Heure d'or oor Hebreeus

Heure d'or

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שעת הזהב

voorbeelde

C'est le pouvoir de l'heure d'or, qui peut recadrer le traumatisme et établir un nouveau récit.
זהו כוחה של שעת הזהב, שבכוחה לנסח טראומה מחדש ולבסס תרחיש חדש.

En 1896, il remporte la course des 24 heures du Bol d'or.
ב-1894 הוא ניצח תחרות נוספת של 24 שעות בלייז'.

En 3 heures, presque tout l'or a disparu.
ב-3 שעות הם איבדו חצי מאלוהים ואת רוב הזהב.

Mélange ça à ton riz et durant une heure ta langue sera d'or.
ערבב את זה עם האורז שלך, ובמשך שעה שלמה, כולם ייענו לדבריך.

C'est l'heure d'Une Famille En Or!
טוטו משפחתי הגיע הזמן לטוטו משפחתי!

Or il est 6 heures du matin, le 17 juin.
השעה הייתה 7 בבוקר יום שבת 17 בנובמבר.

Or, elle a passé ses dernières 48 heures avec vous.
אנחנו יודעים שהיא בילתה את 48 השעות שלפני כן איתך.

Benvolio Madame, une heure avant que le soleil worshipp'd Peer'd suite la fenêtre d'or de l'Est,
BENVOLIO גבירתי, שעה לפני השמש worshipp'd Peer ́d ושוב את חלון הזהב של המזרח,

La petite horloge d'or sur le bureau de Slughorn sonna onze heures derrière lui et il a regardé autour de lui.
השעון הקטן המוזהב שעמד על שולחנו של סלאגהורן צלצל להורות על השעה 11מאחוריו והוא הסתכל מסביב .

» Or quand elle a dû trouver 7 heures parce qu'il y avait de l'eau partout dans son sous-sol, elle a trouvé sept heures.
״ ועם זאת, כשהיתה חייבת למצוא שבע שעות כי המרתף היה מוצף, היא הצליחה למצוא שבע שעות.

Et à l'intérieur de cette infrastructure nous allons mener les opérations comme on pilote un sous-marin nucléaire, équipes bleu et or, les allumant et éteignant, fonctionnant 24 heures par jour.
ובתוכו אנחנו ננהל את זה כמו שמנוהלת צוללת גרעינית, צוותי יום ולילה, שיחליפו זה את זה, ויעבדו 24 שעות ביממה.

la grande ville, vêtue de fin lin, de pourpre et d’écarlate, richement parée d’ornements d’or, de pierres précieuses et de perles, car en une heure d’aussi grandes richesses ont été dévastées!”
כל בגדי הפאר של הכמרים והקתדרלות הגדולות והמרשימות יעלמו לעד!

Or, récemment en Afrique australe, on a vu des jeunes chrétiens passer de longues heures à répéter des pas de danse compliqués avant des noces auxquelles ils étaient conviés.
למרות זאת, בחתונות שנערכו לאחרונה בדרום אפריקה, נתבקשו כמה בני נוער משיחיים לרקוד במסיבת הכלולות, ולצורך כך הקדישו שעות ארוכות כדי ללמוד צעדי ריקוד מסובכים.

Or, je maintiendrais que cela est aussi absurde que d'affirmer que trente minutes de copulation soient l'acte de création, et que neuf mois de gestation suivis de, que Dieu le défende, 24 heures de travail ne sont que de l'exécution.
עכשיו, הייתי טוען שזה אבסורד כמו לטעון ש- 30 הדקות של ההזדווגות היא המעשה היצירתי, ותשעת חודשי ההריון, ושאלוהים ישמור, 24 השעות של הלידה הם בסך הכל ביצוע.