Florence Nightingale oor Hebreeus

Florence Nightingale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פלורנס נייטינגייל

Donnez-lui de la quinine et cessez de vous prendre pour Florence Nightingale.
תן לו כינין ותפסיק להעמיד פנים שאתה פלורנס נייטינגייל.

voorbeelde

Ils envoient Florence Nightingale pour me préparer à coopérer
אז הם שלחו את פלורנס נייטינגייל. להכין אותי לשתף פעולה

Notre propre Florence Nightingale, ici même dans Section Un.
" אחות רחמניה " קטנה בדיוק כאן במדור 1

Tu devrais aller parler à Florence Nightingale.
כדאי שתלך לדבר עם פלורנס נייטינגייל ששם.

Donnez-lui de la quinine et cessez de vous prendre pour Florence Nightingale.
תן לו כינין ותפסיק להעמיד פנים שאתה פלורנס נייטינגייל.

J'imagine qu'elle n'est pas devenue Florence Nightingale tout à coup.
איני מעלה בדעתי שהיא הפכה לפלורנס נייטינגייל לפתע.

Crois-moi, Clark, j'ignorais qu'il se cachait une Nikita derrière notre petite Florence Nightingale.
האמן לי קלארק, לא היה לי מושג שמאחורי הנשמה הטובה מסתתרת מרגלת קטלנית.

C' est l' effet Florence Nightingale
זה אפקט פלורנס נייטגיל

Je sais combien tu aimes jouer Florence Nightingale, mais je peux prendre soin de moi.
אני יודע כמה את נהנית לגלם את תפקיד האחות הרחמנייה... אבל אני יכול להסתדר לבד.

Florence Nightingale a- t- elle réussi à faire évoluer le monde infirmier ?
האם הצליחה פלורנס נייטינגיל לחולל תמורות במקצוע הסיעוד?

Il est président de la Ragged Schools Union et partisan de Florence Nightingale.
שאפטסברי היה יושב ראש ה -Ragged Schools Union ותומך של פלורנס נייטינגייל.

Florence Nightingale a introduit de réels changements dans le monde infirmier.
פלורנס נייטינגיל חוללה שינויים משמעותיים בתחום הסיעוד

Elles ressemblaient à Florence Nightingale.
הן היו סוג של פלורנס נייטינגייל.

Messieurs, à vous l' honneur d' arrêter notre Florence Nightingale
עכשיו רבותי, אתם מוכנים בבקשה? לעצור את פלורנס נייטינגייל שלנו

Jack l'éventreur a annoncé le 20ème siècle, pas cette conne de Florence Nightingale.
ג'ק המרטש בישר על בואה של המאה ה 20, לא פלורנס נייטינגל המזוינת.

Par exemple, au XIXe siècle, l’Anglaise Florence Nightingale s’est donné pour mission d’introduire davantage d’hygiène et de compassion dans l’administration des soins infirmiers.
למשל, במאה ה־19, אישה בריטית בשם פלורנס נַייְטינְגֵיל עשתה לה למטרה להגיש לחולים טיפול סיעודי היגייני ושופע חמלה.

Florence Nightingale (1820-1910) a été rendue célèbre par les soins infirmiers novateurs qu’elle a prodigués aux soldats britanniques durant la guerre de Crimée.
פלורנס נייטינגייל (1820–1910) התפרסמה תודות לחידושים שהכניסה לתחום הסיעוד כשטיפלה בחיילים בריטים שנפצעו במלחמת קרים.

Le Comité des présidents de sociétés statistiques crée en 2001 le Prix Florence Nightingale David, distinction décernée tous les deux à une statisticienne « servant de modèle aux autres femmes ».
ב-2001, וועדת נשיאי האגודות הסטטיסטיות ייסדה פרס חדש על שמה של דייוויד, המוענק פעם בשנתיים ל"סטטיסטיקאית המהווה מודל לחיקוי לנשים אחרות".

Arkwright demanda de l'aide financière, et Peter Nightingale, un propriétaire terrien local (et grand-oncle de Florence Nightingale), acheta le domaine de Cromford (Cromford Estate) pour 20 000 £ (2 000 000 £ en 2018).
ארקרייט היה זקוק לסיוע כספי, ופיטר נייטינגייל (בעל אדמות מקומי) רכש ממנו את אחוזת קרומפורד תמורת 20,000 לירות שטרלינג (השווים ל-2 מיליון לירות שטרלינג על-פי שווי של שנת 2009).

Il avait été formalisé et professionnalisé, mais restait restreint à des rôles précis, et généralement utilisé au profit d'objectifs commerciaux, plutôt que de manière intuitive, comme l'avaient fait Florence Nightingale, Barbe Noire et Ying Zheng.
הוא הפך לפורמלי ומקצועי, אבל הוא היה מוגבל לתפקידים ספציפיים ובאופן כללי היה מיושם למטרות מסחריות במקום להיות בשימוש איטואיטיבית, כמו שפלורנס נייטינגייל, בלקבירד ויינג זן עשו.

Certains de mes exemples préférés viennent d'Afrique, où une nouvelle génération de designers développe d'incroyables technologies à partir de l'Internet des Objets, afin d'améliorer les services de santé, comme l'avait rêvé Florence Nightingale, dans les pays où plus de gens ont accès à un téléphone portable qu'à l'eau potable.
עכשיו, כמה מהדוגמאות האהובות עלי הן באפריקה, שם דור חדש של מעצבים מפתחים טכנולוגיות מדהימות של האינטרנט של הדברים כדי להגשים את החלום של פלורנס נייטינגייל של שיפור הבריאות במדינות בהן ליותר אנשים יש עכשיו גישה לטלפונים סלולריים מאשר למים נקיים וזורמים.

Cette école, qui porte le nom de la première femme docteur du Royaume-Uni, et les bâtiments environnants, qui portent les noms de l'artiste mexicaine Frida Kahlo, de Mary Seacole, l'infirmière jamaïcaine surnommée la "Florence Nightingale noire", et de l'auteur anglais Emily Brontë, célèbre des femmes qui ont lutté contre le sexisme, le racisme et l'ignorance, pour poursuivre leur passion de nourrir leurs esprits.
ובית הספר הזה, שנקרא על שם הרופאה הראשונה בבריטניה, שהבניינים המקיפים אותו נקראים על שם האמנית המקסיקנית פרידה קאלו, מרי סיקול, האחות הג'מייקנית הראשונה שכונתה "פלורנסט נייטינגייל השחורה" והסופרת האנגלייה, אמילי ברונטה, מוקיר נשים שלחמו נגד סקסיזם, גזענות ובורות, שהלכו בעקבות תשוקותיהן כדי להזין את נשמתן.