Cassette audio oor Hebreeus

Cassette audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קלטת שמע

cassette audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קלטת שמע

voorbeelde

Rudy a sit qu'Izzy avait des cassettes audio dans sa voiture.
רודי אמר שלאיזי היו קלטות אודיו ברכב.

Vraiment?Et vous avez, quoi, une cassette audio de ça?
? באמת? ומה יש לך, הקלטות של השיחה

Prenez des notes ou bien enregistrez- les sur cassette audio ou vidéo.
נסה לראיין אותם, ואולי לרשום או להקליט את מה שהם מספרים על גבי קלטות שמע או וידיאו.

Elles ont également remis des milliers de cassettes audio et vidéo pour la propager.
הם גם פירסמו אותה בחלוקת אלפי קלטות שמע וקלטות וידיאו.

Une mallette pleine de cassettes audio.
מזוודה מלאה בקלטות.

Si vous ne trouvez pas ce qu'il vous faut, des cassettes audio sont associées à ce dossier.
אם אינך יכול למצוא את מה שאתה צריך, יש כמה קלטות שמע הקשורות לתיק הזה.

N'importe quel idiot peut écouter des cassettes audio.
צ'ארלי, בחייך, כל אידיוט יכול להקשיב להקלטה של ספר.

J'ai mis la cassette audio de l'épisode 12.
הוצאתי את רצועת השמע פרק 12.

Eh bien, cette nouvelle brochure sera disponible sur cassette audio en un certain nombre de langues.
החברה הכינה חוברת חדשה זו גם בקלטות בכמה שפות.

Grâce à une cassette audio, une pionnière spéciale nommée Dora dirige des études sur la brochure Ce que Dieu attend de nous.
בסיועה של קלטת שמע מנהלת דורה, המשרתת כחלוצה מיוחדת, שיעורי־מקרא על בסיס החוברת מה אלוהים דורש מאיתנו?

Eh bien, même si je n’entends plus tellement, je compte sur les cassettes audio et sur le soutien plein d’amour de ma famille pour me maintenir spirituellement forte.
ובכן, למרות שאני כמעט חירשת, אני נעזרת בקלטות־שמע, ובני משפחתי עוזרים לי להישאר איתנה מבחינה רוחנית.

Si la Bible est disponible sur cassettes audio, notez l’accent oratoire et la modulation du lecteur, ainsi que la prononciation des noms propres et autres mots peu courants. — 15/3, page 20.
אם יש קלטות של המקרא בשפתך כדאי להקשיב להדגשים ולשינויי הקול של הקריין, ולשים לב להגייתם של שמות ושל מילים קשות. — 15/3, עמוד 19.

En outre, les offrandes en faveur de l’œuvre mondiale servent à couvrir les frais, de plus en plus importants, occasionnés par la production de Bibles et de publications bibliques, ainsi que de cassettes audio et vidéo.
בנוסף לכך, היא משתמשת בחלק מתרומות אלה למען הפעילות חובקת־העולם, לכיסוי ההוצאות הרבות הכרוכות בהדפסת עותקים של כתבי־הקודש, ספרות־עזר מקראית, וכן קלטות ’טייפ’ וקלטות ’וידאו’.

● Cassettes éducatives audio et vidéo.
• קלטות שמע וקלטות וידיאו לימודיות.

Nous disposons, pour étudier la Bible, de livres en 153 langues, de brochures en 284 langues, de cassettes audio en 61 langues, de cassettes vidéo en 41 langues, et même d’un programme qui permet d’effectuer des recherches bibliques sur ordinateur en 9 langues ! — Matthieu 24:45-47.
יש ספרים ללימוד המקרא ב־153 שפות, חוברות ב־284 שפות, קלטות שמע ב־61 שפות, קלטות וידיאו ב־41 שפות ואפילו תוכנת מחשב לחקר המקרא ב־9 שפות! (מתי כ”ד:45–47, דל’).

Dembe, tu devrais regarder si on peut mettre le livre audio sur cassette pour la voiture.
Dembe, אנחנו צריכים לראות אם אנחנו יכולים לקבל את כל ספרי שמע על קלטת עבור המכונית.

Voilà le fichier audio de la cassette.
תראה, הינה רצועת השמע מהקלטת.

Les habitants de l’Altiplano étant peu alphabétisés, les cassettes vidéo et audio que les Témoins de Jéhovah publient dans leurs langues sont les bienvenues, même pour diriger des études bibliques à domicile.
הואיל ומעט אנשים יודעים קרוא וכתוב באַלְטִיפְּלַנוֹ, עומדות לרשות המבשרים קלטות וידיאו וקלטות שמע של חברת המצפה בשפות המקומיות, והן מסייעות במידה רבה גם בניהול שיעורי־מקרא ביתיים.