Caracas oor Hebreeus

Caracas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קראקס

ville

J'ai quitté Caracas parce que j'allais y mourir.
עזבתי קראקס כי אני היה הולך למות שם.

caracas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קראקס

J'ai quitté Caracas parce que j'allais y mourir.
עזבתי קראקס כי אני היה הולך למות שם.

voorbeelde

Je l'ai avertie, mais elle a déménagé à Caracas.
הזהרתי אותה, אבל היא עברה לגור בקראקס.

À Caracas au Venezuela, Nixon et son épouse furent accueillis par des manifestants anti-américains et leur limousine fut attaquée par la foule.
בקראקס, בירת ונצואלה, נקלעו ניקסון ואשתו למהומה עם מפגינים אנטי-אמריקאים והלימוזינה שלהם הותקפה על ידי אספסוף זועם.

Récemment, la direction d’une compagnie de Caracas (Venezuela) a adressé une lettre aux anciens et aux serviteurs ministériels d’une congrégation de Témoins de Jéhovah de la région.
לאחרונה, שלחה הנהלת חברה בעיר קַרָקאס, ונצואלה, מכתב למועצת־הזקנים של קהילת עדי־יהוה המקומית, בו כתבה: „שמענו דברי־שבח רבים על חברי דתכם, באשר לחוש־אחריותם ויושרם, ומסיבה זו אנו פונים אליכם.

ENTRE la capitale vénézuélienne, Caracas, et la mer s’élève une montagne haute de 2 000 mètres, l’Ávila.
בין קַרקס, בירתה של ונצואלה, ובין הים מתנשא הר אל־אבילה לגובה של 2000 מטר.

comment se fait - il que nous n'ayons pas encore de nouvelles de Caracas?
איך זה שיש לנו לא עדיין אין חדשות מקראקס?

D’après les estimations du ministère de la Santé, 50 % des meurtres et des suicides qui se produisent dans la communauté urbaine de Caracas sont liés à l’alcool.
משרד הבריאות מעריך, כי 50 אחוז ממקרי הרצח וההתאבדויות באיזור המטרופולין של קַרקַס קורים בהשפעת אלכוהול.

Les renseignements de la DEA disent que ce sont les Huérfanos, un gang qui contrôle les bas-fonds de Caracas.
אינטל DEA אומר שהם נלקחו על ידי לוס Huérfanos, כנופיה-מגה, זה מוריד את שכונות העוני של קראקס.

Ce qui s'est passé à Caracas...
מה שקרה בקראקס...

" I luv you " venant de Caracas.
" אני אוהב אותך " מקרקאס.

Il était dans son ranch à Caracas.
הוא היה בחווה שלו בפאתי קראקס.

Ses effets comprenaient un aller simple de Barcelone à Caracas, au Venezuela.
חפציו כוללים כרטיס טיסה בכיוון אחד מברצלונה... לקאראקס, ונצואלה.

Connaissez vous quelques choses sur un bateau qui à quitter un port près de Caracas hier matin?
יודע משהו על ספינה שעזב את נמל אתמול בבוקר ליד קראקס?

Il a probablement appris ça sous les jets de pierres à Caracas
הוא כנראה למד את זה. כשזרקו עליו סלעים בקאראקס

Il a probablement appris ça sous les jets de pierres à Caracas.
הוא כנראה למד את זה, כשזרקו עליו סלעים בקאראקס.

J'ai aussi vu un fichier nommé " Caracas " quand j'ai essayé de pirater son PC... mais je n'ai pas pu le lire.
בנוסף, ראיתי קובץ בשם קראקס כאשר ניסיתי לפרוץ למחשב, אבל לא יכולתי להיכנס, אז...

J'ai décodé une partie de sa correspondance personnelle et découvert un compte bancaire à Caracas.
אני מפוענח חלק מהתכתובת האישית ונחשפתי חשבון בנק בקראקס.

Los Huérfanos sont un gang qui opère depuis les bidonvilles de Caracas.
לוס Huérfanos הוא כנופיה הפועלת מתוך שכונות העוני של קראקס.

C'était l'ambassade suisse à Caracas et on a failli laisser Klaus s'échapper.
זו היתה השגרירות השוויצרית בקראקס, וכמעט הנחנו לקלאוס להתחמק.

On ne pourra pas défendre Caracas.
מה המצב בקראקס?

La dernière personne qui a retiré de l'argent du compte à Caracas était un Iranien.
האדם האחרון שמשך כסף מהחשבון בקראקס היה אזרחית איראנית.

« Nier la crise et refuser des envois de médicaments et de nourriture n'est pas acceptable », a déclaré le cardinal Jorge Urosa Savino, archevêque de Caracas.
"לא ניתן להכחיש שקיים משבר, וסירוב לאפשר לעולם לשלוח תרופות ומזון הינו בלתי אפשרי", אמר קרדינל חורחה אורוסה סאבינו, הארכיבישוף של קראקס.

Caracas : des bénévoles réunissent des secours.
מתנדבים אספו אספקות סיוע לנזקקים בקַרקס

Jim, la situation sur le terrain à Caracas est totalement chaotique.
ג'ים, כפי שאתה יכול לדמיין, המצב בשטח בקראקס, ניתן לתיאור כתוהו ובוהו.

Depuis ce gamin à Caracas, les opérations sous couverture étaient terminées pour moi.
מאז הילד ההוא בקראקס, מבצעים חשאיים נגמרו בשבילי.

Que faisait-il à Caracas?
מה הוא עשה בקראקס?