satisfait
Definisie in die woordeboek Frans
satisfait
sa.tis.fɛ
Definisies
En état de satisfaction.
Qui est en accord avec une situation et n'y trouve pas de faute.
sinonieme
aise · radieux · vaniteux · fat · gai · arrogant · enchanté · outrecuidant · réjoui · ravi · heureux · réalisé · comblé · assouvi · joyeux · prétentieux · pédant · fier · content · rassasié · béat · aisé · suffisant
grammatika
satisfait m. ( f. satisfaite, m. plural satisfaits, f. plural satisfaites)
satisfait m. sg.
satisfait m (feminine singular satisfaite, masculine plural satisfaits, feminine plural satisfaites)
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.EurLex-2 EurLex-2
Mais il se trouve qu'on a été très satisfaits du résultat ».WikiMatrix WikiMatrix
Il est typique que vous veniez d’une famille perturbée dans laquelle vos besoins affectifs n’ont pas été satisfaits. 2.Literature Literature
Il ressort de l’évaluation du diméthyldisuccinate d’astaxanthine que les conditions d’autorisation énoncées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont satisfaites.EuroParl2021 EuroParl2021
Veronika n'était pas encore satisfaite.Literature Literature
—Madame, dit-il, le roi n'a pas de rancune, et, sa première colère satisfaite, il ne songera plus au passé.Literature Literature
Ma curiosité est satisfaite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la Suisse estime que la conformité à une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences énoncées dans la législation visée à la section I, elle doit saisir le comité en lui en exposant les raisons.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Admettre que tu n’es pas satisfait de toi-même est un premier pas.Literature Literature
Les groupes dont les besoins ne sont pas réellement satisfaits sont les suivants : les adolescentes et les jeunes femmes, les prisonniers, les migrants, les consommateurs de drogues par injection, les travailleurs du sexe, les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes, les enfants vivant avec le VIH et les personnes transsexuelles, déplacées, handicapées ou âgées de plus de 50 ans.UN-2 UN-2
Je le regardai sans comprendre et un sourire satisfait traversa son visageLiterature Literature
Disons que tu as répondu à un client, qui a l'air satisfait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évolution très peu probable vers un stade où les critères pour l’ouïe ne sont plus satisfaits pendant la période couverte par le certificatEurlex2019 Eurlex2019
Le domaine sans cesse plus vaste des « besoins non satisfaits », ainsi qu’exposé aux paragraphes 80 à 84 du rapport, exige une attention particulièrement centrée.UN-2 UN-2
À sa session en cours, la Commission s'est déclarée satisfaite des progrès considérables que le Groupe de travail avait accomplis dans son examen de la question du traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité, progrès dont il était rendu compte dans les rapports sur ses trente-cinquième (Vienne # novembre # ) et trente-sixième (New York # mai # ) sessions ( # et # respectivementMultiUn MultiUn
Prenant note du rapport de la Puissance administrante dans lequel celle-ci indique que la plupart des dirigeants des Samoa américaines sont satisfaits des liens qui existent actuellement entre ce territoire et les États-Unis d'Amérique, comme en témoignent les déclarations faites par ces dirigeants à l'occasion des séminaires régionaux tenus à La Havane (Cuba) et à Nadi (Fidji) en # et # respectivementMultiUn MultiUn
– Mais qu’appelez-vous une colère satisfaite?Literature Literature
Les demandes de certificats d’importation «A» présentées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007 durant les cinq premiers jours ouvrés suivant le quinzième jour de février 2009 et envoyées à la Commission au plus tard à la fin de février 2009 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l’annexe du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque ni l'installateur de l'ascenseur, ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté n'ont satisfait aux obligations des paragraphes 1 à 4, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.EurLex-2 EurLex-2
En particulier, les autorités de contrôle examinent et évaluent s'il est satisfait:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le critère énoncé à l’article 39, point e), du code est considéré comme rempli dès lors que les conditions suivantes sont satisfaites:Eurlex2019 Eurlex2019
d) S'il n'a satisfait, sous réserve des dispositions de l'article 29, paragraphe 2, à un concours sur titres, sur épreuves ou sur titres et épreuves dans les conditions prévues à l'annexe III;EurLex-2 EurLex-2
Le CdR est satisfait de constater que la Commission partage son opinion selon laquelle les programmes d'échanges de courte durée peuvent inciter des jeunes en difficulté pour des raisons d'ordre social, culturel, économique et géographique, à participer à des programmes communautaires.EurLex-2 EurLex-2
Selon l’État partie, rien n’autorise à interpréter l’article 12 comme faisant obligation à une autorité administrative, en l’occurrence le Directeur du parquet, de mener une enquête dans une affaire dans laquelle une détenue n’est pas satisfaite des décisions prises par les tribunaux à son encontre.UN-2 UN-2
Près de 7, 13 % des demandes n'ayant pu être satisfaites ont conduit à l'application de mesures de compensation, dont près de 95 % sous la forme d'une épreuve d'aptitude.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.