déplacer
Definisie in die woordeboek Frans
déplacer
/de.pla.se/
Definisies
Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.
sinonieme
transporter · disgracier · éloigner · broncher · casser · remuer · ciller · congédier · régresser · reculer · propulser · branler · porter · nomadiser · limoger · muter · bouger · transhumer · exiler · mouvoir · projeter · émouvoir · ajourner · transférer · destituer · transvaser · fréquenter · reporter · catapulter · manœuvrer · transiter · migrer · voyager
grammatika
déplacer
(Verb) This verb is part of an group of -er verbs, for which ‘c’ is softened to a ‘ç’ before the vowels ‘a’ and ‘o’. Conjugation of déplacer (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | déplacer | avoir déplacé | |||||
| gerund | en déplaçant | en ayant déplacé | |||||
| present participle | déplaçant | ||||||
| past participle | déplacé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | déplace | déplaces | déplace | déplaçons | déplacez | déplacent |
| imperfect | déplaçais | déplaçais | déplaçait | déplacions | déplaciez | déplaçaient | |
| past historic1 | déplaçai | déplaças | déplaça | déplaçâmes | déplaçâtes | déplacèrent | |
| future | déplacerai | déplaceras | déplacera | déplacerons | déplacerez | déplaceront | |
| conditional | déplacerais | déplacerais | déplacerait | déplacerions | déplaceriez | déplaceraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | déplace | déplaces | déplace | déplacions | déplaciez | déplacent |
| imperfect1 | déplaçasse | déplaçasses | déplaçât | déplaçassions | déplaçassiez | déplaçassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | déplace | — | déplaçons | déplacez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This verb is part of a group of -er verbs for which ‘c’ is softened to a ‘ç’ before the vowels ‘a’ and ‘o’. Conjugation of déplacer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | déplacer | avoir déplacé | |||||
| gerund | en déplaçant | en ayant déplacé | |||||
| present participle | déplaçant /de.pla.sɑ̃/ | ||||||
| past participle | déplacé /de.pla.se/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | déplace /de.plas/ | déplaces /de.plas/ | déplace /de.plas/ | déplaçons /de.pla.sɔ̃/ | déplacez /de.pla.se/ | déplacent /de.plas/ |
| imperfect | déplaçais /de.pla.sɛ/ | déplaçais /de.pla.sɛ/ | déplaçait /de.pla.sɛ/ | déplacions /de.pla.sjɔ̃/ | déplaciez /de.pla.sje/ | déplaçaient /de.pla.sɛ/ | |
| past historic1 | déplaçai /de.pla.se/ | déplaças /de.pla.sa/ | déplaça /de.pla.sa/ | déplaçâmes /de.pla.sam/ | déplaçâtes /de.pla.sat/ | déplacèrent /de.pla.sɛʁ/ | |
| future | déplacerai /de.pla.sʁe/ | déplaceras /de.pla.sʁa/ | déplacera /de.pla.sʁa/ | déplacerons /de.pla.sʁɔ̃/ | déplacerez /de.pla.sʁe/ | déplaceront /de.pla.sʁɔ̃/ | |
| conditional | déplacerais /de.pla.sʁɛ/ | déplacerais /de.pla.sʁɛ/ | déplacerait /de.pla.sʁɛ/ | déplacerions /de.pla.sə.ʁjɔ̃/ | déplaceriez /de.pla.sə.ʁje/ | déplaceraient /de.pla.sʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | déplace /de.plas/ | déplaces /de.plas/ | déplace /de.plas/ | déplacions /de.pla.sjɔ̃/ | déplaciez /de.pla.sje/ | déplacent /de.plas/ |
| imperfect1 | déplaçasse /de.pla.sas/ | déplaçasses /de.pla.sas/ | déplaçât /de.pla.sa/ | déplaçassions /de.pla.sa.sjɔ̃/ | déplaçassiez /de.pla.sa.sje/ | déplaçassent /de.pla.sas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | déplace /de.plas/ | — | déplaçons /de.pla.sɔ̃/ | déplacez /de.pla.se/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Déplacer
voorbeelde
Advanced filtering
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,UN-2 UN-2
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesMBS MBS
Tous les points de repère avaient disparu, qu'ils aient été détruits, transformés ou déplacés.Literature Literature
Le bilan commun de pays, les recommandations faites en 2006 par le Comité des droits de l’enfant et d’autres analyses récentes de la situation des droits de l’enfant ont montré que, bien que des progrès appréciables aient été faits en ce qui concerne les indicateurs relatifs aux droits de l’enfant, il existe d’énormes disparités et de nombreuses catégories de population (personnes déplacées, autochtones, Afro-colombiens et habitants de certaines zones géographiques) n’en ont pas été touchées.UN-2 UN-2
Bien que le pays possède une desserte ferroviaire et par autocars convenable, beaucoup de Marocains, en particulier dans les régions rurales, utilisent les grands taxis pour se déplacer d'une localité à l'autre, ou prendre un autocar dans une ville plus importante.gv2019 gv2019
Et essayez d’être autonome dans vos déplacements.jw2019 jw2019
Et, d’ailleurs, si les républicains l’emportent, la maison va être déplacée quelque part.Literature Literature
Les représentants des Etats participant aux travaux de la Cour jouissent, dans l'exercice de leurs fonctions officielles et au cours de leurs déplacements à destination et en provenance du lieu des travaux, des privilèges et immunités énumérés à l'articleMBS MBS
La femme a faite face à cette situation en vivant divers scénarios qu’elles choisissent de rester au foyer avec les risques que cela impliquait ou de se déplacer voire migrer de vers d’autres pays, ce qui les amenait à vivre la situation de réfugiées qui les amenait également à courir d’autres risques inconnus.UN-2 UN-2
Pourquoi s’en faire alors que Misty ne se déplace que clopin-clopant avec sa tonne de putain de fibre de verre.Literature Literature
L’insécurité a continué de nuire à l’accès et aux activités des organismes humanitaires, entravant le retour des déplacés et des réfugiés et provoquant de nouveaux déplacements dans le nord du Mali.UN-2 UN-2
«Mon père ma appris, très jeune, à me déplacer sans bruit dans la forêt.Literature Literature
• Dépenses remboursables limitées aux frais de scolarité, frais liés à l’inscription, manuels, déplacements quotidiens entre le domicile et l’école et autres frais (dont la participation aux dépenses d’équipement)UN-2 UN-2
L’État partie indique dans ses réponses écrites (par. 239) que le programme visant à favoriser le retour des personnes déplacées à l’intérieur du territoire en raison du conflit avec l’Azerbaïdjan n’a pas pu être mis en œuvre faute de financement.UN-2 UN-2
Des normes innovantes ont été élaborées dans ce domaine également et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays sont en passe de devenir une référence universelle.UN-2 UN-2
À cause de mon bras blessé, je ne peux pas déplacer la poutre.Literature Literature
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationoj4 oj4
Tu ne trouves pas ça déplacé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait pu insister, dans le cadre de ses négociations avec l’Union européenne, pour que cette ratification soit l’une des conditions requises pour qu’elle accepte d’accueillir la forte proportion de personnes traversant ses frontières dans le cadre de déplacements massifs, ce qui aurait entraîné un accroissement notable du nombre de ratifications.UN-2 UN-2
Ainsi, en # l'Espagne a consacré # euros à des projets et activités qui ont eu une incidence directe sur les conditions de vie des enfants affectés par le conflit colombien, par exemple les soins aux populations déplacées, les soins aux jeunes particulièrement vulnérables et aux communautés à haut risqueMultiUn MultiUn
Dans son analyse des constatations issues de l'enquête et de la matrice, le Groupe des déplacements internes a noté que l'une et l'autre donnaient à penser que tous les acteurs devaient s'engager plus fermement en faveur de l'approche fondée sur la collaboration, qu'une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité s'imposaient sur le plan des procédures, qu'il était de toute évidence nécessaire de mieux concevoir les activités de protection pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, enfin, qu'il fallait responsabiliser davantage tous les acteurs du système pour que l'approche fondée sur la collaboration soit correctement mise en œuvreMultiUn MultiUn
Certains possèdent un appareil propulsif, d'autres doivent être déplacés par des remorqueurs.WikiMatrix WikiMatrix
Les groupes dont les besoins ne sont pas réellement satisfaits sont les suivants : les adolescentes et les jeunes femmes, les prisonniers, les migrants, les consommateurs de drogues par injection, les travailleurs du sexe, les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes, les enfants vivant avec le VIH et les personnes transsexuelles, déplacées, handicapées ou âgées de plus de 50 ans.UN-2 UN-2
Au nombre de ces violations, on citera les grands projets de développement impliquant la construction de barrages dans des régions habitées par des minorités ou des peuples autochtones qui sont déplacés de force, sans respect des règles et sans indemnisationMultiUn MultiUn
Elle a pour mission d’aider les communautés à combler, au sens le plus large du terme, les besoins éducatifs des jeunes rendus vulnérables du fait de déplacements, de violences, d’un conflit armé ou de catastrophes naturelles.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.