en oor Hebreeus

en

/ɑ̃/ voornaamwoord, pre / adposition

Dans une durée de ... ; Dans le temps de ... ; [indique qu'une fenêtre temporelle ou une durée vient ensuite].

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ב־

pre / adposition

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
בימיה הקדומים של היסטוריית ארה"ב, השחורים חיו בעבדות.

ב

pre / adposition

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
בימיה הקדומים של היסטוריית ארה"ב, השחורים חיו בעבדות.

בתוך

pre / adposition

Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
הכרטיסים אזלו בתוך שבוע.

לתוך · ב- · ל- · אצל · גו · התנגש · אֵצֶל · על ידי

Soortgelyke frases

port en lourd
מעמס

Mise en route
מסך פתיחה · תחילת העבודה

programme en plein écran
תוכנית הפועלת במסך מלא

gouvernement en exil
ממשלה גולה

en raison parce que
בגלל · כי

Canette en aluminium
פחית

En communication
בשיחה

graphique en pyramides
תרשים פירמידה

voorbeelde

Il est en vie?
הוא בחיים.

Je m'en charge.
בסדר, אטפל בזה.

J'aurais dû m'en douter.
כדאי לי לשאול?

Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.
במשך שתי דקות האחות חשבה שמעבר לקו נמצא מישהו שעבר שבץ.

Ou au moins un repas chaud en transit
או לפחות לקבל ארוחה

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
למען האמת עומד להתקיים כנס בוושינגטון בעוד חודש ממחר, שמארגנת האקדמיה הלאומית למדעים סביב השאלה הזאת בדיוק: מהי הדרך הנכונה להתקדמות בהשבחה גנטית אנושית?

Te souviens tu comment maman l'utilisé pour nous traîner à l'étude biblique, en nous faisant mémoriser des passages?
אתה זוכר איך אמא נהג לגרור אותנו ללימוד התנ " ך, לגרום לנו לשנן קטעים?

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
האנשים היחידים שאכפת הם אמא ואבא.

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
וללכת לעיר, לחפש עבודה.

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
עם זאת, אדם שעובד בעבודה כזו עלול לשאת באשמת דמים במקרה שייאלץ להשתמש בנשקו.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.

Cap sur le centre du nuage en trajectoire elliptique
נווטית, תקביעי מסלול מעגלי. לתוך מרכז הענן

D'ici, je n'en vois aucun.
הכל טוב מאיפה שאני יושב.

Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.
אתה רוצה לדעת יותר על מי אנחנו ומה אנחנו עושות, אנחנו נספר לך.

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
ואני חושב שדבר אחד שיש לנו במשותף הוא צורך מאוד עמוק לבטא את עצמנו.

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
אין לי בכלל, אבל אני יכול ללכת לקחת קצת.

D'un violeur en costume.
כמו בועל קטינות בחליפה.

Huit, en réalité.
שמונה, למעשה.

Tu as l' air en forme, Bruce
אתה נראה טוב, ברוס

Les acteurs en sont très conscients.
קומיקאים מכירים את זה.

Finissons- en
בואי נגמור עם זה

Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barman
? מה להביא לך. למעשה, ברמן אחר

Max n'a rien en commun avec mes ex-conquêtes.
מקס שונה לחלוטין מהגברים שיצאתי איתם.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.