Ophélie oor Hebreeus

Ophélie

eienaam

Ophélie (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אופליה

Ophélie (lune)

אופליה (ירח)

Ophélie était moche comme un pou.
אופליה היתה די מגעילה.

אופליהר

ophélie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אופליה

Ophélie était moche comme un pou.
אופליה היתה די מגעילה.

voorbeelde

Quand il en a fini avec Ophélie, il se tourne vers sa mère car elle a l'audace de tomber amoureuse de son oncle et d'apprécier le sexe.
ואז כשהוא מסיים עם אופליה, הוא תוקף את אמא שלו, כי בעצם יש לה את התעוזה להתאהב בדודו ולהנות מסקס.

Une Ophelie bidon, noyee dans la baignoire.
אופליה מזוייפת שטבעה באמבטיה.

Il nous parle beaucoup du suicide comme étant une option, mais en réalité, la personne qui se suicide vraiment, Ophélie, après qu'il l'a humiliée et abusée, n'a jamais l'occasion de parler de ses sentiments au public.
הוא מדבר הרבה אלינו לגבי התאבדות כאפשרות, אבל המציאות היא שהאדם שבאמת מתאבד, אופליה, אחרי שהוא השפיל והתעלל בה, אף פעם לא מקבלת הזדמנות לדבר אל הקהל על הרגשות שלה.

Ophélie était moche comme un pou.
אופליה היתה די מגעילה.

Vous dites que Zane couchait avec l'actrice jouant Ophelie?
אתה אומר זיין שוכב עם השחקנית לשחק אופליה?

Dire que l’Ophel devient un champ dénudé évoque la désolation complète de la ville.
התיאור של העופל כ”מערות” ושדות עירומים רומז על השממה המוחלטת שתבוא על העיר.

La reine annonce qu'Ophélie est morte noyée.
המלכה נכנסת להודיע שאופליה טבעה.

Ou de Cléopâtre, ou de la pauvre Ophélie
קליאופטרה, אופיליה המסכנה

Nous avons fait venir Hamlet afin qu'il se trouve en présence d'Ophélie
כדי שכביכול בדרך של מקרה יפגוש כאן את אופליה.

Alors, ce sera Ophélie.
אם כך אתה רוצה, אז שתהיה אופיליה.

Polonius est le père d'Ophélie, qui est amoureuse du Prince Hamlet.
פולוניוס הוא האבא של אופליה, שמאוהבת בנסיך המלט.

Dans la pièce, Hamlet rend folle Ophélie.
במחזה המלט שמניע מטורף אופליה.

J' aimerais voir, un jour, votre Ophélie
יום הייתי רוצה לראות אותך בתור אופיליה

Ce que je veux, c'est te revoir demain pour étudier Ophélie.
מה שאני רוצה זה שניפגש שוב מחר ונשקול את אופיליה.

19 Le spectre de la tristesse s’étend à toutes les parties de la “ Jérusalem ” apostate : “ La tour d’habitation a été délaissée, le tumulte de la ville a été abandonné ; l’Ophel et la tour de garde sont devenus des champs dénudés, pour des temps indéfinis l’allégresse des zèbres, la pâture des troupeaux.
19 תמונה עגומה זו משקפת את כל חלקי ”ירושלים” הכופרת: ”כי ארמון [מבצר] נֻטש, המון [שאון] עיר עֻזב; עופֶל ובַחַן [ומצפה] היה בעד מערות, עד עולם משוש פראים, מרעה עדרים” (ישעיהו ל”ב:14).

L’Ophel est un endroit élevé de Jérusalem qui offre une solide position défensive.
בירושלים שוכנת גבעת העופל, ממעוזיה החזקים של העיר.

Tu jouais Ophélie dans une pièce.
שיחקת את אופיליה בבמה הראשית.

M. Betterton présentera Hamlet et tu joueras Ophélie.
( דמות ממחזהו של שייקספיר ) מר באטרטון מעלה את " המלט " בחודש הבא ואת תשחקי את אופיליה.

Comment est Ophélie?
איך אופיליה בסצינה ההיא?

Sous les règnes de David et de Salomon, la ville s’étendit vers le nord et inclut Ophel (en vert) et le mont Moria (en bleu).
בימי מלכותם של דוד ושלמה, הורחבה העיר צפונה וכללה את אזור העופֶל (ירוק) ואת הר המוריה (כחול) (שמ”ב ה’:7–9; כ”ד:16–25).

Alors, il devient fou et se branle en pensant à Ophélie et finit par tellement s'ennuyer que quelqu'un doit le tuer.
אז הוא משתגע ומתחיל לאונן על אופליה, והוא כל כך משעמם שמישהו צריך להרוג אותו.

Et pourtant, belle Ophélie
איך עכשיו, אופליה הוגן?

Après Lady Macbeth, elle joue le rôle de Desdemone, de Rosalind, d'Ophélie et de Volumnia, où elle est acclamée ; mais c'est dans le rôle de la reine Catherine d'Aragon dans Henri VIII qu'elle découvre un rôle presque aussi bien adapté à son talent d'actrice que celui de Lady Macbeth.
אחרי ליידי מקבת' היא שיחקה כדזדמונה, כרוזלינד כאופליה וכוולומניה, כולם בהצלחה כבירה, אך ב"מלכה קתרין" היא גילתה תפקיד שתאם ליכולות המשחק שלה, כמעט כמו "ליידי מקבת'".