ami oor Iers

ami

/a.mi/ naamwoord manlike

À trier

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

cara

naamwoord manlike

Personne avec laquelle on est lié d’amitié

Tom est mon meilleur ami.
Is é Tom mo chara is fearr.

dlúthchara

14 Quand vous avez un ami proche, vous lui parlez régulièrement.
14 Nuair a bhíonn dlúthchara agat, labhraíonn tú leis go rialta, coinníonn sé seo an caidreamh atá eadraibh láidir.

firinsscneach

comrádaí

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mes amis
Cairde

amis
cairde

amie
cara · firinsscneach

petit ami
buachaill · cailín · stócach

petite amie
buachaill · cailín

amie
cara · firinsscneach

amis
cairde

voorbeelde

Cela pourrait, en effet, avoir des conséquences préjudiciables pour le demandeur, sa famille et ses amis et, partant, décourager tout à fait les réfugiés de déposer une demande officielle de protection internationale.
D'fhéadfadh drochéifeachtaí a bheith aige sin ar an iarratasóir, ar a ghaolta agus ar a chairde, rud a d'fhéadfadh drochmhisneach a chur ar dhídeanaithe iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh go foirmeálta ar chor ar bith.

4 Quand on se fait baptiser, on montre aux autres qu’on veut vraiment être l’ami de Dieu et le servir (Psaume 40:7, 8).
4 Nuair a bhaistear thú, léiríonn sé do dhaoine eile gur mian leat a bheith i do chara agus i do shearbhónta ag Iehova.

La Bible dit : « [Dieu] déteste une personne fausse, mais il est l’ami des gens droits » (Proverbes 3:32, Parole de Vie).
Deir an Bíobla: “Is fuath leis an Tiarna beola an éithigh [nó, an bhréagadóra]; ach is gean leis lucht labhartha na fírinne.”—Seanfhocail 12:22

Le mépris et la mendicité est suspendue à ton dos, Le monde n'est pas ton ami, ni la loi du monde:
Hangs Díspeagadh agus beggary ar thy ar ais, nach bhfuil an domhan cara agad, ná an domhain dlí:

Un- vous être le mien, je vais vous donner à mon ami;
An tú a bheith mianach, beidh mé tú a thabhairt do mo chara;

" Aye ", a déclaré Dickon, comme si c'était la chose la plus naturelle du monde ", il est Callin'quelqu'un qu'il a des amis avec.
" Aye, " a dúirt Dickon, amhail is dá mba é an rud is nádúrtha ar fud an domhain, " Tá sé callin ́ duine éigin aige le cairde.

Les amis de Noémi étaient très heureux.
Bhí gliondar ar chairde Náoimí.

Mais il avait de bons amis qui l’ont aidé.
Ach bhí cairde maithe aige a chabhraigh leis.

" Ami Phineas jamais avoir les moyens de sa propre ", a déclaré Rachel Halliday, souriant, " mais nous pensons tous que son cœur est au bon endroit, après tout. "
" Beidh Friend Phineas riamh bealaí dá chuid féin, " a dúirt Rachel Halliday, miongháire; " ach dóigh linn go léir go bhfuil a chroí san áit cheart, tar éis an tsaoil. "

Vous trouverez de tels amis parmi les Témoins de Jéhovah.
Tá na cairde seo le fáil i measc Fhinnéithe Iehova.

Était- elle sa cliente, son ami, ou sa maîtresse?
An raibh sí a chliant, a chara, nó a máistreás?

Moteur de données des amis du FacebookKeywords
Inneall sonraí cairde FacebookKeywords

" Je n'ai pas d'amis du tout ", a déclaré Mary.
" Tá mé aon cairde ar chor ar bith, " arsa Máire.

Alors, où est cet ami russe de la vôtre de toute façon?
Mar sin, i gcás an cara na Rúise de mise ar aon nós?

«résidence habituelle»: le lieu où une personne passe normalement la période quotidienne de repos, indépendamment d'absences temporaires à des fins de loisirs, de congé, de visites à des amis et des parents, pour affaires, traitement médical ou pèlerinage religieux, ou, à défaut, le lieu de résidence légale ou officielle.
ciallaíonn ‘gnátháit chónaithe’ an áit a gcaitheann duine an sos laethúil go hiondúil, is cuma é a bheith as láthair go sealadach chun críocha áineasa, saoire, cuairteanna ar chairde agus ar ghaolta, gnó, cóireála leighis nó oilithreachta reiligiúnaí.

INFIRMIERE S Tybalt, Tybalt, le meilleur ami que j'ai eu!
ALTRA O Tybalt, Tybalt, an cara is fearr a bhí agam!

Dans sa résolution du # juin # sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie #-#, le Parlement européen a souligné l'importance stratégique que les réseaux de transport présentent pour le parachèvement du marché intérieur et pour le développement de relations plus étroites avec les pays candidats, précandidats ou appartenant au cercle des amis
Ina Rún an # Meitheamh # maidir le dúshláin bheartais agus acmhainní buiséadacha an Aontais mhéadaithe #-#, chuir Parlaimint na hEorpa béim ar thábhacht straitéiseach na ngréasán iompair chun an margadh inmheánach a chomhlánú agus chun caidreamh níos dlúithe a chothú le tíortha is iarrthóirí, le tíortha is réamhiarrthóirí agus le tíortha atá i gciorcal cairde an Aontais

Il reprend aussi fermement les faux amis de Job.
Chomh maith leis sin, cháin Eilíhiú cairde bréige Iób go láidir.

Dans le cas de la masse, il convient de formuler des hypothèses concernant le développement futur de l’augmentation autonome de la masse (autonomous mass increase - AMI) de manière à tenir compte de l'évolution du parc.
Má úsáidtear mais, ní mór boinn tuisceana a dhéanamh maidir leis an bhforás a thiocfaidh ar an Méadú Uathrialaitheach Maise (MUM).

Envoie la sélection par courrier électronique. Sélectionnez simplement les lignes importantes, puis cliquez sur cette entrée de menu pour envoyer la sélection à un ami ou à une liste de diffusion
Seol an roghnúchán mar ríomhphost. Níl uait ach na línte tábhachtacha a roghnú agus an iontráil seo a chliceáil chun na línte a sheoladh chuig cara nó chuig liosta ríomhphoist

Ils étaient amis et ils ont servi Dieu ensemble pendant de nombreuses années.
D’oibrigh siad le chéile mar chairde agus mar shearbhóntaí Dé ar feadh blianta fada.

Sers Jéhovah fidèlement, même si ta famille et tes amis ne le servent pas.
Bíodh tusa dílis d’Iehova, fiú mura mbíonn do theaghlach ná do chairde

Ensuite, Jésus s’est montré à ses amis, les apôtres.
Ina dhiaidh sin thaispeáin Íosa é féin dá chuid aspal.

Je n'ai pas de petit ami.
Níl buachaill agam.

David savait que Jéhovah était son Ami et qu’il l’aiderait.
Bhí a fhios aige go raibh Iehova mar Chara aige agus go dtacódh sé leis.