Amérique latine oor Iers

Amérique latine

/a.me.ʁik la.tin/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

Meiriceá Laidineach

amérique latine

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

meiriceá laidineach

voorbeelde

Asie et Amérique latine: 4 083 000 000 EUR, ventilés en fonction des sous-plafonds suivants:
An Áise agus Meiriceá Laidineach: EUR 4 083 000 000, arna miondealú sna fo-uasteorainneacha seo a leanas:

La COSAC réitère son soutien à la consolidation des rapports entre l’Union européenne et l’Amérique Latine.
Athdhearbhaíonn COSAC a tacaíocht le comhdhlúthú an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus Meiriceá Laidineach.

Amérique latine
Meiriceá Laidineach

Asie et Amérique latine: 4 083 000 000 EUR, ventilés en fonction des sous-plafonds suivants:
An Áise agus Meiriceá Laidineach: EUR 4 083 000 000, arna miondealú sna fouasteorainneacha seo a leanas:

La COSAC réitère son soutien à la consolidation des rapports entre l’Union européenne et l’Amérique Latine
Athdhearbhaíonn COSAC a tacaíocht le comhdhlúthú an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus Meiriceá Laidineach

Amérique latine et Amérique centrale; à déclarer séparément: Brésil,
3.11 Táirgí a fhaightear go príomha ó mhianraí neamh-mhiotalacha

Amérique latine et Amérique centrale; à déclarer séparément: Brésil,
Meiriceá Theas agus Láir; le tuairisciú ar leithligh: an Bhrasaíl,

En outre, le Conseil a tenu un débat stratégique sur les relations de l'UE avec l'Amérique latine et les Caraïbes.
Thairis sin, bhí díospóireacht straitéiseach sa Chomhairle faoi chaidreamh an Aontais le Meiriceá Laidineach agus leis an Muir Chairib.

La COSAC accueille avec satisfaction le résultat du #ème Sommet UE-Amérique Latine et Caraïbes tenu à Madrid le # et # mai
Fáiltíonn COSAC roimh thorthaí an #ú Cruinniú Mullaigh AE-Meiriceá Laidineach agus an Charaib a tionóladh i Maidrid an # agus an # Bealtaine

Les partenariats avec les pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes seront renforcés par des sommets prévus jusqu'à la fin de 2017.
Treiseofar an chomhpháirtíocht le tíortha na hAfraice, Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib trí chruinnithe mullaigh a thionólfar as seo go deireadh na bliana 2017.

La COSAC accueille avec satisfaction le résultat du 6ème Sommet UE-Amérique Latine et Caraïbes tenu à Madrid le 18 et 19 mai.
Fáiltíonn COSAC roimh thorthaí an 6ú Cruinniú Mullaigh AE-Meiriceá Laidineach agus an Charaib a tionóladh i Maidrid an 18 agus an 19 Bealtaine.

Les ministres ont mis en avant le caractère stratégique du partenariat avec l'Amérique latine et les Caraïbes ainsi que la solidité des relations économiques.
Chuir na hAirí béim ar chineál straitéiseach na Comhpháirtíochta le Meiriceá Laidineach agus leis an Muir Chairib agus ar chaidreamh láidir eacnamaíoch.

L'accord est l'un des résultats essentiels de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'UE et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Tosaíocht do chruinniú airí gnóthaí eachtracha thíortha an Aontais agus Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib is ea an comhaontú.

Les petites et moyennes entreprises de l’Union qui souhaitent accéder aux marchés d’Asie, d’Amérique latine, du Moyen-Orient et d’Afrique du Sud constituent une cible privilégiée.
Díreofar go suntasach ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide Aontais, atá ag féachaint le rochtain a fháil ar mhargadh na hÁise, ar mhargadh Mheiriceá Laidinigh, ar mhargadh an Mheánoirthir agus ar mhargadh na hAfraice Theas.

De nombreux autres cas existent cependant aussi ailleurs en Afrique, ainsi qu’en Asie et en Amérique latine, et cette problématique est examinée dans d’autres contextes que celui de l’OCDE.
Mar sin féin, is iomaí cás eile a bhíonn in áiteanna eile san Afraic, san Áise agus i Meiriceá Laidineach agus táthar ag plé leis an gcúis lasmuigh den ECFE freisin.

aider les États d'Amérique latine à respecter leur obligation de diligence en matière de prévention, d'enquête, de poursuites judiciaires, de sanctions et de réparations ainsi que d'attention dans le contexte du féminicide;
cuidiú le Stáit Mheiriceá Laidinigh a n-oibleagáid maidir le dícheall cuí a chomhlíonadh i ndáil le marú na mban a chosc, a imscrúdú,, imeachtaí dlíthiúla a thionscain ina leith, smachtbhannaí a chur air, é a chúiteamh agus aird a thabhairt air;

Ils promouvront la mise en œuvre du programme à l’horizon 2030 à l’échelon régional avec les pays partenaires, notamment ceux d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ainsi que d’Amérique latine et d’Asie.
Sna nithe sin, cuirfear cur chun feidhme Chlár Oibre 2030 chun cinn ar an leibhéal réigiúnach le tíortha comhpháirtíochta – tíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin san áireamh, agus i Meiriceá Laidineach agus san Áise.

- accords de commerce bilatéraux avec des pays d’Amérique latine (article 17bis – paragraphe 2) : les accords bilatéraux ou régionaux conclus ou en voie de conclusion dans le secteur de la banane sont mentionnés ;
- Comhaontuithe déthaobhacha trádála le tíortha Mheiriceá Laidineach (Airteagal 17a – Alt 2): Luaitear idir chomhaontuithe iltaobhacha agus chomhaontuithe déthaobhacha a bhaineann le bananaí agus atá curtha i gcríoch nó atá le cur i gcríoch.

L'accord avec le Chili est le premier des accords de nouvelle génération dans le domaine du commerce des produits biologiques et le premier exemple de reconnaissance bilatérale avec un pays d'Amérique latine.
Is é an comhaontú leis an tSile an chéad chomhaontú den “glúin nua” comhaontuithe i dtrádáil táirgí orgánacha agus an chéad aitheantas déthaobhach le tír Mheiriceá Laidinigh.

Ces quatre actions préparatoires sont: des échanges commerciaux et scientifiques avec l’Inde; des échanges commerciaux et scientifiques avec la Chine; la coopération avec les pays d’Asie à revenu intermédiaire; et la coopération avec les pays d’Amérique latine à revenu intermédiaire.
Is iad na ceithre Gníomhaíochtaí Ullmhúcháin: malartuithe gnó agus malartuithe eolaíocha leis an India; malartuithe gnó agus malartuithe eolaíocha leis an tSín; comhar le tíortha an ghrúpa meánioncaim san Áise; agus comhar le tíortha an ghrúpa meánioncaim i Meiriceá Laidineach.

Ces quatre actions préparatoires sont: des échanges commerciaux et scientifiques avec l'Inde; des échanges commerciaux et scientifiques avec la Chine; la coopération avec les pays d'Asie à revenu intermédiaire; et la coopération avec les pays d'Amérique latine à revenu intermédiaire.
Is iad na ceithre cinn de Ghníomhaíochtaí Ullmhúcháin ná: malartuithe gnó agus malartuithe eolaíocha leis an India; malartuithe gnó agus malartuithe eolaíocha leis an tSín; comhar le tíortha an ghrúpa meánioncaim san Áise; agus comhar le tíortha an ghrúpa mheánioncaim i Meiriceá Laidineach.

(6) L'Union a, en outre, renforcé ses relations bilatérales avec d'autres pays en développement à revenu intermédiaire de plus en plus importants d'Asie et d'Amérique latine en étendant les partenariats de coopération et les dialogues stratégiques à des domaines et des sujets dépassant la coopération au développement.
(6) Ina theannta sin, tá neartú á dhéanamh ag an Aontas ar a chaidreamh déthaobhach le tíortha meánioncaim eile i mbéal forbartha a bhfuil tábhacht mhéadaithe acu san Áise agus i Meiriceá Laidineach trí bhíthin idirphlé comhpháirtíochta comhair agus beartais a leathnú do réimsí agus d’ábhair thar chomhar forbartha.