bonne-main oor Iers

bonne-main

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

síneadh láimhe

naamwoord manlike

voorbeelde

Parmi les mesures prophylactiques, on peut citer une bonne hygiène lors du traitement de la viande (en particulier du porc), une bonne hygiène des mains et la protection des sources d’eau.
Áirítear an méid seo a leanas le bearta próifiolacsacha: sláinteachas leordhóthanach maidir le feoil a phróiseáil (go háirithe muiceoil), sláinteachas láimhe agus soláthairtí uisce a chosaint.

J'ai eu une bonne partie du temps sur mes mains, mais ne suffit pas de montant à rien quand il était question de réformer ce cher vieux Bobbie par l'argument.
Bhí mé roinnt mhaith ama ar mo lámha, ach Níl go leor chun méid d'aon ní nuair a bhí sé ceist athchóirithe daor sean Bobbie ag argóint.

2 SERVITEUR Lorsque les bonnes manières ne se trouvent toutes dans les mains d'un ou deux hommes, et ils unwash'd aussi, c'est une chose immonde.
2 seirbhíseach Nuair a bheidh dea- bhéasa ann go léir i gceann amháin nó dhá lámha na bhfear, agus unwash'd siad ró -, TIS ́rud salach.

JULIETTE bon pèlerin, vous faites mal votre main trop, ce qui montre le dévouement de bonnes manières à cet égard;
Juliet oilithrigh Dea, an bhfuil tú mícheart do lámh i bhfad ró -, Cé acu Léiríonn devotion mannerly san;

Les mesures de prévention reposent sur une bonne hygiène alimentaire générale et une bonne gestion des déchets, ainsi qu’un lavage fréquent des mains.
Tá na bearta coiscthe bunaithe ar shláinteachas maith ginearálta maidir le cúrsaí bia agus dramhaíola agus na lámha a ní i gceart.

Beaucoup de villages de la Mésopotamie sont construits de seconde main des briques d'une très bonne qualité, obtenus à partir des ruines de Babylone, et le ciment sur eux est plus et probablement encore plus difficile.
Go leor de na sráidbhailte Mesopotamia a tógadh athláimhe brící de an- mhaith cáilíochta, a fhaightear ó na fothracha Babylon, agus tá an stroighin ar iad níos sine agus is dócha níos deacra fós.

"Une meilleure reconnaissance des qualifications des conducteurs devrait être synonyme d'une plus grande mobilité de la main d'œuvre, ce qui est une bonne chose pour le marché unique, la croissance et la compétitivité."
“Le haitheantas níos fearr ar cháilíochtaí tiománaithe beidh tuilleadh soghluaisteacht don lucht saothair, rud atá chun leas an mhargaidh aonair, an fháis agus an iomaíochais.”

Ils se serrèrent la main avec le vieux avec une bonne dose de satisfaction apparente - tous sauf un Chappie, qui semblait être couve quelque chose - et puis ils était hors et est devenu bavard.
Chroith siad lámha leis an buachaill d'aois le roinnt mhaith de shásamh léir - go léir ach ceann amháin chappie, a bhfuil an chuma a bheidh le brooding faoi rud éigin - agus ansin iad sheas amach agus bhí chatty.

Dickon regardé plus perplexe que jamais et même se frotta les mains sur la tête rugueuse nouveau, mais il répondit assez bonne humeur.
Dickon d'fhéach sé níos mó ná riamh, agus fiú puzzled Chuimil a lámh os cionn a cheann gharbh arís, ach fhreagair sé go maith go leor- humoredly.

les salissures organiques sont enlevées à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance des parcs à mollusques.
déanfar orgánaigh bhithscreabhacha a bhaint amach trí mhodhanna fisiceacha nó de láimh agus, más iomchuí, cuirfear ar ais san fharraige iad amach ó na feirmeacha moilisc.

les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l’installation aquacole;
ní dhéanfar orgánaigh bhithscreabhacha a bhaint amach ach trí mhodhanna 2fisiceacha nó de láimh agus, más iomchuí, cuirfear ar ais san fharraige iad fad áirithe ón bhfeirm;

e) les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l'aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l'installation aquacole;
(e) ní dhéanfar orgánaigh bhithscreabhacha a bhaint amach ach trí mhodhanna 2fisiceacha nó de láimh agus, más iomchuí, cuirfear ar ais san fharraige iad fad áirithe ón bhfeirm;

(b) les salissures organiques sont enlevées à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance des parcs à mollusques.
(b) déanfar orgánaigh bhithscreabhacha a bhaint amach trí mhodhanna fisiceacha nó de láimh agus, más iomchuí, cuirfear ar ais san fharraige iad amach ó na feirmeacha moilisc.

b) les salissures organiques sont enlevées à l'aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance des parcs à mollusques.
(b) déanfar orgánaigh bhithscreabhacha a bhaint amach trí mhodhanna fisiceacha nó de láimh agus, más iomchuí, cuirfear ar ais san fharraige iad amach ó na feirmeacha moilisc.

(e) les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l’installation aquacole;
(e) ní dhéanfar orgánaigh bhithscreabhacha a bhaint amach ach trí mhodhanna fisiceacha nó de láimh agus, más iomchuí, cuirfear ar ais san fharraige iad fad áirithe ón bhfeirm;

" Il ", a déclaré le propriétaire, en plaçant la bougie sur un coffre de mer vieille folle qui ne double tâche comme un lave- mains et de centre de table; " là- bas, installez- vous confortablement maintenant, et bonne nuit à vous. "
" Tá ", arsa an tiarna talún, a chur ar an coinneal ar muir cófra dÚsachtach d'aois go raibh dualgas dúbailte mar seasamh nigh- ionad agus an tábla; " ann, a dhéanamh compordach duit féin anois, agus oíche maith sibh. "

Dès qu'elle avait faite de la bonne façon de lui les soins infirmiers, ( qui était de le tordre jusqu'à en une sorte de nœud, puis garder la main serrée de son oreille droite et du pied gauche, alors que pour éviter sa perte elle- même, ) elle réalisée à l'air libre.
Chomh luath agus a bhí déanta aici amach ar an mbealach ceart altranais sé, ( a bhí le twist sé suas isteach i saghas knot, agus a choinneáil ansin a shealbhú daingean ar a chluas dheis agus ar chos chlé, ionas go chun cosc a chur ar a chealú féin, ) a rinne sí amach ar an aer.

Je ne suis pas détective yeux de lynx, et tout ce genre de chose, mais j'avais vu son visage à la début, et je savais qu'elle travaillait tout le temps et à travailler dur, à garder elle- même dans la main, et qu'elle aurait étant donné que des diamants machin- son- nom dans ses cheveux et tout ce qu'elle possédait pour ont un cri de bonnes - un seul.
Tá mé aon sleuth lynx- eyed, agus gach saghas rud, ach go raibh feicthe agam a aghaidh ar an tús, agus bhí a fhios agam go raibh sí ag obair an t- am ar fad agus ag obair go dian, a choinneáil ar í féin ar láimh, agus go mbeadh sí ós rud é go Diamond what's- a- ainm sa cuid gruaige agus gach rud eile sheilbh sí amháin ag scream maith - ach amháin.

(24) Une compréhension approfondie de la demande de main-d’œuvre du point de vue des métiers, des secteurs et des besoins des employeurs serait profitable au droit de libre circulation des travailleurs dans l’Union; par conséquent, il convient que les services de soutien comportent une bonne assistance aux employeurs, et plus particulièrement aux petites et moyennes entreprises.
(24) Rachadh tuiscint dhomhain ar an éileamh ar shaothar i dtaobh gairmeacha beatha, earnálacha agus riachtanas fostóirí chun leas an chirt chun saorghluaiseachta oibrithe laistigh den Aontas agus, dá bhrí sin, ba cheart cúnamh ar cháilíocht mhaith d'fhostóirí, go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide, a chur san áireamh sna seirbhísí tacaíochta.