île de Pâques oor Hebreeus

île de Pâques

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אי הפסחא

eienaam manlike

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Île de Pâques

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אי הפסחא

eienaam manlike

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

voorbeelde

L'île de Pâques.
אי הפסחא.

Si elles me voient, retour à l'île de Pâques et adieu la batterie.
אם הם יראו אותי, הן ייקחו אותי בחזרה לאי הפסחא ולא תהיה לי הזדמנות לתופף.

l' île de Pâques!
! " סוכנת #, זה הפסל מ" אי הפסחא

Dans le style " statue de l'île de Pâques. "
טוב כמו פסל באי הפסחא.

La prédication dans l’île de Pâques
הכרזת הבשורה באי הפסחא

Outre ses paysages et ses sites historiques, l’île de Pâques propose un merveilleux éventail de saveurs.
לבד מן הנופים עוצרי הנשימה והאתרים ההיסטוריים, אי הפסחא מְזמן שורה ארוכה של מעדנים אקזוטיים.

Elle est l'archéologue en chef travaillant sur Île de Pâques aujourd'hui.
היא הארכיאולוגית המובילה שעובדת היום באי- הפסחא.

Ce sont là des épithètes appropriées pour qualifier l’île de Pâques, ou, comme l’appellent ses habitants, Rapa Nui.
אלה הם חלק מן המונחים המשמשים לתיאור אי הפסחא, או רַפַּנוּאִי כפי שהוא מכונה בפי ילידי המקום.

Elle est l'archéologue en chef travaillant sur Île de Pâques aujourd'hui.
היא הארכיאולוגית המובילה שעובדת היום באי-הפסחא.

Elle signifie “ le nombril du monde ” en rapa nui, la langue ancestrale de l’île de Pâques.
ברַפַּנוּאִי, שפת הילידים באי הפסחא, משמעות המילים היא ”טבור העולם”.

Comment les habitants de l’Île de Pâques ont-ils pu déboiser leur environnement?
איך יכלו תושבי אי-הפסחא לברא את סביבתם?

Le vrai mystère de l'île de Pâques n'est pas de savoir comment sont arrivées ici ces statues, nous savons maintenant.
התעלומה האמיתי של איי הפסחא היא לא איך הגיעו אליה פסלי הענק המוזרים, אנו יודעים כעת,

Voici une théorie de l'histoire des Pascuans, les habitants de l'île de Pâques qui pourrait peut-être nous donner à réfléchir:
הנה תאוריה אחת על סיפורם של הרפאנויים, התושבים של אי הפסחא, שיכולה אולי לגרום לנו לעצור ולחשוב.

Et nous avons également trouvé ce crabe yéti spectaculaire qui vit à proximité de sources hydrothermales bouillantes à l'île de Pâques.
גילינו גם את סרטן הייטי המופלא הזה שחי בקרבת ארובות מים רותחים הידרו-תרמיות באי הפסחא.

Un peu plus tard, la même année, un couple de Valparaiso s’est rendu dans l’île de Pâques et a pu conduire des études bibliques [...].
מאוחר יותר באותה שנה עבר לשם זוג נשוי מן העיר וַלְפַּרַאִיסוֹ, והם מנהלים תוכניות לשיעורי מקרא עם מעוניינים.

L’Île de Pâques, de toutes les îles du Pacifique, a le plus petit apport de poussière d'Asie pour restaurer la fertilité de ses sols.
מכל האיים שם, לאי-הפסחא מגיע הכי מעט אבק מאסיה, שעשוי לשקם את פוריות אדמתו.

L'île de Pâques est un territoire exempt de droits de douanes, si bien que les recettes issues des impôts et autres taxes sont relativement minces.
אי הפסחא הוא אזור פטור ממס, כך שהרווחים ממסים והיטלים נמוכים.

Selon Michael Hogan, la disparition du palmier de l'Île de Pâques, concomitante de celle d'autres organismes, a contribué à l'effondrement de la société humaine de l'île.
מייקל הוגן (Hogan) משער שההיכחדות של דקל רפה נוי יחד עם צמחים נוספים תרמה להתמוטטות החברה של אי הפסחא.

Quand j'étais sur l'Île de Paques, la comète McNaught était également là, et donc, vous avez droit en prime à une photo d'un Moaï avec une comète.
בזמן ששהיתי באיי-הפסחא, כוכב השביט McNaught היה שם גם כן, אז הנה לכם צילום מיותר של מואי עם כוכב שביט.

Une épidémie a touché en 2013-2014 plusieurs îles du Pacifique : la Polynésie française, la Nouvelle Calédonie (également dans les Îles Cook et l'Île de Pâques (Chili).
בין השנים 2013–2014 קרו מספר התפרצויות בפולינזיה הצרפתית, בקלדוניה החדשה, באי הפסחא ובאיי קוק.

Quand j'étais sur l'Île de Paques, la comète McNaught était également là, et donc, vous avez droit en prime à une photo d'un Moaï avec une comète.
בזמן ששהיתי באיי- הפסחא, כוכב השביט McNaught היה שם גם כן, אז הנה לכם צילום מיותר

Le capitaine de la marine chilienne Roberto Parragué réalisa avec un Catalina le premier vol entre l'Île de Pâques et le continent, ainsi que le premier vol vers Tahiti.
קפטן רוברטו פאראגואה, טייס בחיל האוויר של צ'ילה, ביצע ב-1951 טיסה ראשונה מסוגה מצ'ילה לאי הפסחא, וטיסה דומה לטהיטי.

Jakob Roggeveen (1er février 1659 à Middelbourg - 31 janvier 1729) était un explorateur néerlandais qui a été envoyé trouver la Terra Australis, mais a découvert l'île de Pâques en 1722.
יָקוֹבּ רוֹחֶבֵן (בהולנדית: Jakob Roggeveen, תעתיק מקובל נוסף יָקוֹבּ רוֹחֶפֵן; 1 בפברואר 1659 – 31 בינואר 1729) היה מגלה ארצות הולנדי שנשלח לגלות את "טרה אוסטרליס" (האדמה הדרומית), ובמקום זאת גילה במקרה את אי הפסחא.

Dans ce cas-là, le Manuscrit de Voynich pourrait être comme l'écriture Rongo-Rongo inventée sur l'Île de Pâques, désormais illisible après que la culture qui l'a créée s'est effondrée.
במקרה הזה, הכתב של וויניץ' אולי דומה לרונגורונגו שהומצא באיי הפסחא, ועכשיו גם לא קריא אחרי שהתרבות שכתבה אותו קרסה.

Il s'avère qu'il y avait près de neuf facteurs environnementaux différents, certains plutôt subtils, qui jouaient contre les habitants de l'île de Pâques, et ils impliquent la chute de téphras volcaniques, la latitude, la pluie.
הסתבר שהיו כ-9 גורמים סביבתיים, חלקם סמויים למדי, שפעלו נגד תושבי אי הפסחא, וביניהם נשורת וולקנית, קו הרוחב, מצב הגשמים.