Raccrocher oor Hebreeus

Raccrocher

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נתק

Raccrochez le téléphone et je vous dirai tout.
נתק את הטלפון ואני אספר לך הכל.

raccrocher

/ʁa.kʁɔ.ʃe/ werkwoord

voorbeelde

Tom, raccroche le téléphone.
תום, תנתק את הטלפון.

Je suis sûr qu'il a raccroché.
אני בטוחה שנעלתי את הדלת.

Je viens de raccrocher avec votre frère Kevin.
בדיוק סיימתי לדבר עם אחיכם, קווין.

Elle vous a appelé deux fois, a raccroché à chaque fois
היא התקשרה אליך פעמיים. ניתקה בשתי הפעמים

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
לפני שנתנק, תסתכל כמה על חשבון הבנק שלך.

Raccroche ce téléphone!
בנאדם, תנתק את הטלפון הארור.

Désolée de t'avoir raccroché au nez hier soir.
אני כל כך מצטער שניתקתי עלייך אתמול בלילה.

Je t'en prie... ne raccroche pas.
בבקשה רק אל תנתק לי.

Parce que sinon, je raccroche tout de suite.
כי אם לא, אני הולכת לנתק ממש עכשיו.

Merci de ne pas avoir raccroché.
תודה שלא ניתקת.

Le soldat qui a raccroché.
כדי, החייל שחזר ועזב.

Raccroche tout de suite!
GED את הטלפון.

Je dois raccrocher.
אני חייב לטפל בזה.

Grâce à Dieu, j'ai recouvert tous mes sens avant de lui dire tout ça, et j'ai raccroché Alors personne n'a pu savoir ce à quoi je pensais.
'תודה לאל שהחושים שלי חזרו אלי לפני שאמרתי את הכל, וניתקתי... אז אף אחד לא היה אמור לדעת... מה אני חושבת.

Vous avez raccroché.
לא, לא, ניתקת לו.

Raccroche pas.
אל תנתק.

Non, non, non, ne raccroche pas!
לא, לא, לא, אל תנתקי,

Elle a supplié sa mère de l'aider, puis elle a dû raccrocher avant de pouvoir ajouter autre chose.
היא התחננה בפני אמה שתעזור לה ואז ניתקה לפני שהספיקה לומר עוד משהו.

Il a raccroché après le meurtre de son frère.
עזב את הכוח אחי הרצח של אחיו.

J'ai eu beaucoup de gens à qui me raccrocher pour remonter.
היו לי הרבה אנשים שדאגו למשוך אותי למעלה.

Sonja, ne raccroche pas!
בן, אל תנתקי!

Bon et bien, je raccroche.
. טוב אז, אני הולכת לנתק

Il a dû arriver avant même qu'on ait raccroché.
אני חושב שהוא הגיע לכאן לפני שאנחנו אפילו ניתקנו את הטלפון.

Aucun problème.- Fallait pas raccrocher
אין בעיה. אינך חייב לנתק את השיחה

Raccroche, Megan.
נתקי את הטלפון, מייגן.