émuler oor Hebreeus

émuler

/e.my.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לבצע אמולציה

voorbeelde

Pour activer le mode de débogage d'Analytics sur un appareil Android émulé, exécutez la ligne de commande suivante :
כדי להפעיל מצב ניפוי באגים ב-Analytics באמולציה של מכשיר Android, יש להשתמש בשורת הפקודה הבאה:

Le test power_LoadTest a été créé pour émuler le comportement de l'utilisateur moyen et mesurer l'autonomie de la batterie résultante.
בדיקת power_LoadTest נוצרה כדי לדמות התנהגות של משתמש ממוצע ולמדוד את משך חיי הסוללה הנובעים משימוש כזה.

Émulateur de Palm sans filName
אמולטור לפאלם/אלחוטName

Cochez cette option si l' application que vous voulez lancer est une application en mode texte ou si vous voulez les informations fournies par la fenêtre d' émulateur de terminal
בחר באפשרות זו אם התוכנית שברצונך להפעיל היא תוכנית הפועלת במצב טקסטואלי, או אם ברצונך לצפות במידע המופיע בחלון הדמיית המסוף

Mais en réalité, je n'ai pas fabriqué cette machine afin de pouvoir émuler les choses qui existent déjà.
אבל בעצם, לא בניתי את המכונה הזאת כדי שאני אוכל לחקות דברים שכבר קיימים.

C'est ce que bell hooks a appelé « révolution de la pratique parentale » : cette humble reconnaissance du fait que les enfants se portent mieux s'ils ont davantage d'adultes pour les émuler et sur qui compter.
זה מה שבל הוקס כינתה "הורות מהפכנית" ההכרה הענווה בכך שילדים בריאים יותר כשיש להם טווח גדול יותר של מבוגרים המהווים להם דוגמה ומספקים להם תמיכה.

Voici une liste d'émulateurs de consoles de jeux vidéo.
זהו וידאו שמשלב אלמנטים של וידאו קליפ עם סצנת משחק.

Tu fais des émules.
לא היית היחיד.

Cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal. NAME OF TRANSLATORS
לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את תוכנית המסוף. NAME OF TRANSLATORS

Si on surprend les Espagnols, et qu'on les frappe fort, on fera des émules.
אם נפתיע את הספרדים ונכה בהם כהוגן זה ייתן השראה להמון אנשים.

Dans The True Principles of Pointed or Christian Architecture (1841), il suggéra que les artisans modernes cherchant à émuler le style de la fabrication médiévale devraient également reproduire ses méthodes.
בספרו "The True Principles of Pointed or Christian Architecture" הוא טען שבעלי מלאכה מודרניים המנסים לחקות את הסגנון של בעלי מלאכה מימי הביניים צריכים גם לאמץ את שיטותיהם.

Les spécifications des puces, les API, les descriptions de projet, les outils informatiques, les simulateurs hardware, les émulateurs d'unité centrale, des piles de centaines de slides de cours -- nous avons tout mis en ligne et nous avons invité le monde entier à venir, prendre tout ce dont ils avaient besoin, et faire ce qu'ils voulaient avec.
ובכן, אפיוני רכיבים, ממשקי מודולים, הגדרות פרויקטים, כלי תכנה, סימולטורים של חומרה, אמולטורים של מעבדים, מאות שקפים, הרצאות ושיעורים -- שמנו את הכל ברשת, והזמנו את העולם לבוא, לקחת מה שאת או אתה רוצים, ולעשות מה שאתם רוצים עם זה.

Et je pense que ce qui arriva fut l'émergence soudaine d'un système de neurones miroirs sophistiqué, qui nous a permis d'émuler et d'imiter les actions d'autres personnes.
ואני טוען שמה שקרה זה שההיווצרות הפתאומית של מערכת נוירוני מראה מתוחכמת, איפשרו לך להעתיק ולחקות פעולות של אנשים אחרים.

Quelqu'un à émuler et à admirer.
כזה שיש לחקותו ולהעריצו.

Ce programme d' émulateur de terminal sera utilisé à chaque lancement d' une application de terminal
כאשר מופעלת תוכנית מבוססת מסוף ייעשה שימוש בתוכנית הדמיית מסוף זו

C'est un modèle utilitaire niveau 3, fabriqué avant le standard des émulateurs émotionnels.
היא מודל שירות ברמת השלוש, שיוצר לפני אמולטורים רגשי הפך סטנדרטי.

Fidèle émulateur de TI- 85.
אמולטור TI- 85 מהימן.

Émulateur de jeux d' arcadeName
אמולטור למשחקי ArcadeName

Fondé en mai 2002 dans le but de contourner eDonkey2000, eMule se connecte désormais aux réseaux eDonkey et Kad.
תוכנה זו אשר פיתוחה החל במאי 2002 כאלטרנטיבה לתוכנה eDonkey2000, מסוגלת להתחבר לרשת ה-eDonkey, וכן לרשת ה-Kad.

Émulateur de terminalName
הדמיית מסוףName

Cochez cette option si l' application en mode texte offre des informations intéressantes en quittant. En conservant l' émulateur de terminal ouvert, vous pourrez retrouver ces informations
בחר באפשרות זו אם התוכנית הפועלת במצב טקסט מספקת מידע רלוונטי כאשר היא מסתיימת. אם תשאיר את הדמיית המסוף פתוחה יהיה באפשרותך לקבל מידע זה

Vous pouvez ainsi afficher des pages avec un émulateur d'appareil mobile à partir d'un navigateur tel que Chrome, Firefox ou Safari (pour ce dernier, assurez-vous d'avoir activé la fonctionnalité "Afficher le menu Développement dans la barre des menus").
לדוגמה, אפשר להציג דפים כמו בנייד ישירות מהדפדפן ב-Chrome, Firefox או Safari (במקרה של Safari, יש להפעיל את התכונה 'הצג תפריט פיתוח בסרגל התפריטים').

Plus j'explore les paramètres de mes émulateurs d'empathie plus je réalise qu'il peut y avoir un effet négatif, et pas seulement car je ne suis plus à 100% de mes performances.
ככל שאני לחקור את הפרמטרים של emulators אמפתיה שלי וככל שאני מבין שיש יכול להיות השפעה שלילית, ולא רק בגלל שאני כבר לא לבצע ב 100% יעילים.

Je suis son émule numéro un.
אני לגמרי האויבת המושבעת שלה.

Wine est l'acronyme récursif anglophone de « Wine Is Not an Emulator », littéralement Wine n'est pas un émulateur.
שם התוכנה הוא ראשי תיבות רקורסיביים של "Wine Is Not an Emulator" שמשמעותן "Wine אינו אמולטור".