parier oor Hebreeus

parier

/paʁje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להתערב

Je parie que vous êtes aussi doux et inoffensif.
אני מוכנה להתערב שאתה גם עדין וחסר אונים.

הימר

werkwoord

Chansun parie contre Kong, mais ne gagnera rien.
צ'אן סאן הימר נגד קונג, אבל אינו מקבל הימורים.

התערב

Verb verb

Un abruti a parié que je le raterai.
אידיוט אחד התערב שלא אוכל לעבור אם לא אלמד משפטים.

Soortgelyke frases

chien paria
פאריה

voorbeelde

Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.
כמובן, אנחנו זורקים קצת כסף לקדירה, ומתערבים.

Est-ce que je peux aller en cours à Paris pendant un semestre?
אני יכולה ללכת ללמוד סמסטר בפריז?

Il y a quelques quartiers à éviter à Paris
ישנם אזורים מסוימים בפריז. שכדאי שתימנעי מלהגיע אליהם

Deux festivals français ont déprogrammé Eagles of Death Metal - le groupe américain qui jouait au Bataclan, à Paris, le soir des attentats du 13 novembre 2015 (89 personnes ont été assassinées) en raison des commentaires « islamophobes » du chanteur Jesse Hughes.
שני פסטיבלי מוזיקה צרפתיים ביטלו את השתתפותה של Eagles of Death Metal - הלהקה האמריקאית שהופיעה בתיאטרון בטקלאן בפריז בזמן מתקפת הטרור של דעאש (שבה נרצחו 89 בני אדם) - מפאת הערות "אסלאמופוביות" של ג'סי יוז, סולן הלהקה.

Tu m' as donné envie de parier sur moi
וגרמת לי לרצות. להמר על עצמי

Pas forcément à Paris.
את לא חייבת דווקא לפריז.

J'ai dîné avec le commandant Ojukwa, à Paris, la semaine dernière.
סעדתי ארוחת ערב ביחד עם המפקד הדגול, אוג'וקווה, בפריס בשבוע שעבר.

Hier soir, j'ai évoqué l'histoire de deux tourtereaux devant s'envoler pour Paris.
אמש, טוויתי סיפור על שני אוהבים צעירים שברחו לפריס.

C'est sacré pari.
זה בעל סיכויים קלושים.

Son rêve est de visiter Paris.
יש לה חלום לבקר בפריז.

Trois assemblées spéciales ont été organisées en France (à Paris, à Bordeaux et à Lyon).
שלושה כינוסים מיוחדים התקיימו בצרפת — בפאריז, בבּוֹרְדוֹ ובלִיוֹן.

Ça, c'est phil, phil parris.
זה פיל, פיל פאריס.

Et tu achètes les sénateurs pour qu'ils légalisent les paris.
אז אתה תשחד כמה סנטורים כדי שההימורים יהיו חוקיים.

Je reconnais un bon pari quand j'en vois un, il doit être de la course.
אני מכיר הימור טוב כשאני רואה אותו. ואני לא יכול להמר אם אני לא רואה אותו.

Qu'est-ce qui vous amène à Paris?
אז מה מביא אותך לפריז?

Encore un pari?
עוד התערבות?

Je suis à Paris.
אני בפריז.

Il gère tous les paris de l'île.
למעשה, הוא מפעיל את רוב ההימורים באי.

Il arrivera à Paris demain.
הוא מגיע לפריז מחר.

Si les sociétés de jeux font miroiter à leurs clients de gros gains — tout en minimisant le fait que les chances de gagner sont très faibles —, c’est parce qu’elles savent que l’envie de devenir riches les incite à parier de fortes sommes d’argent.
מוסדות הימורים מפרסמים את סכומי הזכייה הגבוהים ובד בבד מטשטשים את סיכויי ההצלחה הקלושים, מכיוון שהם יודעים שהרצון להתעשר גורם לרבים להמר על סכומים גדולים.

En novembre 2015, il est apparu que deux des huit djihadistes qui ont attaqué Paris résidaient à Bruxelles.
בנובמבר 2015, התגלה כי שניים מתוך שמונת אנשי הג'יהאד שתקפו בפריז היו תושבי בריסל.

Cette histoire de Paris.
ה " לנסוע לפאריס " הזה.

Quel meilleur endroit pour rêver que Paris?
האם יש מקום יותר טוב לחלומות? מאשר פריס

Quand tu as débarqué à Paris, on a su que tu étais flic.
כשהופעת בפריז... ידענו שאתה שוטר.

Paris etait pile ce dont j'avais besoin.
פאריס היתה מה שאני צריכה.