Belgrade oor Hebreeus

Belgrade

/bɛl.ɡʁad/ eienaam

Plus grande ville et capitale de la Serbie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בלגרד

eienaam

Plus grande ville et capitale de la Serbie.

Si j'avais su pour Belgrade, on aurait travaillé ensemble.
אני מתכוונת, אם הייתי יודעת על בלגרד היינו יכולים לעבוד יחד במגרש החנייה.

Belgrad

belgrade

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בלגרד

eienaam

Si j'avais su pour Belgrade, on aurait travaillé ensemble.
אני מתכוונת, אם הייתי יודעת על בלגרד היינו יכולים לעבוד יחד במגרש החנייה.

Soortgelyke frases

Étoile rouge Belgrade
הכוכב האדום בלגרד

OFK Belgrade
OFK בלגרד

FK Partizan Belgrade
פרטיזן בלגרד

voorbeelde

J'étais parmi les premiers à Belgrade quand il y a eu la révolution en Serbie.
הייתי בין האנשים הראשונים שנכנסו לבלגרד כשהייתה מהפכה בסרביה.

Avec l’accroissement et les changements politiques, il a fallu ouvrir de nouveaux bureaux à Ljubljana (Slovénie) et à Skopje (Macédoine), mais aussi à Belgrade et à Zagreb.
אך בהתחשב בגידול ובתמורות הפוליטיות, התעורר צורך לפתוח שני משרדים חדשים בלוּבּלינה (סלובניה) ובסקוֹפּיה (מקדוניה) ולפתוח עוד שני משרדים בבלגרד ובזגרב.

En 1912, il commence une formation de graveur avec son oncle à Belgrade.
בשנת 1912 החל ללמוד תחריט אצל דודו בבלגראד.

Cette fois, les sélectionnés sont majoritairement issus de l'Étoile rouge de Belgrade.
המיליציה הורכבה בעיקר מאולטראס של הכוכב האדום בלגרד.

Le club son meilleur niveau dans le championnat Yougoslave dans les années 1920 lorsqu’il remporte deux titres, interrompant la domination des équipes de Zagreb et de Belgrade.
הקבוצה החלה בתקופת הזוהר שלה בשנות ה-20 כאשר זכתה בשתי אליפויות יוגוסלביה ובכך שברה את הדומיננטיות של המועדונים מזאגרב ובלגרד.

Son commandant, Willy Friedrich, a été jugé par une cour militaire à Belgrade le 27 mars 1947 et condamné à mort.
לאחר המלחמה, נשפט המפקד הגרמני של המחנה, וילי פרידריך, על ידי בית משפט צבאי יוגוסלבי בבלגרד וב-27 במרץ 1947, נידון למוות.

Je n'arrivais pas à situer le lien entre un gourou informatique de Brooklyn et un autoentrepreneur de Belgrade.
התאמצתי להבין את הקשר בין מומחה לתוכנה מברוקלין לבין עובד במפעל רכב מבלגרד.

Belgrade, Serbie Trois ans plus tôt
בלגרד, סרביה-... לפני # שנים

Rien n'est comme Belgrade.
זה דבר כמו בלגרד.

En 1983-1984, il devient psychologue du club de football l'Étoile rouge Belgrade.
כמו כן בשנים 1984-1983 כיהן כ"פסיכולוג" של מועדון הכדורגל "הכוכב האדום" בלגרד.

Je veux rentrer à Belgrade.
אני רוצה לחזור לבלגראד.

La veille de l'assassinat, les conspirateurs étaient arrivés à Belgrade sous divers prétextes.
יום קודם לכן, הגיעו ראשי הקושרים לבלגרד בתירוצים שונים.

Son objectif immédiat était de s'emparer de la forteresse (en hongrois : végvár) de la ville de Belgrade (en hongrois : Nándorfehérvár).
מטרתו המידית הייתה מבצר הגבול (בהונגרית végvár - וֵגְוָר) של העיר בלגרד (בהונגרית עתיקה Nándorfehérvár – נַנְדוֹרפֵהֵרְוָר, המבצר הלבן של נאנדור).

Tu m'as fait pareil à Belgrade.
אותו דבר כמו שעשית לי בבלגרד.

De cartes matricielles des arrivées de l'aéroport de Belgrade bientôt.
אין על מה. נמצאה התאמה ביומטרית בשדה התעופה של בלגרד.

J'ai affronté la mort à Constantinople, à Belgrade et sur tous les champs de guerre de l'Islam.
עמדתי בפני המוות בקונסטנטינופול, בלגרד ובכל קרב של האיסלאם.

Les assemblées de district “ La parole prophétique de Dieu ” devaient avoir lieu simultanément à Belgrade, à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), à Skopje et à Zagreb.
הכינוסים בנושא ”דבר הנבואה שמאת אלוהים” נועדו להתקיים בו־זמנית בבלגרד, סרייבו (בוסניה־הרצגובינה), סקופיה וזגרב.

Je nettoierai Belgrade des ordures de votre espèce!
אני אנקה את בלגרד מטינופות מסוגכם!

Quand la neige commencera à fondre, une nouvelle armée attaquera Belgrade.
כאשר השלגים יפשירו צבא אחר יצא לכיוון בלגרד.

Nous sommes heureux que Belgrade soit sur votre chemin.
אנחנו בהחלט שמחים שבלגרד היא במסלול הטיול שלך.

La ligne de front est désormais à Belgrade.
קו החזית עכשיו בבלגרד.

Elle a atterri à Belgrade, il y a quelques années.
היא סיימה בבלגרד לפני מספר שנים.

Le décollage depuis l'aéroport de Belgrade est retardé d'une heure après que l'ailier droit Johnny Berry (en) a perdu son passeport et l'avion atterrit à Munich à 13h15 GMT pour se ravitailler''.
ההמראה מבלגרד עוכבה במשך שעה לאחר שהמגן ג'וני ברי איבד את הדרכון שלו, ואז המטוס ביצע עצירה מתוכננת במינכן לתדלוק, בשעה 13:15 GMT.

Je peux te dire un truc à propos de Belgrade?
אני יכול לספר לך על סוד קטן על בלגרד?

J'ai fait la même chose à Belgrade il y a quelques années.
עשיתי משהו דומה בבלגרד לפני כמה שנים.