déplacer oor Bengaals

déplacer

/de.pla.se/ werkwoord

Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

অপসারণ করা

ঠেলা

Verb

নাজ্

নাড়া · নাড়া দেওয়া · সরানো

Soortgelyke frases

glisser-déplacer
টেনে এনে ছাড়ুন · ড্র্যাগ-এবং-নিক্ষেপ

voorbeelde

Il faut déplacer le corps.
তাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে, ডাম্বলডোর.

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”
আমি তাদের সকলকে যখন খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে উপস্থিত হতে দেখি, তখন আমি অনুভব করি যে, এখানে আসার জন্য করা ত্যাগস্বীকারের মূল্য রয়েছে।”

& Déplacer dans la corbeille
আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর (M

Déplacer un vecteur
একটি ভেক্টর অপসারণ করো

La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
এটি তুষারস্তূপের যে কাঠামো তার এক আকস্মিক পরিবর্তন আনে আর এর মাধ্যাকর্ষণের রদবদল ঘটায়।

Contraint de se déplacer constamment pour échapper aux poursuites, il ne renonce pas pour autant à enseigner.
তার মতামতে বিশ্বাস করেন এমন ব্যক্তিদেরকে কৌশলে এড়িয়ে চলার জন্য যদিও বাধ্য হয়ে তাকে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যেতে হতো কিন্তু তবুও তিনি তার শিক্ষা দেওয়া বন্ধ করে দেননি।

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
(হিতোপদেশ ২১:৩১) আগের দিনে মধ্যপ্রাচ্যে, বলদ লাঙল টানতো, গাধা মালপত্র বহন করত, খচ্চরের পিঠে চড়ে লোকেরা যাতায়াত করতেন এবং যুদ্ধে ঘোড়া ব্যবহার করা হতো।

(Romains 10:2, 3.) Ex-Pharisien lui- même, Paul avait été plein de zèle, mais d’un zèle déplacé, qui ne reposait pas sur la justice de Jéhovah. — Galates 1:13, 14; Philippiens 3:6.
(রোমীয় ১০:২, ৩) একজন ফরীশী হিসাবে পৌল নিজেও অত্যন্ত উদ্যোগী ছিলেন, যদিও ভুলভাবে তার এই উদ্যোগ পরিচালিত হয়েছিল, যিহোবার ধার্মিকতার উপর ভিত্তি করে নয়।—গালাতীয় ১:১৩, ১৪; ফিলিপীয় ৩:৬.

Aucune rivalité nationale, aucune haine tribale, aucune jalousie déplacée entre les chrétiens oints et les autres brebis.
কিন্তু এখানে অভিষিক্ত ও অপর মেষেদের মধ্যে কোন আন্তর্জাতিক বিরোধিতা, সাম্প্রদায়িক বিদ্বেষ, নিরর্থক ঈর্ষা দেখা যায় না।

Bien que ce déplacement ne fût requis que des hommes, Marie le faisait également (Exode 23:17 ; Luc 2:41).
মরিয়মও তার সঙ্গে যেতেন যদিও ব্যবস্থা শুধু পুরুষদের যাওয়ার কথা বলেছিল।

Déplacer un quadrilatère
একটি চতুর্ভুজকে স্থানান্তর করো

Par contre, le déplacement horizontal est une autre affaire.
কিন্তু, আনুভূমিকভাবে চলা হল আরেকটা বিষয়।

Je me déplace pour une audience immédiate.
আম শুনানির প্রস্তাব দিচ্ছি.

Ils sont manifestement capables de se déplacer à des vitesses extraordinaires, qui dépassent, et de loin, les limites du monde physique (Psaume 103:20 ; Daniel 9:20-23).
স্পষ্টতই তারা বিদ্যুতের গতিতে যাত্রা করতে পারে, যেটা মানুষের কল্পনার বাইরে।—গীতসংহিতা ১০৩:২০; দানিয়েল ৯:২০-২৩.

Jan Egeland est le Secrétaire général du Norwegian Refugee Council (NRC), une ONG humanitaire indépendante avec une expertise en assistance et protection des déplacés internes en temps de crise.
উল্লেখ্য, এটি একটি স্বাধীন, সদাশয়, অলাভজনক, বেসরকারি একটি সংস্থা। সংস্থাটি সঙ্কটের সময়ে অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের সহায়তা এবং সুরক্ষার বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।

Ses parents lui avaient probablement appris le nom des grandes constellations et ce qu’ils savaient des lois qui régissent leur déplacement dans le ciel.
সম্ভবত, তার পিতামাতা সেই বিশাল নক্ষত্রপুঞ্জের নাম এবং আকাশে যে ব্যবস্থা এই নক্ষত্রপুঞ্জের গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করে সে সম্বন্ধে যা জানতেন তা তাকে শিখিয়েছিলেন।

Mais ce n’est pas pour le paysage qu’ils se sont déplacés.
কিন্তু, তারা সেই দৃশ্য দেখতে আসেনি।

Déplacer la vue vers la gauche
সেশন বাঁদিকে & সরাও

Ceci dit, toute forme de jalousie n’est pas déplacée.
কিন্তু, সবরকমের ঈর্ষা যে অনুচিত তা নয়।

Apmaaaar a aussi tweeté que les réactions de nombreux indonésiens étaient déplacées.
আপমাআআআআরও ইন্দোনেশিয়ার অনেক নাগরিকদের প্রতিক্রিয়াকে যথাযথ বলে মনে করছেন না

Dave peut se déplacer et sauter.
ঘুরতে পারে ও স্থানান্তর করতে পারে।

Nous nous sommes fait énormément d’amis au fil de nos déplacements et nous ne manquons de rien.
এই সময়ের মধ্যে অনেকের সঙ্গে আমাদের বন্ধুত্ব হয়েছে আর আমাদের কোনো কিছুরই অভাব হয়নি।

Les malades ne peuvent se déplacer d’eux-mêmes jusqu’aux hôpitaux et doivent être transportés sur le dos ou sur des vélos sur plus de 30 km.
অসুস্থরা নিজেরা যেতে পারে না এবং তাদেরকে সাইকেলের পিছনে চড়িয়ে ৩০ কিমিরও বেশি পথ পাড়ি দিতে হয়।

Au départ, pour se déplacer, ces prédicateurs ne disposaient que de bonnes chaussures ou d’une bicyclette.
যাতায়াত করার জন্য প্রধান মাধ্যম ছিল টেকসই জুতো এবং সাইকেল।

Quand j’étais en prison ou en déplacement pour la prédication, elle prenait patiemment soin de notre famille, sans se plaindre.
যখন আমি কারাগারে ছিলাম অথবা প্রচার কাজের জন্য ভ্রমণ করতাম, সে তখন বিনা অভিযোগে আমার পরিবারের দেখাশোনা করত।