éléphant oor Hebreeus

éléphant

/e.le.fɑ̃/ naamwoord manlike

Mammifère de l'ordre des Proboscidea, il a une trompe et deux grandes défenses en ivoire partant de la machoire supérieure. Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres existant actuellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פיל

naamwoord

Mammifère de l'ordre des Proboscidea, il a une trompe et deux grandes défenses en ivoire partant de la machoire supérieure. Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres existant actuellement.

Hopper a toujours été un peu comme un éléphant dans un magasin de porcelaines.
הופר תמיד היה קצת כמו פיל בחנות חרסינה.

פִּיל

naamwoord manlike

Mammifère de l'ordre des Proboscidea, il a une trompe et deux grandes défenses en ivoire partant de la machoire supérieure. Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres existant actuellement.

פיליים

grand mammifère portant un trompe

שבט טקסונומי של פיליים הכולל את הפיל האפריקאי והפיל האסייתי

Éléphant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פיליים

Soortgelyke frases

éléphant de mer
פיל ים

Cygnes se reflétant en éléphants
ברבורים משתקפים בפילים

Éléphant d’Asie
פיל אסייתי

éléphant blanc
פִּיל לָבָן · פיל לבן

éléphant de guerre
פיל מלחמה

Éléphant de savane d’Afrique
פיל אפריקני

exécution par éléphant
מחיצה על ידי פיל

éléphante
פִּיל

Éléphant de forêt d’Afrique
פיל יער אפריקני

voorbeelde

Un éléphant en liberté peut parcourir au minimum 50 km 2.
בטבע, אזור המחיה של פיל הוא כ-30 קמ " ר.

La transmission de savoir de ce genre, de génération en génération, joue un rôle crucial dans la survie des éléphants.
חוכמה כזאת שעוברת על פני דורות היוותה יסוד חשוב בהישרדותם של פילים.

II dit: " Dis à notre famille de commencer à manger l'éléphant.
הוא אמר, " אמור למשפחתנו שהם חייבים להתחיל לאכול את הפיל.

Parce que sa bite était coincée dans l' éléphant
כי הזין שלו היה תקוע. בתוך תרנגולת

Mis à part le pénis d'un éléphant.
חוץ מפין של פיל.

Peut-être que je suis en train de balayer après les éléphants, mais je suis toujours dans le cirque.
אולי אני נסחף אחרי זנב השועלים, אבל אני עדיין בקרקס.

L'armée chassait les rhinocéros pour leur corne et les éléphants pour leurs défenses.
והחיילים חמסו את קרני הקרנפים היקרות והחטים (שיני פילים).

Charge d'éléphant!
מתעמתים עם פילים!

" Comment tu manges un éléphant, Robby? "
איך אוכלים פיל, רובי?

Si j'y parle d'éléphants, on n'est pas tenus d'en voir.
והעובדה שמוזכרים בה פילים, לא אומרת שחייבים להראותם!

J'ai pleuré à " Elephant Man ".
אני בכיתי ב " איש הפיל. "

La vie de ces éléphants est dirigée par le rythme annuel de la sécheresse et de l'eau, un cycle saisonnier crée par le soleil.
חייהם של הפילים האלה נשלטים על ידי חילופי העונות בין מים בשפע ליובש מוחלט, מחזור עונתי שיוצרת השמש.

J'ai reçu une facture pour un éléphant.
קיבלתי תעודת משלוח על פיל.

En fait, nous cherchons des éléphants.
למעשה, חיפשנו פילים.

A l'école, on t'a pas parlé d'Hannibal et des éléphants?
כשאתה הולך לבית הספר, הם לא מלמדים אותך על חניבעל והפילים?

Nul doute que quiconque a admiré un troupeau d’éléphants sauvages éprouve un pincement au cœur en songeant à leur éventuelle extinction.
אין ספק, שכל מי שצפה בעדר פילים בטבע הפראי, יחוש תחושת־אובדן לאור החשש שייכחדו.

Je préfère juste l'éléphant peint.
אני פשוט מעדיפה את הציור של הפיל.

En Europe, par exemple, ils ont évolué pour résister à l'éléphant à défenses droites, « Elephas antiquus », qui était une grande bête.
באירופה, למשל, הם התפתחו להיות עמידים לפיל ישר החט, elephas antiquus, שהיה חיה אדירה.

Donc juste quand vous pensez que tout est fini, quelque chose d'autre survient, une étincelle s'immisce en vous, une espèce de volonté de faire face -- cette volonté de fer que nous possédons tous, que possède cet éléphant, que possèdent la conservation des espèces, et les grands félins.
ובדיוק ברגע בו הכל אבוד, משהו אחר קורה, ניצוץ פנימי מצית אותך, רצון כלשהו להילחם - כוח הרצון החזק שלכולנו יש שלפיל הזה יש, הצורך בשימור עצמי, שקיים גם אצל החתולים הגדולים.

Peu après, nous disparaissons du champ de vision des éléphants.
לא חלף זמן רב ויצאנו מטווח ראייתם של הפילים.

Le cornac frotte la peau épaisse mais douce et sensible de son éléphant.
מהוט משפשף את עורו העבה ועם זאת הרגיש של הפיל

Où as- tu eu l' éléphant?
? מאיפה השגת את הפיל

Ce n'est pas tous les jours qu'un éléphant écrase sa mère.
לא בכל יום פיל מועך את אימך.

Ces éléphants, vous pouvez le voir, ont l'air de se reposer.
למשל, הפילים האלה, אפשר לראות בבירור שהם נחים.

Les chasseurs mirent l'éléphant en joue.
הציידים כיוונו אל הפיל.