bonne nuit oor Iers

bonne nuit

/bɔn‿nɥi/ tussenwerpsel

Salutation avant d'aller dormir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

oíche mhaith

tussenwerpsel

oíche mhaith agat

Oíche mhaith

Phrase

voorbeelde

Madame, bonne nuit: - moi à votre fille.
Madam, oíche mhaith: dom moladh do d'iníon.

" Bonne nuit, propriétaire, " dis- je, " vous pouvez aller. "
" Dea- oíche, tiarna talún, " a dúirt mé, " is féidir leat dul. "

Bonne nuit !
Oíche mhaith.

Lady Capulet Bonne nuit:
MHUIRE CAPULET oíche Go maith:

" Bonne nuit, Monsieur Sherlock Holmes. "
" Dea- oíche, Mister Sherlock Holmes. "

JULIETTE Mille fois bonne nuit!
Juliet A míle uair oíche mhaith!

Cela on peut l'appeler tôt par et par. -- Bonne nuit.
Gur féidir linn glaoch go luath dó agus a trí. -- oíche an Chéasta.

" Joyeux Noël à tous et à toutes une bonne nuit! "
" Nollaig Shona do chách, agus le gach oíche mhaith! "

Bonne nuit, monsieur.
Oíche Mhaith, a dhuine uasail.

Comme servantes appellent nèfles quand ils rient seuls. -- Roméo, bonne nuit. -- Je vais à mon grabat;
Mar a ghlaoch maids medlars gáire nuair a chuireann siad ina n- aonar. -- Romeo, oíche mhaith. -- beidh mé le mo truckle- leaba;

Doux, bonne nuit!
Sweet, oíche mhaith!

JULIET Trois mots, cher Roméo, et bonne nuit en effet.
Juliet Trí focail, daor Romeo, agus oíche maith go deimhin.

Bonne nuit, bonne nuit! la séparation est un si doux chagrin
Dea- oíche, oíche mhaith! Tá brón milis scaradh den sórt sin

C'est je dirai la bonne nuit jusqu'à ce qu'il soit demain.
Go mbeidh mé a rá go mbeadh sé oíche mhaith till amárach.

Bien, bonne nuit!
Bhuel, oíche mhaith.

Bonne nuit Mr Rainsford
Dea- oíche, an tUasal Rainsford.

Allez donc CAPUCIN; bonne nuit! et ici se trouve tout de votre état:
Bráthair Téigh dá réir sin; oíche mhaith! agus seastáin do stáit go léir anseo:

Bien, bonne nuit
Bhuel, oíche mhaith.

Puis- je, assez imprudemment, a souhaité vous une bonne nuit, et partit pour le Temple voir mon mari.
Ansin mé, in áit imprudently, theastaigh tú go maith- oíche, agus thosaigh an Teampaill to féach ar mo fhear céile.

Alors moi, un peu imprudemment, vous avez voulu bonne nuit, et partit pour le Temple de voir mon mari.
Ansin mé, in áit imprudently, ba mhian leat a dea- oíche, thosaigh agus do na teampall chun féach m'fhear céile.

Bonne nuit, bonne nuit! que doux repos et le repos Viens à ton coeur que celui dans ma poitrine!
Dea- oíche, oíche mhaith! mar Tar Quies milis agus scíthe do dod croí mar sin laistigh de mo chíche!

" Alors, bonne nuit, Votre Majesté, et j'espère que nous aurons bientôt quelque chose de bon des nouvelles pour vous.
" Ansin, dea- oíche, do Shoilse, agus súil agam go mbeidh againn luath agus roinnt mhaith nuacht ar do shon.

" Bonne nuit, Monsieur Sherlock Holmes. " Il y avait plusieurs personnes sur le trottoir à l'époque, mais le salut semblait provenir d'un jeune mince dans un ulster qui avait pressé par.
" Dea- oíche, Mister Sherlock Holmes. " A bhí ann daoine a roinnt ar an gcosán ag an am, ach tá an chuma ar an Beannacht le teacht ó óige caol in Uladh a raibh hurried trí.

" Il ", a déclaré le propriétaire, en plaçant la bougie sur un coffre de mer vieille folle qui ne double tâche comme un lave- mains et de centre de table; " là- bas, installez- vous confortablement maintenant, et bonne nuit à vous. "
" Tá ", arsa an tiarna talún, a chur ar an coinneal ar muir cófra dÚsachtach d'aois go raibh dualgas dúbailte mar seasamh nigh- ionad agus an tábla; " ann, a dhéanamh compordach duit féin anois, agus oíche maith sibh. "