Tegucigalpa oor Fins
Tegucigalpa
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Tegucigalpa
Nous aurions dû partir pour Tegucigalpa.
Olisi pitänyt lähteä Tegucigalpaan.
Hondurasin pääkaupunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu après, frère Matias était missionnaire à Tegucigalpa (Honduras), aidant les autres à découvrir la force qu’apporte la lecture des Écritures.
Saimme väärää tietoaLDS LDS
“ Vers 1 heure du matin le samedi 31 octobre, raconte Víctor Avelar, un évangélisateur à plein temps de Tegucigalpa, nous avons entendu comme un violent coup de tonnerre.
Hankkikaa ihmeessä sellainen käyttöönne, jos vain voittejw2019 jw2019
Deux autres temples, celui de Quetzaltenango (Guatemala), le deuxième dans ce pays, et de Tegucigalpa (Honduras), ont été annoncés et la cérémonie du premier coup de pelle est pour bientôt.
Sinä tapat hänetLDS LDS
Avec la consécration en mars du temple de Tegucigalpa (Honduras), nous avons maintenant 141 temples dans l’Église, avec vingt-neuf actuellement en construction ou en projets.
Erityisesti homofilmejäLDS LDS
L'intégration en Amérique centrale a beaucoup progressé avec la création du Système d'intégration centraméricain (SICA) par le Protocole de Tegucigalpa en décembre 1991, qui est entré en vigueur le 26 mars 1996 et a donné à ce processus une dimension politique (en effet, le SICA établit un lien formel entre la paix, la démocratie, l'État de droit, le développement économique et social et l'intégration régionale), celui-ci n'ayant plus désormais un caractère strictement économique, comme cela avait été le cas au cours des décennies antérieures.
Sinäkö, Toby?not-set not-set
Dans la maison de campagne de l’évêque de Tegucigalpa, le gardien et sa femme ont reçu la visite d’une chrétienne.
Miksi olemme hereillä?jw2019 jw2019
Dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l’Union européenne et l’El Salvador, conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord à compter du 1er octobre 2013.
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteetEurLex-2 EurLex-2
On avait froid dehors, mais chaud dans le cœur, à Tegucigalpa le 22 octobre 1989, deuxième et dernier jour d’une assemblée spéciale pour 5 085 personnes.
Sinä vuonna oli laulaja- lauluntekijöitäjw2019 jw2019
J'étais sérieux à propos de Tegucigalpa.
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel est, selon la Commission le rôle de ces institutions dans le processus d'intégration, y compris dans le cas de la CCJ, le respect des attributions conférées par les traités constitutifs — comme le Protocole de Tegucigalpa — et le respect de ces accords par les États signataires?
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssanot-set not-set
Après avoir été diplômée de la troisième classe de Galaad, elle a été envoyée dans la capitale du Honduras, Tegucigalpa, en février 1946.
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiinjw2019 jw2019
Les négociations, qui se sont conclues lors du sommet UE-Amérique latine à Madrid, en mai 2010, ont conduit à un accord d'association entre l'UE et l'Amérique centrale, lequel a été paraphé le 22 mars 2011 et signé le 29 juin 2012 à Tegucigalpa.
Tapa, jolla virallinen Eurooppa kieltää tämän selvän tosiasian, on tyypillistä sille epädemokraattiselle, vaarallisen totalitääriselle suuntaukselle, joka Euroopan unionissa on vallalla.not-set not-set
Un peu plus tard, deux autres camions arrivèrent de Tegucigalpa, au Honduras.
Peremmälle, olkaa hyvätjw2019 jw2019
À cet égard, elle regrette que l'accord de Tegucigalpa/San José n'ait pas été entièrement mis en œuvre.
Pääset keijujen kuningattareksinot-set not-set
La route goudronnée qui menait à Tegucigalpa était encore en construction. Il fallait donc entreprendre un pénible voyage de 12 heures sur de sinueuses pistes de montagne.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastijw2019 jw2019
Le 7e cycle de négociations (à Tegucigalpa au Honduras, les 30 mars et 1er avril 2009) qui devait voir la conclusion d’un accord d’association entre l’Union européenne et l’Amérique centrale, a finalement été un non-événement, lorsque le Nicaragua a quitté la table des négociations.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestinot-set not-set
Dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l’Union européenne et le Costa Rica, conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord à compter du 1er octobre 2013.
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleEurLex-2 EurLex-2
Membre de la délégation interparlementaire pour les relations avec les pays d'Amérique centrale, j'ai eu l'occasion de me rendre, en mai dernier, avec quelques collègues, au Honduras et nous avons pu mesurer combien, même à Tegucigalpa, la capitale, la main tendue de l'Union était déjà un secours pour ces populations, avant le passage du cyclone.
Kuule, Pedro!Europarl8 Europarl8
Concernant concrètement le CC-SICA, Comité consultatif du Système d'intégration centraméricain, organe consultatif consacré par l'article # du protocole de Tegucigalpa, son rôle de représentant de la société civile organisée doit être reconnu et soutenu et il doit se voir accorder les moyens logistiques et budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusoj4 oj4
Dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l’Union européenne et le Guatemala, conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord, à compter du 1er décembre 2013.
En minä sinua satuta!EurLex-2 EurLex-2
En dehors des grandes villes du pays (Tegucigalpa, San Pedro Sula, Ceiba et Puerto Cortés) où sont installés les plus gros opérateurs forestiers, l’IHSS n’est pas représenté dans les autres centres de population du pays, et encore moins dans les zones rurales, où travaillent la plupart des exploitants forestiers.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäEuroParl2021 EuroParl2021
Le dimanche 17 mars 2013, après une manifestation culturelle et trois semaines de visites guidées, le temple de Tegucigalpa (Honduras) a été consacré durant trois sessions, qui ont été diffusées à toutes les unités de l’Église du Honduras et du Nicaragua.
Asennamme kemiallisiapommeja nytLDS LDS
À Tegucigalpa, j'ai été témoin des conséquences d'un coup d'État militaire, à savoir la répression, l'absence de liberté, les mandats d'arrêt délivrés à l'égard de membres du parlement qui n'ont pas soutenu le coup d'État, l'emprisonnement des dirigeants des groupes sociaux, ainsi que les hôpitaux tirant parti du couvre-feu, alors qu'ils comptaient de nombreux blessés.
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille AfrikassaEuroparl8 Europarl8
rappelle que les négociations ont été conclues avec succès en mai 2010 et qu'après une phase d’analyse juridique, le texte de l'AA a été paraphé le 22 mars 2011 et signé à Tegucigalpa le 28 juin 2012;
Muutin mieltäniEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.