Anneaux de Saturne oor Hebreeus

Anneaux de Saturne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טבעות שבתאי

Donne-leur des Anneaux de Saturne, en attendant.
הנה, תני להם טבעות שבתאי בזמן שהם ממתינים.

voorbeelde

Donne-leur des Anneaux de Saturne, en attendant.
הנה, תני להם טבעות שבתאי בזמן שהם ממתינים.

Que je ne vais plus me contenter des Anneaux de Saturne.
זה אומר, מייקל, שאני לא מוכנה יותר להתפשר על טבעות השבתאי.

Sur votre gauche, les anneaux de Saturne.
מימין, הטבעות של שבתאי.

Les anneaux de Saturne, quand les a-t-on découverts?
הטבעות סביב Saturn- - כאשר היו הם גילו?

Les anneaux de Saturne... sont des billions de boules de neige en orbite.
טבעותיו המלכותיות של שבתאי עשויות מטריליון של כדורי שלג שנעים מסביבו.

Un genre de force tire sur les anneaux de Saturne.
כח כלשהו מופעל על הטבעות של שבתאי.

Même si le système d'anneaux de Saturne est impressionnant, les trois autres géantes gazeuses du système solaire ont aussi des anneaux.
למרות מערכת הטבעות של שבתאי ממש בולט, ענקי גז שלושה האחרים במערכת השמש שלנו יש טבעות גם כן.

Mais comme si ça n'était pas assez grandiose, on peut apercevoir cette image magnifique, une vue de notre propre planète, bercée par les bras des anneaux de Saturne.
וכאילו שזה לא היה די מדהים, אפשר להציץ בתצלום היפה הזה תמונה של הפלנטה שלנו, חבוקה בזרועות הטבעות של שבתאי.

Galilée, 1609 : il pointe son télescope vers le ciel dans la direction de Saturne et voit pour la première fois ce que nous appelons les anneaux de Saturne.
גלילאו, 1609: הוא מכוון את הטלסקופ שלנו לשמיים לכיוון כוכב שבתאי, והוא רואה לראשונה בהיסטוריה מה שאנחנו מכירים כיום כטבעות שבתאי.

Le système d'anneaux distinctif de Saturne est aussi immense.
מערכת הצלצול המובחן של שבתאי גם ענק.

Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au-dessous l'un des anneaux.
אבל זאת תמונה מפורסמת, לא בגלל היופי וההדר של טבעות שבתאי אלא בגלל נקודה קטנה ודהויה התלויה מתחת לאחת הטבעות

Et voici la sonde spatiale Cassini qui tourne autour des anneaux de glace de Saturne.
וזו הגשושית קאסיני המפזזת לה בינות טבעות הקרח של שבתאי.

Ce que vous voyez là c'est l'ombre de l'anneau sur Saturne elle-même.
כאן אתם רואים את צל הטבעות על שבתאי.

En astronomie, R/2004 S 1, aussi nommé l'anneau d'Atlas, est la désignation provisoire d'un anneau planétaire situé autour de Saturne.
R/2004 S 1, ידוע גם בשם S/2004 1R, זהו השם הזמני הניתן לתצפית טבעת חדשה אשר נמצאת בין טבעת A לטבעת F. הטבעת נמצאת בתוך מסלול של הירח אטלס.

Certaines des petites lunes de Saturne labourent ces anneaux.
חלק מהירחים הקטנים של שבתאי הם חריש דרך טבעות אלה.

(...) Les plus grosses surprises nous attendaient avec Saturne, lorsque les sondes Voyager ont pris des vues d’anneaux entrelacés, de lunes jouant à saute-mouton et de plus d’un millier d’annelets. (...)
שבתאי סיפק את ההפתעות הגדולות ביותר, כשהמצלמות על החללית ’ווייגֵ’ר’ הראו טבעות קלועות, ירחים המדלגים זה על זה, ולמעלה מ־1,000 טבעות זעירות. ...