Ambre oor Hebreeus

Ambre

eienaam

Ambre (jeu de rôle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ענבר

naamwoord

Une pierre précieuse, un triangle d' ambre orange
וזו לא סתם אבן אלא. ענבר כתום נדיר בליטוש משולש

ambre

/ɑ̃bʁ/ naamwoord manlike

Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ענבר

naamwoord

nom de couleur

צבע

Une pierre précieuse, un triangle d' ambre orange
וזו לא סתם אבן אלא. ענבר כתום נדיר בליטוש משולש

צהב

צהובה

naamwoord vroulike

צהוב

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ambre jaune
ענבר

ambre gris
ענבר אפור

voorbeelde

Le cheveu dans l'ambre a fait mouche.
השיער של הענבר נתנה לנו פגיעה.

On doit avoir assez de signal pour déclencher l'ambre.
האות כאן מספיק חזק כדי להפעיל את הענבר.

L’extraction de l’ambre est un travail ardu.
חציבת ענבר היא משימה הדורשת סבלנות רבה.

déclenchez l'ambre.
הפעילי את הענבר.

Tirons cette main de l'ambre.
בואו נוציא את היד הזו מהענבר.

Dans un atelier du musée, des artisans qualifiés transforment l’ambre brut en magnifiques bijoux et en pierres abritant des fossiles.
בסדנאות שמפעיל המוזיאון, אנשי מקצוע הופכים את הענבר הגולמי לתכשיטים יפהפיים ולאבני חן המכילות בתוכם מאובנים.

Le mot grec pour ambre, ήλεκτρον (électron), a donné son nom à de nombreux domaines scientifiques.
שמו של הענבר ביוונית, "ήλεκτρον" (אלקטרון), הוא מקור שמם של תופעות ותחומים רבים במדעי הטבע.

Vous êtes couvert d'ambre précieux.
אתה מכוסה בענבר אפור.

Juste parce que tu l'as rencontré en 5ème ne veut pas dire qu'il est figé dans l'ambre.
רק בגלל שפגשת אותו כשהיית בכיתה י " א לא אומר שהוא קפוא בענבר.

Pourtant, même si grâce à des expériences scientifiques on a récupéré de petits fragments d’ADN chez des insectes et sur des plantes enfermés dans de l’ambre, on est loin de pouvoir reproduire des créatures disparues.
אולם, הגם שהתגלו קטעי דנ”א של כמה חרקים וצמחים שנמצאו בענבר, ניסויים אלו אינם מאפשרים שחזור יצורים שנכחדו.

Les citoyens enchâssés dans l'ambre ont été déclarés légalement morts.
האזרחים במעטפת הענבר הוכרזו כמתים רשמית.

Je me suis dit que si j'étais blonde, comme Ambre, peut-être...
פשוט חשבתי, אם רק הייתי בלונדינית כמו אמבר, אז..

Reste que Pline l’Ancien le cite comme un spécialiste des régions productrices d’ambre.
בכל מקרה, פליניוס הזקן מצטט את פיתאס כבר־סמכא בכל הנוגע למחוזות שבהם הפיקו ענבר.

Genre une alerte Ambre?
כמו התראה על ילד נעדר?

Je me rendais chez Walter quand J'ai déclenché le dispositif d'ambre.
הייתי בדרך אל וולטר כשהפעלתי את מתקן הענבר.

Ses grands yeux couleur d’ambre semblent pétiller.
עיניו הגדולות בצבע הענבר עירניות.

Je ne vois pas d'altération dans l'ambre.
אני לא רואה שפשופים או כתמים של הענבר.

Ambre a largué Mike il y a une demi- heure
אמבר זרקה את מייק לפני חצי שעה

J'ai tout pétrifié dans l'ambre.
בטח הכנסתי את זה לענבר.

Accueillez Ambre sur la scène!
קבלו את אמבר לבמה

Les marchands vénitiens et étrangers rapportent de l’Occident armes, chevaux, ambre, fourrures, bois, laine, miel, cire et esclaves.
סוחרים מוונציה ומארצות אחרות הביאו באמתחתם מן המערב כלי נשק, סוסים, ענבר, פרווה, עצים, צמר, דבש, שעווה ועבדים.

Préservés comme dans de l'ambre.
נשמר כמו מאובן.

Celui qui ramassait de l’ambre sans en avoir l’autorisation était passible de mort.
איסוף ענבר שלא כחוק היה עבירה שדינה מוות.

Vous étiez emmurés dans l'ambre avec eux, non?
נלכדת איתם בענבר, נכון?

J'ai les pieds gonflés à force de travailler sur l'ambre.
הרגליים שלי נפוחות מעמידה מול הענבר כל היום.