Souleymane oor Hebreeus

Souleymane

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

Schlomo

voorbeelde

Souleymane, arrête d'avoir ce langage-là.
סולימאן, אל תנבל את הפה.

Souleymane, arrête de te balancer et lis ton autoportrait.
סולימאן, תפסיק להתנדנד בכיסא וקרא מה שכתבת.

Souleymane, fais pas tout exploser!
סולימאן, תשתדל לא לפוצץ פה הכל.

Nous parlions de Souleymane.
אנחנו מדברים על סולימאן.

Madame, le conseil a délibéré,... et s'est prononcé pour l'exclusion définitive de Souleymane.
גברתי, הוועדה דנה בעיניין והחליטה על סילוק של סולימאן מביה " ס.

Souleymane,... tu peux noter les noms aussi.
סולימאן, אתה מוכן לרשום את המילים כמו כל השאר?

Souleymane nous dit qu'il travaille.
סולימאן אומר לנו שהוא תלמיד שקדן.

On va retourner, si Souleymane veut bien,... maintenant qu'il a réglé ses problèmes psychologiques,... à l'imparfait de l'indicatif.
נוכל לחזור, אם סולימאן מסכים, כעת כשתהיותיו הפסיכולוגיות הוסדרו,

J'ai prononcé ces mots,... mais ça ne concernait pas du tout Souleymane.
אכן אמרתי את המילים האלה, אבל זה לא נוגע בכלל לסולימאן.

Je t'ai pas demandé de t'asseoir, Souleymane.
לא ביקשתי ממך לשבת, סולימאן.

Ecoutez,... je peux prendre une mesure conservatoire,... vue la gravité des faits,... de 48h en interdisant l'accès au collège à Souleymane.
שמע, אני יכול לנקוט צעד מגן, לאור חומרת הדברים, ולהשעות את סולימאן ל48 שעות.

C'est quoi, ce tatouage, Souleymane?
מה זה הקעקוע הזה, סולמיאן?

Ça ne veut pas dire que Souleymane est un garçon méchant.
אין זה אומר שסולימאן הוא בחור רע.

Nous ferons tout pour que Souleymane soit rescolarisé au plus vite.
נעשה כמיטב יכולתו כדי למצוא בי " ס חלופי לסולימאן במהירות האפשרית.

Souleymane a ramené des photos pour son autoportrait.
סולימאן הביא תמונות בשביל התיאור העצמי שלו.

Sauf que c'est pas le collège qui va exclure Souleymane.
למעט העובדה שזאת לא תיהיה חט " ב שתסלק את סולימאן.

Oui, mais ça n'a rien à voir avec Souleymane.
כן, אבל אין לזה שום קשר לסולימאן.

Ça permettrait à Souleymane d'expliquer ce qu'il a fait.
בסדר, אבל באותו הזמן זה יאפשר לסולימאן להסביר את התנהגותו.

Souleymane, as-tu quelque chose à dire?
סולימאן, יש לך משהו לומר?

II a été beaucoup question de Souleymane au conseil de classe.
שוחחנו ארוכות על סולימאן במועצה הפדגוגית של הכיתה.