hier oor Guarani
hier
fr
Dans le jour avant aujourd'hui.
Vertalings in die woordeboek Frans - Guarani
kuehe
Mes chers frères et sœurs, merci de m’avoir soutenu hier comme membre du collège des douze apôtres.
Che hermano ha hermanakuéra ahayhuetéva, gracia che sostene haguére kuehe Quorum de los Doce Apostoles-pegua miembro-ramo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Sa fièvre a disparu hier, vers une heure de l’après-midi », lui répondent- ils (Jean 4:52).
4 Ha péicha ohasákuri ary noventa y seis; ha avei ary noventa y siete; ha avei ary noventa y ocho; ha avei ary noventa y nueve.jw2019 jw2019
Je me souviens comme si c’était hier des remarques de l’instructeur : “ Pour ce qui est des gestes et de l’enthousiasme, c’est excellent. Mais ton anglais est incompréhensible !
Nelson Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles ramo ha ko’ã miembro upe quórum-pegua: Russell M.jw2019 jw2019
Vous vous souvenez, comme si c’était hier, des enseignements de Samuel et des expériences de votre jeunesse lorsque le signe de la naissance du Seigneur fut donné.
11 Ha ojehu haʼe oñangareko iména rupa ykére, upe guive ambue ára peve, ára Ammón heʼihague haʼe opuʼãtaha.LDS LDS
Mes chers frères et sœurs, merci de m’avoir soutenu hier comme membre du collège des douze apôtres.
Upéva oikóta tupaogua kuñanguéra ohechaukaháicha tekojoja ha ojapoporãháicha hikuái hekovépe, ha tupaogua kuñaguéra ojehechaháicha distinta ha diferente ramo – porãrã – yvoragua kuñanguéragui.LDS LDS
2 Quantité d’adorateurs de Jéhovah d’hier et d’aujourd’hui ont fait de grands sacrifices pour le servir à plein temps.
Escritura contexto-pe, peteĩ bandera térã estandarte, ha’e peteĩ poyvi ojoajúvare tavayguakuéra mismo fin reheve.jw2019 jw2019
19 Et je voudrais vous exhorter, mes frères bien-aimés, à vous souvenir qu’il est le amême hier, aujourd’hui et à jamais, et que tous ces dons dont j’ai parlé, qui sont spirituels, ne seront jamais abolis, aussi longtemps que le monde demeurera, si ce n’est selon bl’incrédulité des enfants des hommes.
Umi llamamiento orrequeri Ñandejára pytyvõ, oútava katuete.LDS LDS
Je m’en souviens comme si c’était hier.
Segundo, ikatu vove ñahendu pe purahéi ñande jehegui, ñañeha’ãmbaiteva’erã ñambopu haĝua ñande rogapýpe.LDS LDS
Certes, 144 000 est un petit nombre comparé à celui de tous les fidèles d’hier et d’aujourd’hui.
Ojapo dieciocho áño, roho jave hendive tren Suiza-pe, aporandu chupe umi hetaite responsabilidad ha’e orekóvare.jw2019 jw2019
Je me souviens comme si c’était hier du regard franc et bienveillant des Témoins.
Ha haʼe oguereko veinticinco arýnte oñehenoiramoguare mburuvicha guasu nefita-kuéra ehérsito ári.jw2019 jw2019
Il t’aidera demain tout comme hier.
18 Ha péicha opákuri ary catorce.jw2019 jw2019
9 Car ne lisons-nous pas que Dieu est le amême hier, aujourd’hui et à jamais, et qu’en lui il n’y a ni variation, ni ombre de changement ?
¿Ñamopokã piko pe don tuichavéva ikatúva oñeme’ẽ ñandéve ko tekovépe?LDS LDS
Je me rappelle, comme si c’était hier, une expérience que j’ai vécue quand j’étais un jeune garçon.
1 Koʼág̃a che raʼy, péina ápe peteĩ mbaʼe haʼesevéva ndéve; ahechágui ne apytuʼũ ojepyʼapyha umi omanovaʼekue jeikovejey rehe.LDS LDS
17 Mais tu es le même hier, aujourd’hui et à jamais ; et tu nous as aélus pour que nous soyons sauvés, tandis que tous autour de nous sont élus pour être précipités, par ta colère, en enfer ; sainteté pour laquelle, ô Dieu, nous te remercions ; et nous te remercions aussi de ce que tu nous as élus, afin que nous ne soyons pas entraînés dans les traditions insensées de nos frères, ce qui les enchaîne à la croyance au Christ, ce qui entraîne leur cœur à errer loin de toi, notre Dieu.
Oiméne ikatu añeimagina chupe ombyatývo imba’ekuéra osẽ hag̃ua voi peteĩ pyharevépe, ha katu, Mba’éicha piko oguata ita’ýra Isaac ykére, pe mbohapy ára je’óipe, monte Moriah base-peve?LDS LDS
Il t’aidera demain tout comme hier.
Che gustá pe discurso conferencia pegua presidente Dieter F.jw2019 jw2019
15 Méditons sur la merveilleuse façon dont Jéhovah a agi envers son peuple hier comme aujourd’hui et nous renforcerons notre confiance en sa capacité à accomplir sa volonté et son dessein.
Oposición opa mba’épe ha’e parte pe tata ñanemopotĩvagui, ñanembosako’íva peteĩ destino celestial eterno-pe ĝuarã.14 Profeta José oĩrõguare cárcel de Liberty-pe, umi ñe’ẽ Ñandejára he’iva’ekue chupe odescribi opaichagua desafio, ijapytépe, jehasa’asy ha ñe’ẽrei ikóntrape, ha oñembopaha he’ívo:jw2019 jw2019
Et mille années, le jour d’hier.
Jepe oĩ yvypóra iñinteligenteitereíva ha ikatupyrýva oimo’ãva ñande época icomplejovéva oikotevẽha solucion-kuéra icomplejovéva avei, che ndaroviai oĩha ha’ekuéra añetépe.jw2019 jw2019
Je connais un homme, un ami proche, dont le temps passé à servir dans la vigne s’est achevé hier soir à 23 h.
Jepe ha’e oguereko porandu Libro de Mormón origen rehegua, ndaikatúi onega umi añetegua ha’e oikuaáva pe Libro de Mormón-gui.LDS LDS
Sortir de l’esclavage : hier et aujourd’hui
ambue rekotevë ndahechai haguére;jw2019 jw2019
La mère a écrit : « Je passais une journée affreuse hier.
10 Ha avei, che aikuaa umi mbaʼe haʼe otestifikavaʼekue añeteguaha; ha péina ápe haʼe peẽme, Ñandejára oikoveháicha, jepe haʼe omboúkuri hiʼángelpe ohechauka hag̃ua chéve koʼã mbaʼe; ha haʼe ojapókuri koʼãva ko Alma oiko aja che rógape.jw2019 jw2019
À toute époque, aujourd’hui comme hier, il y a des gens qui se moquent du libre exercice de la religion ou qui le contestent.
Iñorairõguasu ha ijoavy, ha iñesẽnguéra.LDS LDS
Qu’est- ce que la conviction de vivre “ le jour du salut ” a poussé les chrétiens oints d’hier et d’aujourd’hui à faire ?
Pe tyapu hatã hatãve ohóvo.jw2019 jw2019
Vante tous ses hauts faits d’hier et de demain.
Pe orador he’i jave jepi peteĩ pasaje umi Escritura-gui, miembro-kuéra omoñe’ẽ hatã pe versículo.jw2019 jw2019
Décris des façons dont Jéhovah a protégé ses adorateurs d’hier et d’aujourd’hui.
39 O, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, penemanduʼáke ivaietereiha nañaneñeʼẽrendúiramo pe Tupã Imarangatúva rehe, ha avei ivaietereiha jaʼáramope tekove katupyry ñembotavýpe.jw2019 jw2019
18 Car il est le amême hier, aujourd’hui et à jamais ; et la voie est préparée pour tous les hommes depuis la fondation du monde, s’ils se repentent et viennent à lui.
Ndaipóri peteĩ solución oservíva cada situación-pe ĝuarã.LDS LDS
La joie d’hier fait place à l’amertume,
Mokõi miembro ikatu ñandegueraha jajapo peteĩ recorrido Centro de Conferencias-rupi.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.