Doudou oor Hebreeus

Doudou

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בובה ממולאת

doudou

naamwoord manlike, vroulike

voorbeelde

Son doudou?
השמיכה שלו?

Quoi de neuf, mon doudou?
מה נשמע, ישנונית?

Jane, enlève ce doudou de ton chemisier.
ג'יין, תוציאי את הבובה מהחזה שלך.

Alors voilà ses vêtements, ses livres, quelques jouets, son oreiller préféré, son doudou, et son doudou de secours, bien sûr.
אז הנה הבגדים שלו, הספרים שלו, כמה צעצועים, בכרית האהובה עליו, השמיכה שלו, ושמיכה הגיבוי שלו, כמובן.

Mon doudou?
באבא שלי?

Tu as vu son doudou?
ראית את השמיכה שלו?

Vous m'appelez encore doudou, je vous descends.
דרך אגב, תקרא לי שוב בינקי, אני ארה בך.

Mon doudou.
באבא שלי.

Donc cette ordure peut montrer le doudou de la gamine au monde entier sans que nous puissions le localiser?
אז המניאק יכול להציג לעולם את השמיכה של הילדה ולנו אין יכולת לאתר אותו?

Quand Lily arrive avec le doudou et voit cane avec leurs enfants, elle s'énerve sur lui.
כאשר דודה שרה באה לעזרתו של התינוק, היא רואה את שני כלבים וחושבת שהם אשמים בכך.

Nous voulons tous secrètement notre doudou et notre ours en peluche.
כולנו בשקט בשקט רוצים את השמיכי ואת הדובי שלנו.

Je connais quelqu'un qui amenait son doudou en chiffon à la fac.
אני זוכר מישהו שהביא את'השמיכה שלו מהבית לקולג.

Je pense que c'est comme son doudou.
אני חושב שזה רק, את יודעת, כמו שמיכת הגנה, את יודעת?

♪ Comme son doudou manque à un enfant ♪
" כמו ילד שמתגעגע לשמיכתו,

Tu rentres, pyjama, doudou et dodo.
אתה תלך הביתה, תלבש פיג'מה, תיקח את השמיכי שלך ותלך לישון.

Mon doudou, c'était Tigrou.
עד גיל 5, החבר הטוב ביותר שלי היה בובת טייגר.

J'ai retrouvé ton ancien doudou et ta couverture.
מצאתי את הדובי הישן שלך ואת השמיכה הישנה שלך.

Je voulais pas vous appeler, mais doudou a insisté
לעזאזל, אפילו לא, עמדתי להזמין אתכם. אבל בינקי התעקש

Après avoir brisé le coeur de mon doudou.
אחרי ששברת את הלב של הבו-בו שלי.

Surveille tes paroles, doudou, et qui est ce McBain?
שמור על הפה שלך, בינקי? ומי זה לעזאזל פרנק מקביין

Mon doudou bleu!
השמיכה הכחולה שלי!

Ours doudou dodu
דובי- דובי- דובי- דוב

Bébé veut son doudou?
תינוקי רוצה מוצץ?

T'as pas eu un doudou ou un torchon quand t'étais petite or a ratty blanket or something dont t'avais absolument besoin pour pouvoir dormir?
כשהיית ילד, לא לך... אתה יודע, כמה בובת פרווה... או שמיכה או משהו מרופט... כי אתה פשוט לחלוטין... לא יכולתי ללכת לישון בלי?

Il ne veut pas m'aider à choisir une poussette. Ou un doudou ou un fauteuil.
הוא לא עזר לי לבחור עגלה, שמיכה או כיסא נדנדה.