Saint-Empire romain germanique oor Hebreeus

Saint-Empire romain germanique

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

האימפריה הרומית הקדושה

vroulike

Soortgelyke frases

Saint Empire romain germanique
האימפריה הרומית הקדושה

Saint-Empire romain de la nation germanique
האימפריה הרומית הקדושה

voorbeelde

C' était la Yougoslavie, qui appartenait au Saint Empire romain germanique
פעם נקראה יוגוסלביה. חלק מהאימפריה הרומית בימי הביניים

Lui et son jeune frère Constantin ont été élevés durant les dernières années du Saint-Empire romain germanique.
הוא ואחיו הצעיר קונסטנטין הועלו לתואר נסיך האימפריה הרומית הקדושה.

Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.
האימפריה הרומית הקדושה הגרמנית פסקה מלהתקיים ב- 1806.

Comme les États allemands étaient majoritaires, on a qualifié l’empire de Saint Empire romain germanique.
הואיל והאחוזות הגרמניות היוו את חלקה העיקרי, נודעה האימפריה בשם הקיסרות הרומית הקדושה של האומה הגרמנית.

Le Saint-Empire romain germanique ne pouvait pas maintenir une réelle unité politique.
הקיסרות הרומית הקדושה לא הצליחה לשמור על אחדות מדינית.

La Réforme a séparé le Saint Empire romain germanique en trois confessions : catholique, luthérienne et calviniste.
הרפורמציה פיצלה את האימפריה לשלושה זרמים — קתולים, לותרנים וקלוויניסטים.

Le journaliste Thomas Seifert explique que les anabaptistes ont été “ violemment persécutés dans tout le Saint Empire romain germanique ”.
העיתונאי תומס זַייפרט מסביר כי האנבפטיסטים ”נרדפו עד צוואר בכל רחבי הקיסרות הרומית הקדושה של האומה הגרמנית”.

Le rang de Reichsmarschall a été créé à l'origine avant le XIIe siècle, au temps du Saint-Empire romain germanique.
דרגת "רייכסאֶרצמרשל" (Reichserzmarschall) נוצרה במקור לפני המאה ה-12, בתקופת האימפריה הרומית הקדושה.

La collection royale fut grossie par des présents diplomatiques dont trois léopards offerts par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.
אוסף בעלי החיים המלכותי היה עמוס במתנות דיפלומטיות שכללו בין היתר שלושה נמרים שניתנו כמתנה על ידי קיסר האימפריה הרומית הקדושה.

Selon l’ouvrage Die Täufer zu Münster (Les baptistes à Münster), cela a valu à “ Münster l’hostilité de l’ensemble du Saint Empire romain germanique ”.
על־ פי הספר המטבילים במינסטר (Die Täufer zu Münster), המצב עורר ”על מינסטר את זעמה של כל הקיסרות הרומית הקדושה של האומה הגרמנית”.

Depuis l'Alsace historique, la famille étendit son influence vers l'est, contrôlant le Saint-Empire romain germanique dès 1273, l'étendant jusqu'à l'actuelle Autriche (1278-1382).
מדרום מזרח גרמניה הרחיבה המשפחה את השפעתה ונכסיה לקצוות המזרחיים של האימפריה הרומית הקדושה, לשטח המקביל בערך לאוסטריה של היום (1278–1382).

En 1701, l'Angleterre, le Portugal et les Pays-Bas s'allièrent au Saint-Empire romain germanique contre la France et l'Espagne lors de la guerre de Succession d'Espagne qui dura jusqu'en 1714.
ב-1701, צידדו בריטניה, פורטוגל והולנד באימפריה הרומית הקדושה נגד ספרד וצרפת במלחמת הירושה הספרדית.

Initialement, l'histoire de la Hongrie se développa parallèlement à celles de la Pologne et de la Bohême, avec les nombreuses liaisons avec les papes et les empereurs du Saint-Empire romain germanique.
בתחילה נקשרה ההיסטוריה של הונגריה עם זו של פולין ובוהמיה, והשפעה מצד קיסרי האימפריה הרומית הקדושה.

Le Saint-Empire romain germanique ne possède pas de drapeau national, mais le noir et l'or sont les couleurs de l'empereur, et elles apparaissent sur la bannière impériale : un aigle noir sur fond d'or.
לקיסרות לא היה דגל לאומי אלא הצבעים שחור וזהב שימשו כצבעי הקיסר והופיעו בנס המלכותי של הקיסר: עיט שחור על רקע זהב.

Avec le soutien du pape et de l'empereur du Saint-Empire romain germanique, les Teutoniques avaient conquis et exterminé les Prussiens vers 1280 et tournèrent leur attention vers les païens du grand-duché de Lituanie.
עם תמיכה מהאפיפיור ומהאימפריה הרומית הקדושה, הטבטונים כבשו והמירו את הפרוסים לנצרות עד 1280, ולאחר מכן והעבירו את תשומת לבם לדוכסות הגדולה של ליטא הפגאנית.

Ce mariage a une signification diplomatique, puisqu’en ces temps où l’Europe est divisée par le grand schisme d’Occident, la Bohême et le Saint-Empire romain germanique sont des alliés potentiels pour l’Angleterre dans la guerre de Cent Ans face à la France.
הנישואים היו בעלי משמעות דיפלומטית; במסגרת חלוקתה של אירופה בקרע המערבי, בוהמיה והאימפריה הרומית הקדושה נראו כבעלות ברית פוטנציאליות בעימות עם צרפת במאבק הממושך של מלחמת מאה השנים.

À propos de la “supériorité aryenne”, le New York Times du 17 février 1940 citait un membre catholique du conseil d’administration de l’université de Georgetown qui aurait déclaré avoir “entendu Adolf Hitler dire que le Saint Empire romain, qui était un empire germanique, devait être rétabli”.
בנוגע ל„עליונות הגזע הארי”, ציטט הניו־יורק טיימס של ה־17 בפברואר 1940, מדברי חבר־הנהלה קתולי של אוניברסיטת ג’ורג’טאון, אשר מסר שהוא אישית „שמע את אדולף היטלר אומר שהאימפריה הרומית הקדושה, שהיתה בעצם אימפריה גרמנית, חייבת לקום מחדש.”