exploratrice oor Galisies

exploratrice

/ɛks.plɔ.ʁa.tʁis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

explorador

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

explorateur
explorador · investigador

Explorateur de relations
Explorador de relacións

Explorateur de documents
Mapa do documento

Explorateur de logiciels Microsoft Windows
Explorador de software de Microsoft Windows

Explorateur Windows
Explorador de Windows

Explorateur de champs
Explorador de campos

Explorateur de réseaux
explorador de rede

voorbeelde

Explorer le journal multifichier
Examinar o rexisto multificheiro

Et bien sûr, parmi les données que reçoit l'hippocampe, on trouve des cellules qui projettent dans l'hippocampe, qui réagissent exactement à la détection des limites ou des bords à des distances ou des directions particulières du rat ou de la souris quand il explore son environnement.
E, de feito, nas entradas do hipocampo, hai células que se proxectan no hipocampo, que responden exactamente á detección de límites ou bordos en distancias específicas e direccións desde onde a rata ou o rato explora o contorno.

Le film, qui montre un aperçu de la biodiversité de la Colombie, est tourné par un groupe de cinéastes qui ont exploré 85 lieux de tournage compris dans vingt écosystèmes.
O filme é unha mostra da biodiversidade de Colombia, foi gravado en 85 localizacións diferentes para lograr o retrato de 20 ecosistemas.

Nous sommes ici pour explorer la Nouvelle Amérique!
Estamos aquí para explorar a nova América!

Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.
Pero neste caso cando a rata explora, cada célula individual dispara a un rango de lugares moi diferentes que están espallados polo medio nunha impresionante rede triangular.

Plusieurs pistes sont explorées.
Utilizáronse varias versións da pista.

L'explorateur italien Marco Polo, qui voyagea en Chine sous la dynastie Yuan mentionna les ponts avec arches du Grand Canal, ainsi que ses importants entrepôts et le commerce qu'engendrait le canal au XIIIe siècle.
Marco Polo mencionou as pontes con arcos do Gran Canal, os seus importantes almacéns nas beiras e o comercio que enxendraba a canle (século XIII).

Les explorateurs reconnurent sur la rive opposée le point qu’ils avaient déjà visité en descendant du mont Franklin.
Na beira oposta recoñeceron os exploradores o sitio que visitaran xa ao baixar do monte Franklin.

L’histoire du canal de Panama remonte aux premiers explorateurs européens en Amérique puisque la mince bande de terre de l'isthme de Panama offrait une occasion unique de créer un passage maritime entre l'océan Pacifique et l'océan Atlantique.
A historia da Canle de Panamá remóntase aos primeiros exploradores españois en América, xa que a fina franxa de terra, o Istmo de Panamá, constitúe un lugar idóneo onde crear un paso para o transporte marítimo entre o océano Pacífico e o Atlántico.

Mais, monsieur Cyrus, ne serait-il pas à propos d’explorer l’île dans toutes ses parties avant de rien entreprendre ?
Pero, señor Cyrus, non sería ben explorar a illa en todas as súas partes antes de emprender nada?

Dans un recueil d'analyses de ses propres œuvres, intitulé Confronting Silence selon sa traduction en anglais, Tōru Takemitsu reconnaît une dette personnelle envers une certaine « qualité française » visant à explorer « tous les aspects du son : Ce n'est pas un hasard si le premier traité d'orchestration, la première étude des couleurs orchestrales, a été écrit par Berlioz.
Nunha escolma de análises das súas propias obras, titulado Confronting Silence segundo a súa tradución ao inglés, Tōru Takemitsu recoñece unha débeda persoal cara unha certa "calidade francesa" dirixida a explorar todos os aspectos do son: non é un azar se o primeiro tratado de orquestración, o primeiro estudo das cores orquestrais, foi escrito por Berlioz.

Au Saskatchewan, tout comme dans toute la forêt, qui abrite quelques-unes des plus célèbres rivières, un réseau incroyable de rivières et de lacs dont tout élève entend parler en classe, la Rivière de la Paix, l'Athabasca, la Rivière Churchill, ici, la Mackenzie, ces réseaux étaient historiquement des routes pour les <i>voyageurs</i> et les <i>coureurs des bois</i>, les premiers explorateurs non-aborigènes du Grand Nord canadien qui, s'inspirant des Premières Nations, ont voyagé en canoë pour partir à la recherche d'une route commerciale, un passage du Nord-Ouest pour le commerce de la fourrure.
En Saskatchewan, como por todo o bosque boreal, onde están algúns dos nosos ríos máis famosos, unha rede incrible de ríos e lagos que todos os nenos aprenden na escola, o río da Paz, o Athabasca, o Churchill aquí, o Mackenzie, e estas redes eran as rutas históricas para os viaxantes e comerciantes de peles, os primeiros exploradores non aborixes do Norte canadense que, inspirándose na xente das Primeiras Nacións, usaban canoas e remaban para explorar unha ruta comercial, unha Pasaxe do Noroeste para o comercio de pel.

La trappe est explorée et l'existence du Projet Dharma et de son bienfaiteur, la Fondation Hanso, est révélée.
A existencia da Iniciativa DHARMA e do seu benefactor, a Fundación Hanso, tamén se introducen.

À la recherche d'un passage maritime vers l’Asie par le Nord-Ouest, l’explorateur anglais Henry Hudson visite la future baie de New York en 1609 et remonte l'Hudson, qui portait, et ce jusqu'au milieu du XVIIe siècle le nom néerlandais de Noort Rivier (« fleuve du Nord »).
Buscando un paso marítimo cara a Asia polo Noroeste, o explorador inglés Henry Hudson visita a baía de Nova York en 1609 e remonta o Hudson, que, ata mediados do século XVII, tiña o nome neerlandés de Noort Rivier (río do Norte).

Bien que ces exemples connus soient bien postérieurs à la période supposée de l'origine du manuscrit de Voynich, l'histoire enregistre des centaines d'explorateurs et de missionnaires qui ont pu l'avoir écrit, même avant le voyage de Marco Polo au XIIIe siècle, mais plus particulièrement après que Vasco de Gama ait découvert la route de l'Orient par la mer en 1498.
Aínda que os exemplos coñecidos son moi posteriores ao manuscrito Voynich, a historia rexistra centos de exploradores e misioneiros que o poderían ter feito (incluso antes da famosa viaxe de Marco Polo no século XIII), pero especialmente despois de que Vasco de Gama descubrise a vía marítima a Extremo Oriente en 1499.

Le nom d'Hudson River fut donné par les Anglais en l'honneur de l'un d'entre eux, Henry Hudson qui avait remonté et exploré le fleuve pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.
O nome de Hudson River foi posto polos ingleses en honra de Henry Hudson, navegante británico que remontara e explorado o río por conta da Compañía Holandesa das Indias Orientais.

Ils organisèrent donc une nouvelle discipline, l'anthropologie, qui devait transcender les divisions entre les sciences naturelles, les sciences sociales et les sciences humaines, pour explorer les dimensions biologiques, linguistiques, matérielles et symboliques de l'Humanité sous toutes ses formes.
A antropoloxía por isto supera as divisións entre as ciencias naturais, sociais e humanas ao explorar as dimensións biolóxicas, lingüistas, materiais e simbólicas da humanidade en todas as súas formas.

Vue des outils pour l' explorateur de système de fichiersName
Ferramenta de visionado do navegador do sistema de ficheirosName

Quand le narrateur se dispute avec Tyler au sujet de leur amitié, Tyler lui dit que cette amitié est secondaire pour poursuivre la philosophie qu'ils sont en train d'explorer.
Cando o Narrador discute con Tyler sobre a súa amizade, Tyler dille que ser amigos é algo secundario en comparación con perseguir a filosofía que levan explorado.

La ville de Springfield fonctionne en effet comme un univers complet, à l'intérieur duquel les personnages peuvent explorer les problématiques que l'on rencontre dans la société moderne.
A cidade de Springfield actúa como un universo completo no cal os personaxes poden explorar os problemas aos que a sociedade moderna se enfrontan.

1542 : Le Portugais João Rodrigues Cabrilho explore la côte californienne.
En 1542 o portugués João Rodrigues Cabrilho localiza a baía dos Ánxeles.

1er février : Jakob Roggeveen, explorateur hollandais († 31 janvier 1729).
1 de febreiro - Jacob Roggeveen, explorador neerlandés (m.

Et aussi un explorateur qui boirait trop.
Tamén un explorador que bebese demasiado.

Le 22 avril 1539, Gonzalo Jiménez de Quesada procéda aussi à la fondation juridique de Santa Fe en compagnie des explorateurs Nikolaus Federmann et Sebastián de Belalcázar.
O 22 de abril de 1539, Jiménez de Quesada tamén realizou a "fundación xurídica" de Santafé en compañía de Nicolás Federmann e Sebastián de Belalcázar.

Cette décision pourrait être une erreur tactique car l’infanterie arriva sur l’île sans armement lourd, ou bien une indication du fait que César voulait explorer le territoire sans le conquérir.
Esta decisión podería ter sido un erro táctico, xa que a infantaría chegou á illa sen armamento pesado, ou tamén un indicio de que a auténtica intención de César era explorar o territorio e non conquistalo.