traverser oor Guadeloupean Creole French

traverser

/tʁa.vɛʁ.se/ werkwoord

Passer à travers

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

janbé

voorbeelde

5 Peu après avoir traversé le Jourdain, Josué a fait une rencontre inattendue.
5 Apenn sé Izrayélit-la té travèsé Jouden-la, on biten ki pa ni labitid fèt rivé Joziyé.

Ne traverse pas se chemin.
Pa janbé chimen-lasa.

Grâce à la prière et à la confiance en Jéhovah, nous avons traversé le fleuve plusieurs fois, comme mentionné en introduction.
Kon nou té ka di an koumansman a awtik-la, grasa lapriyè é konfyans nou té ni adan Jéova, nou rivé janmbé rivyè-la bon enpé fwa.

Ainsi, les soldats ont pu traverser le fleuve à pied.
Konsa, sé solda-la rivé travèsé flèv-la apyé.

Alors, ta famille et toi, vos animaux et tout le reste du peuple, vous commencez à traverser le lit de la mer de manière ordonnée.
Èvè fanmi a-w, bèt a-w, é tout rèstan a pèp-la, ou ka koumansé travèsé lanmè-la, zòtout byen ranjé, é fon a lanmè-la sèk.