Cible simple oor Hebreeus

Cible simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מטרה בסיסית

voorbeelde

Commençons par des cibles simples.
נתחיל עם מטרות קלות.

Tu pensais que tu me tuerais, et ensuite tu as fondu sur une cible plus simple, Rhys.
חשבת שתהרוג אותי, ואז תסתער על המטרה הרכה יותר, ריס.

Tu étais juste le nouveau partenaire... la cible la plus simple, tu vois?
אתה פשוט השותף הכי חדש, המטרה הכי קלה, אתה יודע?

On est de simples cibles ici.
אנחנו רק יושבים מטרות כאן.

Une cible fixe est simple à atteindre.
קל יותר לפגוע במטרה נייחת.

Des cibles que de simples policiers ne peuvent pas éliminer.
איומים ששוטרי עיר פשוטים לא הצליחו לסלק מהרחוב.

Vous allez voir un animal qui touche tout simplement ces trois cibles.
אתם הולכים לראות בעל-חיים שבעצם נוגע בשלושת המטרות האלו.

Es-tu sûre que prendre un ancien espion Russe pour cible est la façon la plus simple?
האם את בטוחה שהתמקדות בסוכן רוסי לשעבר היא הדרך להתנגדות הפחותה ביותר?

Un simple frôlement de la cible est suffisant pour la tuer.
אפילו ליטוף של המטרה מספיקה בכדי להדביק ולהרוג אותה.

Bien que vous sembliez en être la cible, la personne évacue peut-être simplement un stress et un mécontentement accumulés.
גם אם נדמה לנו שהכעס מכוון אלינו, ייתכן מאוד שהאדם פשוט נותן פורקן למתחים ולתסכולים העצורים בתוכו.

Ils ont notamment réussi à actionner les freins de la voiture cible depuis la voiture de poursuite, simplement en piratant l'ordinateur de bord.
אחד הדברים שהם הצליחו לבצע ממכונית המרדף היה ללחוץ על הבלמים ברכב השני, פשוט בכך שפרצו למחשב.

Si nous faisons de simples choses dans des endroits ciblés, nous pouvons ranimer nos pêcheries et les utiliser pour nourrir les gens.
אם נעשה כמה דברים פשוטים באזורים מיועדים, נוכל להביא את הדגה שלנו חזרה ולהשתמש בהם כדי להאכיל אנשים.

Deuxièmement, ils sont la cible d’accusations non fondées — mensonges purs et simples ou présentations déformées de leurs croyances. — 1/12, page 14.
שנית, הם מואשמים בהאשמות כוזבות בדמות שקרים גמורים או סילוף עיקרי אמונתם. — 1/12, עמוד 14.

Grâce au ciblage par thèmes dans Google Ads, vous pouvez diffuser votre annonce sur plusieurs pages au contenu connexe en ajoutant simplement un thème à cibler dans votre campagne.
בעזרת מיקוד לפי נושא ב-Google Ads, תוכל להציג את המודעה שלך בדפים קשורים רבים על ידי הוספת יעד יחיד של נושא לקמפיין שלך.

Quelqu'un peut-il simplement me dire si nous avons atteint nos cibles ou pas.
שמישהו בבקשה יגיד לי אם פגענו במטרות שלנו או לא.

Ça consiste simplement à concentrer 200 rayons laser sur une cible de la taille de quelques grains de riz emplie d'hydrogène.
הפשטות שבזה היא שמשתמשים באנרגיה חזקה של כ-200 קרני לייזר המרוכזות לנקודה אחת בגודל מספר גרגרי אורז המלאה בדלק מימן.

Mais, juchés aux fourches des eucalyptus pour dormir pendant le jour, ils représentaient des cibles si faciles qu’on a tiré sur des milliers d’entre eux simplement pour le plaisir.
אך, מאחר שהם ישנים במהלך היום במיסעפי עצי־האקליפטוס, היוו הם מטרה כה נוחה, שהם נורו באלפיהם לשם הספורט.

Avec Google AdSense, les éditeurs de toutes tailles disposent d'un moyen simple et gratuit de bénéficier de revenus publicitaires en diffusant des annonces Google ciblées sur leurs sites Web.
תכנית Google AdSense היא דרך פשוטה וחינמית המאפשרת לבעלי אתרים בכל הגדלים להרוויח כסף על ידי הצגת מודעות Google ממוקדות באתרים שלהם.

Nous vous conseillons d'utiliser ces estimations d'audience simplement comme une indication d'ordre général pour déterminer le nombre relatif d'internautes dans une zone géographique cible par rapport à d'autres zones.
יש להשתמש באומדן של טווח ההגעה כקו מנחה כללי בלבד לקביעת המספר היחסי של משתמשים ביעד מיקום, בהשוואה למיקומי יעד אחרים.

Nos cibles étaient les " furries " qui constituent une sous-culture énervante aux yeux de beaucoup de monde sur 4chan, pour la simple et bonne raison qu'ils sont énervants.
כיוונו את התותחים שלנו אל הפרוותיים, שהיו בסה " כ תת-תרבות של אנשים, כמובן, 4chan-שאתה יודע, הרבה אנשים ב מוצאים אותם מרגיזים, מכוח היותם מעצבנים.

AdMob est une plate-forme gratuite et simple d'utilisation qui permet à tous les développeurs d'applications, quelle que soit leur taille, de gagner de l'argent en diffusant des annonces ciblées dans leurs applications.
תוכנית AdMob מציעה למפתחי אפליקציות בכל קנה מידה להרוויח כסף על ידי הצגת מודעות ממוקדות באפליקציות שלהם, בקלות ובחינם.

Pas simplement au niveau de la qualité d'un traitement, mais aussi sur son échelle de distribution, sur la capacité des innovateurs à cibler les patients qui en ont le plus besoin, et aussi sur la bonne utilisation médicale du produit.
היא לא תעקוב אחר איכות התרופה בלבד, אלא גם עד כמה רחבה ההפצה שלה, האם הממציא מצליח להגיע לפציינטים אשר יכולים להפיק את מירב התועלת, וגם, עד כמה מצליחה התרופה לבוא לידי שימוש בשטח.