colline oor Iers

colline

/kɔ.lin/ naamwoord vroulike

Petite élévation de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

cnoc

naamwoord manlike

relief généralement modéré et relativement peu étendu

ard

naamwoord

sliabh

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

colline fortifiée
Dún

voorbeelde

Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Doimhin isteach i bhfad i gcéin coillearnacha gaotha ar bhealach mazy, a bhaint amach do spurs forluí sléibhte bathed in gorm a n- cnoc- taobh.

Michael Collins (astronaute)
Michael Collins (spásaire)

" Dans les 1690 années certaines personnes étaient sur une haute colline observer les baleines et les débiter sportives avec les autres, quand on observe: il ya - pointant vers la mer - est un verts pâturages, où nos enfants des petits- enfants iront pour le pain. "
" Sa bhliain 1690 bhí roinnt daoine ar chnoc ard- fhéachaint ar na míolta móra spouting and spóirt lena chéile, nuair a breathnaíodh amháin: tá - Is - dírithe ar an fharraige féaraigh glas áit a mbeidh ár bpáistí grand- páistí dul chun arán. "

33) «bassin versant»: une région ou un bassin délimité par des éléments naturels, tels que des collines ou des montagnes, dans lequel s’écoulent toutes les eaux de ruissellement;
(33) ciallaíonn ‘dobharcheantar’ limistéar nó imchuach talún arb iad gnéithe aiceanta amhail cnoic nó sléibhte a theorainneacha, áit a ritheann na huiscí ar fad chun srutha;

Gibbons n'avait rien entendu d'occurrences de la matinée, mais le phénomène était si frappant et inquiétant que sa tranquillité philosophique, a disparu, il a obtenu à la hâte, et se hâta de descendre la pente de la colline vers le village, aussi vite qu'il pouvait aller.
Gibbons chuala aon rud ar maidin ar theagmhais, ach an feiniméan bhí chomh buailte agus cur isteach ar a suaimhneas vanished his fealsúnachta; fuair sé suas hastily, agus hurried síos an steepness an chnoic i dtreo an tsráidbhaile, chomh tapa is a bhféadfadh sé dul.

Le véhicule, donc, gronda le, par de longs tronçons de bois sombres, - plus de larges plaines mornes, - le haut des collines et des vallées vers le bas, - et encore, sur, sur leur jogging, heure après heure.
Na feithicle, dá bhrí sin, rumbled ar, trí, stráicí fada dorcha de choillearnach, - os cionn machairí dreary leathan, - ar bun cnoic, agus gleannta síos, - agus ar an, ar, ar jogged siad, uair an chloig tar éis uair an chloig.

Il a vu l'homme juste devant lui et gicle allègrement pour le coin église et la colline route.
Chonaic sé an fear díreach os a chomhair agus spurting briskly le haghaidh an chúinne séipéal agus an cnoc bóthair.

«bassin versant»: une région ou un bassin délimité par des éléments naturels, tels que des collines ou des montagnes, dans lequel s’écoulent toutes les eaux de ruissellement;
ciallaíonn ‘dobharcheantar’ limistéar nó imchuach talún arb iad gnéithe aiceanta amhail cnoic nó sléibhte a theorainneacha, áit a ritheann na huiscí ar fad chun srutha;

Vous devriez avoir disparu dans les collines deux semaines auparavant. "
Ba chóir duit a bheith imithe go dtí na cnoic dhá seachtain ó shin. "

Une autre colline, et leurs poursuivants avaient évidemment aperçut de leur wagon, dont le blanc recouvert de tissu haut fait remarquable à une certaine distance, et une forte hurlement de triomphe brutal s'avança sur le vent.
Cnoc eile, agus a n- pursuers bhí gafa evidently radharc na n- wagon, a bhfuil éadach bán- clúdaithe barr a rinneadh fheiceálach ag roinnt achar, agus glórach yell an bua brúidiúil a tháinig chun tosaigh ar an ghaoth.

Pendant une minute, peut- être qu'il était assis, un stylo dans la bouche, en admirant la couleur dorée au- dessus du crête, puis son attention fut attirée par la petite figure d'un homme, noir d'encre, courant sur la colline front vers lui.
Ar feadh nóiméid b'fhéidir shuigh sé, peann i béal, admiring an dath órga saibhir os cionn an suaitheantas, agus tharraing ansin a aird ag an figiúr beag an fear, dubh inky, ag rith thar an brow cnoc- i dtreo dó.

Il est mort sur la route au pied de la colline Brister peu de temps après je suis venu à la bois, de sorte que je ne l'ai pas souvenir d'un voisin.
Fuair sé bás sa bhóthar ag bun Chnoc Brister ar go luath tar éis tháinig mé go dtí an coillte, ionas nach bhfuil mé cuimhne air mar chomharsa.

La CJUE a défini un «travailleur» salarié comme «toute personne qui effectue un travail réel et effectif pour lequel elle est rémunérée, sous la direction d’une autre personne, à l’exclusion d’activités tellement réduites qu’elles se présentent comme purement marginales et accessoires» (affaires C‐138/02 Collins, C‐456/02 Trojani ou C‐46/12 LN).
Tá “oibrí” sainmhínithe ag CBAE mar “ duine a dhéanann fíorobair éifeachtach a dtugtar pá dó ar a shon faoi stiúir duine eile, cé is moite de ghníomhaíochtaí ar scála chomh beag sin go meastar go bhfuil siad iomlán imeallach agus iomlán coimhdeach” (cásanna C-138/02 Collins, C-456/02 Trojani nó C-46/12 LN).

Gerard COLLINS, Ministre des Affaires étrangères ;
Gerard COLLINS, Aire Gnóthaí Eachtracha,

Dans un autre moment, le plus élevé des villas qui avait grimpé jusqu'à la colline de Bardane avait occulté la figure en cours.
I gcás eile nóiméad an ceann is airde de na Villas go raibh clambered suas an cnoc ó bhí occulted Burdock an figiúr ag rith.

Il se leva, alla à la fenêtre, et regarda la colline sombre, et le peu sombre Figure démolir elle.
Fuair sé suas, chuaigh go dtí an fhuinneog, agus Stán ag an chnoic dusky, agus is beag dorcha figiúr tearing síos air.

Colin de Virginie
Gearg bhabaight

En raison de ces choses, alors, la pêche à la baleine était la bienvenue; le grand écluses de la merveille du monde se sont ouvertes, et dans les imaginations sauvages qui me laisser influencer mon but, deux et deux il a flotté dans mon âme intime, cortèges interminables de la baleine, et, la plupart des mi d'eux tous, une grande fantôme à capuchon, comme une colline de neige dans l'air.
Mar gheall ar na rudaí seo, ansin, ba é an turas iascaireachta míol mór fáilte a chur roimh; an mór geataí tuile den domhan Wonder- chastar oscailte, agus sa conceits fiáin a swayed dom a mo na críche sin, dhá agus dhá ann floated isteach m'anam inmost, processions endless an míol mór, agus, lár an chuid is mó iad go léir, ar cheann mhór phantom cochallacha, cosúil le cnoc sneachta san aer.

Les femmes c'est entendu, et en regardant avec inquiétude les a vu, loin à l'arrière, sur le front d'un lointaine colline, un groupe d'hommes surgissant sur le ciel rouge strié d'aube.
Na mná chuala sé, agus, ag féachaint go himníoch amach, chonaic, i bhfad ar chúl, ar an brow de cnoc i bhfad i gcéin, páirtí na bhfear looming suas i gcoinne an spéir dearg- streaked an tús go luath.

Plus loin sur la colline, à gauche, sur l'ancienne route dans les bois, sont des marques de certains ferme de la famille Stratton; dont le verger couvrait autrefois toute la pente de
Níos faide síos an cnoc, ar chlé, ar an mbóthar d'aois sna coillte, tá marcanna ar roinnt homestead an teaghlaigh Stratton; a bhfuil a úllord aon uair amháin go léir atá clúdaithe fána

Montagne (hautes ou basses montagnes, collines, etc.)
Sléibhte (ardchríocha, cnoic, etc.)

Le recours à de telles «procédures secondaires virtuelles» a été développé dans plusieurs affaires d’insolvabilité transfrontières dans lesquelles une procédure principale a été ouverte au Royaume-Uni (notamment dans les procédures d’insolvabilité concernant Collins&Aikman, MG Rover et Nortel Networks).
Tháinig cleachtas "imeachtaí tánaisteacha sintéiseacha" dá shórt chun cinn i roinnt cásanna dócmhainneachta trasteorann inar tionscnaíodh príomhimeachtaí sa Ríocht Aontaithe (go sonrach sna himeachtaí dócmhainneachta a bhain le Collins&Aikman, MG Rover agus Nortel Networks).

36) «bassin versant», une région ou un bassin délimité par des éléments naturels, tels que des collines ou des montagnes, dans lequel s'écoulent toutes les eaux de ruissellement;
(36) ciallaíonn “dobharcheantar” limistéar nó imchuach talún arb iad gnéithe aiceanta amhail cnoic nó sléibhte a theorainneacha, áit a ritheann na huiscí ar fad chun srutha;

Colin Firth
Colin Firth