitä varannostaEurLex-2 EurLex-2
Produit d’huilerie obtenu par pressage et hydrolyse enzymatique de l’amande séchée (endosperme) et de l’enveloppe (tégument) de la graine (noix) du cocotier Cocos nucifera L.
Soitit minulle talostaEurLex-2 EurLex-2
Élimination d’objets (corps étrangers, des pierres, par exemple) ou de parties végétatives du végétal, comme des particules de paille non attachées, des téguments ou des mauvaises herbes.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaEurLex-2 EurLex-2
Les pellicules sont constituées par le tégument qui entoure chaque grain et qui est éliminé au cours de la torréfaction.
Nyt me juttelemme, sinä ja minäEurLex-2 EurLex-2
La richesse en azote et en soufre et l’absence de calcaire des terrains sur lesquels sont cultivés les «Fagioli Bianchi di Rotonda» ont une incidence directe sur la production de graines à haute teneur en protéines et sur la formation d'un tégument très fin.
Vähän kypsänpuoleinen, mutta kelpaaEurLex-2 EurLex-2
Produit d’huilerie obtenu par pressage de l’amande séchée (endosperme) et de l’enveloppe (tégument) de la graine (noix) du cocotier Cocos nucifera L.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.