Pâris oor Hebreeus

Pâris

/pa.ʁi/

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פאריס

manlike

פאריס (מיתולוגיה)

Poussée dans les bras d'un autre, comme Hélène et Pâris!
ברחה לזרועות אחר, כמו הלנה לזרועותיו של פאריס!

pâris

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פאריס

Poussée dans les bras d'un autre, comme Hélène et Pâris!
ברחה לזרועות אחר, כמו הלנה לזרועותיו של פאריס!

voorbeelde

C'est Pâris qui se battra.
פאריס נלחם מחר, לא אני.

Regarde son visage, Pâris.
הבט אל פניו, פאריס.

Le jeune prince, Pâris
עם הנסיך הצעיר, פאריס

Il me faut voir Pâris.
אני צריך לפגוש את פריס.

Or c’est à cet endroit précisément qu’une flèche décochée par Pâris, fils du roi Priam de Troie, a touché Achille et l’a tué.
החץ הקטלני שירה פַּריס, בנו של פריאמוס מלך טרויה, פגע בעקבו והרג את אכילס.

Pâris tu dois choisir.
פאריס חייב לבחור.

Le jeune prince, Pâris...
עם הנסיך הצעיר, פאריס.

Choisi-moi, Pâris.
בחר בי, פאריס.

Elle a fui dans les bras d' un autre, telle Hélène dans les bras de Pâris!
ברחה לזרועות אחר, כמו! הלנה לזרועותיו של פאריס

Poussée dans les bras d'un autre, comme Hélène et Pâris!
ברחה לזרועות אחר, כמו הלנה לזרועותיו של פאריס!

Voyez cette statue d'Agamemnon, dont la belle-sœur Hélène fut volée par Pâris, fils de Priam, roi de Troie.
שגיסתו הייתה הלן, שנחטפה ע " י פאריס בנו של פריים, מלך טרויה

Je sais que Pâris est parfois fougueux.
פריס הוא שוטה לפעמים, אני יודע זאת.

C'est Pâris qui se battra.
פריס נלחם מחר, לא אני.

Entre, Pâris
! כנס פנימה, פאריס

Je dois aller voir Pâris
אני חייב לראות את פאריס

Pâris opte en faveur d'Aphrodite, qui lui promet l'amour de la plus belle femme du monde.
פאריס בחר באפרודיטה, שהבטיחה להשיג לו את האישה היפה ביותר בעולם.

Il me faut voir Pâris
אני חייב לראות את פאריס