bonne femme oor Iers

bonne femme

naamwoord vroulike

Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

bean

naamwoord vroulike

Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.

voorbeelde

" Tenez, ma bonne femme - " il a commencé.
" Féach anseo, mo bhean mhaith - " thosaigh sé.

" Ne pas " bonne femme " moi ", dit Mme Hall.
" Ná ́bean mhaith ́ orm, " a dúirt Halla Mrs.

Mother'sa bonne humeur femme mais elle au juste moithered.
Faigheann Mother'sa dea- tempered bean ach tá sí cothrom moithered.

Bonne Journée internationale des femmes !
Lá Idirnáisiúnta na mBan sona!

« Les femmes qui proclament la bonne nouvelle sont une grande armée » (Psaume 68:11).
“Déanfaidh . . . bhur n-iníonacha tairngreacht.”—Ióéil 3:1 (2:28 i mBíoblaí eile)

Après exposition (par de la nourriture contaminée), la plupart des adultes en bonne santé ne présentent aucun symptôme, sauf les femmes enceintes.
Tar éis dóibh a bheith nochta don ghalar (trí bhia fabhtaithe), ní thagann airíonna ar bith chun cinn i bhformhór na ndaoine fásta sláintiúla, seachas i gcás ban atá ag iompar clainne.

Enfin, la relance est une bonne occasion pour promouvoir la cause des femmes, alors que nous tentons de reconstruire nos économies et nos sociétés en leur donnant une orientation différente.
Mar fhocal scoir, is deis shuntasach é téarnamh COVID-19 chun mná a chur chun cinn agus sinn ag iarraidh ár ngeilleagair agus ár sochaithe a atógáil ar bhealach difriúil.

Nous souhaitons en outre veiller à la bonne représentation des jeunes et des femmes, et mettre en évidence des moyens de rendre notre partenariat plus efficace, plus visible, plus participatif et plus inclusif en vue d'améliorer la réalisation de nos objectifs stratégiques communs.
Is mian linn a áirithiú freisin go ndéanfar ionadaíocht leordhóthanach ar an aos óg agus ar mhná, agus go n-aithneoimid bealaí lenar féidir linn ár gcomhpháirtíocht a dhéanamh níos éifeachtaí, níos infheicthe, níos rannpháirtí agus níos cuimsithí ionas gur féidir linn cuidiú lenár gcuspóirí comhchoiteanna straitéiseacha a bhaint amach.

La stratégie pour l'Afghanistan se concentre sur quatre domaines prioritaires: promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité dans la région; renforcer la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme et promouvoir la bonne gouvernance et l'autonomisation des femmes; soutenir le développement économique et humain; relever les défis liés aux migrations.
Leis an straitéis don Afganastáin, dírítear ar cheithre réimse tosaíochta: an tsíocháin, an chobhsaíocht agus an tslándáil réigiúnach a chur chun cinn; an daonlathas, an smacht reachta agus cearta an duine a athneartú agus dea-rialachas agus cumhachtú na mban a chur chun cinn; tacú le forbairt eacnamaíoch agus dhaonna; aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann leis an imirce.

Avec lui, habité Fenda, sa femme hospitalière, qui disait la bonne aventure, mais agréablement - grand, ronde, et le noir, plus noir que l'un des enfants de la nuit, comme un orbe sombre que jamais progressé sur Concord avant ou depuis.
Le chomhnuigh sé Fenda, a bhean chéile hospitable, a dúirt fortunes, fós deas - mór, cruinn, agus dubh, blacker ná aon cheann de na leanaí na hoíche, den sórt sin a orb dusky mar riamh d'ardaigh ar Concord roimh nó ó shin.

Expérience professionnelle en rapport avec des questions horizontales telles que: démocratie, égalité hommes-femmes, viabilité environnementale et changement climatique, bonne gouvernance et droits de l'homme, droits de l'enfant et populations autochtones, et VIH/sida dans le cadre de projets et programmes de coopération au développement.
Taithí ar obair a dhéanamh maidir le saincheisteanna a bhaineann le go leor réimsí: an daonlathas, an comhionannas inscne, inbhuanaitheacht an chomhshaoil agus an t-athrú aeráide, an dea-rialachas agus cearta daonna, cearta an linbh agus na bpobal dúchais, agus VEID/SEIF i dtionscadail agus i gcláir chomhair um fhorbairt.

Enfin, la proposition ne change pas l'attention accordée à l'engagement de l'Union en faveur de la suppression des inégalités entre les femmes et les hommes, et de la promotion d'une bonne gouvernance.
Ar deireadh, ní athraíonn an togra an aird a thugtar do thiomantas an Aontais deireadh a chur le neamhionannais idir fir agus mná, agus dea-rialachas a chur chun cinn.

Expérience professionnelle en rapport avec des questions horizontales telles que: démocratie, égalité hommes-femmes, durabilité environnementale et changement climatique, bonne gouvernance et droits de l’homme, droits de l’enfant et populations autochtones, ou VIH/sida dans le cadre de projets et programmes de coopération au développement.
Taithí oibre ar shaincheisteanna trasearnálacha ar nós: daonlathas, comhionannas inscne, inbhuanaitheacht chomhshaoil agus athrú aeráide, rialachas maith agus cearta an duine, cearta an linbh agus na bpobal dúchasach, nó VEID/SEIF i dtionscadail agus cláir maidir le comhar um fhorbairt.

Tous les membres sortants sont des hommes, nous avons donc de bonnes chances de rendre notre directoire plus mixte et de progresser vers l’égalité entre les femmes et les hommes.
Is fir iad na comhaltaí go léir a bhfuil a sainorduithe á gcur i gcrích acu, mar sin beidh deis den scoth againn amach anseo chun deis a thabhairt do Bhord lena mbeidh níos mó cothromaíochta inscne ag baint leis agus chun dul chun cinn i dtreo comhionannas inscne.

Comment cette nouvelle stratégie défendra-t-elle les intérêts stratégiques de l’Union et les priorités communes aux deux partenaires, notamment en matière de bonne gouvernance, de droits de l’homme, en particulier d’autonomisation des femmes et des jeunes filles, de gestion des migrations, de lutte contre les inégalités, de paix, de sécurité, de changement climatique, de biodiversité et d’environnement?
Cad é mar a chuirfear le leasanna straitéiseacha an Aontais agus le tosaíochtaí comhchoiteanna an dá pháirtí sa straitéis nua, go háirithe an dea-rialachas, cearta an duine lena n-áirítear cumhachtú na mban agus na gcailíní, bainistiú na himirce, an comhrac i gcoinne neamhionannas, an tsíocháin agus an tslándála, an t-athrú aeráide, an bhithéagsúlacht agus an comhshaol?

L’espérance de vie en bonne santé, en revanche, a augmenté à un rythme bien plus lent: 60,9 ans pour les hommes et 62 ans pour les femmes.
I gcodarsnacht, tá an meánlíon blianta folláine ag méadú i bhfad níos moille agus ba é 60.9 do na fir agus 62 do na mná.

Sont intégrées dans tous les programmes les questions transversales suivantes: la promotion des droits de l'homme, l’égalité entre les hommes et les femmes, l’émancipation des femmes, la non-discrimination, la démocratie, la bonne gouvernance, les droits de l’enfant et les droits des populations autochtones, l’inclusion sociale et les droits des personnes handicapées, la durabilité environnementale, notamment la lutte contre le changement climatique, ainsi que le combat contre le VIH/sida.
Déanfar príomhshruthú ar na saincheisteanna trasearnálacha seo a leanas a chur chun cinn i ngach clár: cearta an duine, comhionannas inscne, cumhachtú na mban, neamh‐idirdhealú, daonlathas, dea-rialachas, cearta an linbh agus cearta daoine dúchasacha, cuimsiú sóisialta agus cearta daoine faoi mhíchumas, inbhuanaitheacht chomhshaoil, lena n‐áirítear dul i ngleic leis an athrú aeráide, agus VEID/SEIF a chomhrac.

b) au développement de la mise en réseau et à l’échange des expériences et des bonnes pratiques entre les parties prenantes, y compris les organisations encourageant l’égalité des chances entre les hommes et les femmes;
(b) líonrú agus malartú taithí agus dea-chleachtais idir geallsealbhóirí, lena n‐áirítear i measc eagraíochtaí a chuireann comhdheiseanna idir fir agus mná chun cinn;

leurs engagements et leurs résultats, suivant des critères et des indicateurs tels que les progrès politiques, économiques et sociaux, l'égalité entre les femmes et les hommes et les progrès en matière de bonne gouvernance et de droits de l'homme, et l'utilisation efficace de l'aide, en particulier la manière dont un pays utilise des ressources limitées pour le développement, à commencer par ses propres ressources; et
a dtiomantais agus a bhfeidhmíocht, bunaithe ar chritéir agus ar tháscairí, amhail dul chun cinn polaitiúil, eacnamaíoch agus sóisialta, comhionannas inscne, dul chun cinn maidir le dea-rialachas agus cearta an duine, agus úsáid éifeachtach na cabhrach, go háirithe an bealach ina n-úsáidtear acmhainní ganna don fhorbairt i dtír, ag tosú amach lena cuid acmhainní féin; agus