Bakou oor Hebreeus

Bakou

/baku/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

באקו

eienaam

Ce ne sont pas des hommes comme nous, Bakou.
הם לא אנשים כמונו, באקו.

bakou

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

באקו

eienaam

Ce ne sont pas des hommes comme nous, Bakou.
הם לא אנשים כמונו, באקו.

voorbeelde

Les fondements de l'organisation sont posés durant les conférences de l'année 1992 à Bakou et Istanbul, où les ministres de la culture de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kyrgyzstan, de l'Ouzbékistan, de la Turquie, et du Turkmenistan déclarent leur engagement à coopérer pour un cadre culturel commun.
שורשי הארגון במפגשים משותפים, בבאקו ובאיסטנבול ב-1992, אשר ניהלו שרי התרבות של המדינות אזרבייג'ן, קזחסטן, קירגיזסטן, אוזבקיסטן, טורקיה וטורקמניסטן ובהתחייבויות ההדדיות לשיתוף-פעולה תרבותי שהוחלפו ביניהם.

Bakou, regarde ce que j'ai trouvé pour toi.
באקו, ראה מה מצאתי בשבילך.

Bakou, ne t'éloigne pas.
באקו, הישאר קרוב.

« Mais ce que les autorités font à Bakou viole le droit national et international : elles expulsent massivement des propriétaires, dans certains cas à des fins absolument non essentielles. »
אולם, מה שהרשויות עושות בבאקו מפר את החוק המקומי ואת המשפט הבינלאומי: הן מפנות בעלי בתים בקנה מידה דרמטי, ובמקרים מסוימים הדבר נעשה למטרות שאינן חיוניות כלל ועיקר".

« L’Eurovision offre au gouvernement l’occasion de présenter Bakou à des milliers de visiteurs et des millions de téléspectateurs », a expliqué Jane Buchanan.
לדברי ביוקאנן, "האירוויזיון מעניק לממשלה הזדמנות להציג את באקו לראווה לאלפי מבקרים ולמיליוני צופים.

En 2015, il participe aux premiers Jeux Européens organisé à Bakou.
ביוני 2015 אירחה את המשחקים האירופיים הראשונים בבאקו.

En 1982, peu avant sa mort, Léonid Brejnev fit à Bakou un discours relativement conciliant envers la Chine.
ב-1982, זמן קצר לפני מותו, נשא נשיא ברית המועצות ליאוניד ברז'נייב נאום בעל אופי פייסני כלפי סין.

Ses ordres sont alors de prendre Rostov et d'avancer dans le Caucase jusqu'à Bakou pour prendre cette région riche en pétrole.
על פי התוכנית היה עליו לכבוש את רוסטוב ולהתקדם אל הקווקז עד באקו, על מנת להשתלט על מקורות הנפט העשירים באזור.

Bakou, viens ici!
באקו, בוא לכאן!

Le rapport, intitulé « ‘They Took Everything from Me’: Forced Evictions, Unlawful Expropriations, and House Demolitions in Azerbaijan’s Capital » (« ‘Ils m’ont tout pris’ : expulsions forcées, expropriations illégales et démolitions d’habitations dans la capitale de l’Azerbaïdjan »), décrit en détail les expropriations illégales d’habitations auxquelles ont procédé les autorités, ainsi que les expulsions par la force de dizaines de familles dans quatre quartiers de Bakou, parfois sans avertissement ou en pleine nuit.
הדו"ח, שכותרתו "'הם לקחו לי הכול': פינוי בכפייה, הפקעה לא חוקית והרס בתים בבירת אזרבייג'אן", מתעד כיצד הפקיעו הרשויות נכסים שלא כחוק וכיצד פינו בכפייה עשרות משפחות בארבע משכונותיה של באקו, בחלק מהמקרים ללא אזהרה מוקדמת או באישון לילה.

N'aie pas peur, Bakou.
אל תפחד, באקו.

Non, Bakou, tu restes ici.
לא, באקו, אתה תישאר כאן.

Le gouvernement du Kazakhstan a annoncé qu'il souhaitait construire un oléoduc Trans-Capien du port Kazakh d'Aktau à Bakou en Azerbaïdjan, connecté à l'oléoduc BTC pour acheminer le pétrole du plus grand champ pétrolier kazakh de Kashagan et d'autres points plus éloignés d'Asie centrale.
ממשלת קזחסטן הודיעה כי היא מבקשת לבנות את צינור הנפט הטרנס-קווקזי מהנמל הקזחסטני, אקטאו, לבאקו שבאזרבייג'ן, ולהתחבר לצינור ה-BTC, במטרה להוביל נפט משדה הנפט העיקרי של קזחסטן, כמו גם משדות נפט אחרים באזור, לעבר הים התיכון.

Binə est un nom de lieu notamment porté par : Binə (Bakou) Binə (Khojavend)
מקור השם מהמילה אספר (أَصْفَر), כלומר צהוב בערבית, ומכאן נגזר שם התבלין (זעפרן - زَعْفَرَان).

Selon les termes de l'accord signé le 27 août 1918, l'Allemagne recevrait un quart de la production de pétrole de Bakou.
בהתאם להסכם מה-27 באוגוסט 1918 בין רוסיה לגרמניה, קיבלה האחרונה רבע מתפוקת הנפט של באקו.

(Bakou, le 29 février 2012) – Le gouvernement d’Azerbaïdjan a expulsé par la force des propriétaires et démoli leurs maisons pour mettre en œuvre des projets d’aménagement urbain à Bakou, la capitale, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.
(באקו, 29 בפברואר 2012) – ארגון Human Rights Watchאמר בדו"ח שפרסם היום כי ממשלת אזרבייג'אןהרסה בתי מגורים ופינתה בכפייה את בעליהם לטובת פרויקטים של פיתוח עירוני בבירה באקו.

Écoute, Bakou, aujourd'hui tu dois devenir un chasseur.
הקשב, באקו, היום אתה הופך לצייד.

Non, je suis Bakou.
לא, אני באקו.

La campagne des activistes contre le Bakou-Ceyhan a mis en garde l'opinion publique sur le fait que « l'argent public ne devait pas être utilisé pour subventionner des problèmes sociaux et environnementaux, dans le pur et simple intérêt du secteur privé, mais devait être conditionné à une contribution positive au développement économique et social pour les habitants de cette région ».
"המערכה של באקו-ג'ייהאן" שבסיסה באוקספורד, טענה כי "כסף ציבורי לא צריך להיות מנוצל לסיבסוד בעיות סביבתיות וסוציאליות, שהם לחלוטין האינטרס של הסקטור הפרטי, אלא צריכים להיות מותנים בתרומה חיובית לכלכלה ולהתפתחות הסוציאלית של תושבי האזור."

En règle générale, lorsqu’une habitation de Bakou fait l’objet d’une expropriation et d’une démolition, le gouvernement offre aux habitants une indemnisation pécuniaire ou une réinstallation.
בבאקו, כאשר מבנה כלשהו מועמד להפקעה ולהריסה, הממשלה בדרך כלל מציעה לדיירים פיצוי כספי או דיור חלופי.

Ce ne sont pas des hommes comme nous, Bakou.
הם לא אנשים כמונו, באקו.

Un informateur a appelé de Bakou.
זהות בדויה פרק 7 תורגם ע " י rboot