Parallélisme oor Hebreeus
Parallélisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
תקבולת
Elle faisait appel au parallélisme, une forme littéraire caractérisée par le rythme de la pensée.
היא ידועה בריתמוס המחשבות או הרעיונות שהיא מביעה — צורה ספרותית הקרויה תקבולת.
ישרים מקבילים
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parallélisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
ישרים מקבילים
עיבוד מקבילי
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les similitudes, par exemple dans les tournures, les parallélismes poétiques et les figures de style prouvent- elles qu’il y a eu adaptation ?
האם ביטויים דומים, הקבלות פיוטיות וסגנונות בעלי יסודות משותפים מהווים הוכחה שנעשה עיבוד מחודש של הטקסט?jw2019 jw2019
Enfin, faites contrôler le parallélisme des pneus une fois par an, ou dès que vous constatez des vibrations inhabituelles ou des anomalies dans la direction.
לבסוף, ערוך כיוון פרונט ואיזון גלגלים אחת לשנה או כאשר אתה מבחין ברעידות יוצאות דופן או בחריגות אחרות בהיגוי רכבך.jw2019 jw2019
Un entretien correct des pneumatiques comporte trois aspects : le maintien d’une pression juste, une rotation régulière et un bon réglage du parallélisme.
תחזוקת צמיגים נכונה כוללת שלושה דברים: שמירה על לחץ אוויר מתאים, העתקת (רוטציה) מקום הצמיגים באופן קבוע והקפדה על כיוון פרונט ואיזון גלגלים.jw2019 jw2019
OK, tu vas devoir ajuster le protocole de négociation pour profiter du parallélisme de l'interface.
בסדר, תצטרכו לבצע התאמות בפרוטוקול בכדי ליצור ממשק פרללי.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un garagiste spécialisé dans la géométrie des trains roulants pourra régler convenablement le parallélisme des pneus, et ainsi optimiser leur longévité et le comportement routier du véhicule.
מכונאי המספק שירות צמיגים ומורשה גם בבדיקת מתלים ובכיוון פרונט יכול לדאוג לכך שרכבך יהיה ”מאוזן”, למקסם את אורך חיי הצמיגים ובכך להפוך את הנסיעה לנעימה יותר.jw2019 jw2019
Mais pas le parallélisme.
אז הם זקוקים לכיוון מחדש.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Janvier 1977, il a soutenu sa thèse de doctorat « Le parallélisme syntaxique » à Moscou.
בינואר 1977 הוא סיים עבודת הדוקטורט שלו בנושא "מקביל תחבירי" (על שפת אפוס "ספר דאדא גורגוד") במוסקבה.WikiMatrix WikiMatrix
Dans l’édition de 2013, les Proverbes, le chant de Salomon et quantité de chapitres des livres prophétiques sont également disposés en vers pour indiquer qu’ils ont été rédigés dans un style poétique et pour mettre en valeur les parallélismes et les contrastes.
במהדורת 2013 הספרים משלי, שיר השירים ופרקים רבים בספרי הנבואה מופיעים כעת גם הם בפורמט של שורה שורה כדי להראות שהקטע נכתב כשירה וכדי להבליט את התקבולות והניגודים.jw2019 jw2019
Elle faisait appel au parallélisme, une forme littéraire caractérisée par le rythme de la pensée.
היא ידועה בריתמוס המחשבות או הרעיונות שהיא מביעה — צורה ספרותית הקרויה תקבולת.jw2019 jw2019
Pour le parallélisme de mes jambes.
אחת הרגליים שלי קצרה מהשניה.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, certains versets sont écrits en prose, mais dans un langage poétique, et recourent librement au langage imagé, au jeu de mots et au parallélisme pour accentuer une idée.
חלקם מכילים פרוזה בלשון פואטית, ויש בהם שימוש רב בשפה ציורית, במשחקי מילים ובתקבולות להדגשת הנקודה.jw2019 jw2019
J'ai cousu le postulat de parallélisme d'Euclide sur la surface.
תפרתי את אקסוימת המקבילים של אויקלידס על המשטח.ted2019 ted2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.