Belge oor Hebreeus

Belge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בלגי

La différence entre un Belge et une crotte de chien?
מה ההבדל בין בלגי וחרא של כלב?

belge

/bɛlʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בלגי

Mon grand- pere belge les roulait d' une main dans le noir
אתה יודע, היה לי סבא בלגי. שידע לגלגל ביד אחת בחושך

Soortgelyke frases

Berger belge
רועה בלגי

Cuisine belge
המטבח הבלגי

berger belge
רועה בלגי

voorbeelde

Et le roi des Belges.
עתה אני מלך בלגיה.

C'est typiquement belge.
זה אופייני מאוד לבלגיה.

Les Belges ont mutilé les premiers, en Afrique
הבלגים היו הראשונים. לכרות איברים באפריקה

Des spéculoos, c'est belge.
זהו מתכון בלגי.

Jacques Rogge, né le 2 mai 1942 à Gand, est un chirurgien orthopédiste belge, le huitième président du Comité international olympique.
ז'אק רוג (בהולנדית: Jacques Rogge, נהגה "רוֹכֶה"; נולד ב-2 במאי 1942, בגנט שבבלגיה) הוא עסקן ספורט בלגי, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי השמיני במספר.

" La mouillette belge ".
זה נקרא " מטבל בלגי ".

Fabriqué par une société belge.
נוצר על ידי חברה בלגית.

Après la Seconde Guerre mondiale, le Ruanda-Urundi devient un territoire sous tutelle de l'Organisation des nations unies sous autorité administrative belge.
לאחר מלחמת העולם השנייה, רואנדה-אורונדי נעשה שטח באחריות האו"ם, בסמכות מנהלית בלגית.

Pourquoi belges?
מה בלגי בהם?

En 1999, les Belges ont été outrés d’apprendre que des aliments comme les œufs, la volaille, le fromage et le beurre étaient peut-être contaminés par un poison qu’on appelle dioxine.
ב־1999 נחרדו תושבי בלגיה לשמע הידיעה כי מוצרים כגון ביצים, עופות, גבינות וחמאה היו כנראה נגועים ברעל שנקרא דיאוקסין.

À cela s’ajoutent des contingents néerlandais et belges.
נוסף על כך נכלל כוח משלוח בלגי והולנדי.

La situation belge est analogue à celle de la France.
המצב בבולגריה היה דומה.

Et bien, ça ne remplacera pas le travail des Belges, mais c'est un début.
זה לא יפצה על העבודה בבלגיה, אבל זה יספיק בתור התחלה.

Au début de 1918, The Times a publié un article - intitulé "Falkenhausen Reign of Terror" - qui décrit les 170 exécutions de civils belges qui ont eu lieu pendant qu'il était gouverneur.
ב-6 בינואר 1918 פרסם הטיימס מאמר שכותרתו "שלטון הטרור של פלקנהאוזן", המתאר 170 הוצאות להורג של אזרחים בלגים שבוצעו על ידי הצבא מיום מינויו למושל.

Vous venez bouffer le pain des belges?
באת לגנוב את הלחם של הבלגים?

En novembre 1939 quand Hitler paraissait sur le point d'ordonner l'attaque de la Belgique, les conspirateurs persuadèrent le général Wilhelm Ritter von Leeb, commandant le groupe d'armées C à la frontière belge, de soutenir le putsch.
כאשר בנובמבר 1939 נראה כי היטלר עומד להורות על מתקפה במערב, שכנעו הקושרים את הגנרל וילהלם פון לב, מפקד קבוצת ארמיות C על הגבול הבלגי, לתמוך בקשר אם תינתן פקודת הפלישה.

Ces pièces, dont les couloirs comportent des dômes, furent les premières décorées pour l'oncle du prince Albert le roi Léopold Ier des Belges.
חדרים אלו, עם מסדרונות בעלי כיפה, עוצבו בתחילה עבור בן הדוד של הנסיך אלברט, ליאופולד הראשון, מלכם הראשון של הבלגים.

Le 18 mars 2016, la police a arrêté Salah Abdeslam, un ressortissant belge, né en France, d'origine marocaine.
ב-18 במרס עצרה המשטרה את סלאח עבד א-סלאם, בעל אזרחות צרפתית יליד בלגיה ממוצא מרוקאי בחשד למעורבות במתקפות בפריז, אשר היה במנוסה במשך חודשים.

Comme l'année précédente, la sélection belge bat la sélection néerlandaise.
שנה קודם לכן העפילה הקבוצה לליגת העל הבלגית.

Par exemple, au XVIIe siècle, un chimiste belge prétendait qu’il avait fait apparaître des souris en plongeant une chemise sale dans un pot rempli de froment !
למשל, במאה ה־17, התרברב כימאי בלגי על שהצליח לגרום להופעת עכבר על־ידי כך שתחב חולצה מטונפת בתוך כד חיטה!

Pourquoi un détective belge?
למה בלש בלגי?

Fin 1944, deux autres compagnies de commandos furent créées en incorporant des effectifs disponibles au sein de ce qui avait été la Résistance belge.
בסוף 1944 נוצרו עוד שתי יחידות מסוג זה מכוח אדם שנמצא בבלגיה המשוחררת.

Le Belge est en détention, et les secrets de l' Amérique sont en sûreté
הבלגי במעצר. וסודות אמריקה בטוחים שוב

Pourquoi un missionnaire belge voudrait vivre reclus du monde, à Kalaupapa, en sachant qu'il serait forcément contaminé par la lèpre en vivant au contact de cette communauté qu'il avait décidé d'aider.
אתם מבינים, כבחור צעיר, תמיד סיקרנו אותי מספר דברים: ראשית, למה מיסיונר בלגי בחר לחיות בבידוד מוחלט בקלאופפה, בידיעה שבסופו של דבר הוא ידבק בצרעת מאנשי הקהילה בהם טיפל.

Je vous le demande une fois de plus, où est Le Belge?
אני שואלת אותך שוב? היכן אני יכולה למצוא את הבלגי